Какво е " CONSOLIDARII " на Български - превод на Български

• укрепване
• консолидиране
• консолидация
• изграждането
• да засили

Примери за използване на Consolidarii на Румънски и техните преводи на Български

Este pentru Adrem un an al consolidarii.
Вероятно 2015 г. ще бъде година на консолидация.

Creste eficienta consolidarii muschilor corpului.
Повишава ефективността на укрепване на мускулите на тялото.

Creditele si avansurile acordate clientilor au crescut cu 2% ca urmare a consolidarii Polbank.
Кредитите за клиенти отчетоха ръст от 2% в резултат на консолидацията на Полбанк.

Amandoi au subliniat necesitatea consolidarii euro impotriva viitoarelor crize.
Двамата с Юнкер подчертаха необходимостта от засилване на устойчивостта на еврото спрямо бъдещи кризи.

Acest lucru se reflecta in concentrarea noastra asupra calitatii, a schimbului de informatii si a consolidarii capcitatilor.
Това се отразява на нашия фокус върху качеството, обмена на информация и изграждането на капацитет. Изтегли.

Consolidarii si promovarii democratiei, statului de drept, drepturilor omului si principiilor dreptului international;
Утвърждаване и укрепване на демокрацията, правовата държава, правата на човека и принципите на международното право;

Am avertizat de ceva vreme cu privire la pericolele consolidarii militare a Iranului in Siria.
Предупреждавах отдавна за опасността Иран да се укрепи военно в Сирия.

Mai mult, a sosit timpul consolidarii fondurilor care au fost la inceput propuse de Saint Germaine la inceputul secolului 18, si de Quan Yin in secolul 7.
Освен това дойде моментът за консолидиране на фондовете, които първоначално бяха създадени от Сен Жермен в началото на 18 век, а от Quan Yin още през 7-ми век.

Situatia a fost generata in mare parte de achizitia unui pachet de 67,05% din Endesa si a consolidarii proportionate a datoriei sale.
Основната причина е закупуването на 67.05% от акциите на Ендеса и пропорционалното консолидиране на дълговете й.

Acest eveniment a facut parte din mandatul OSCE de sprijinire a consolidarii institutionale in Kosovo, care include dezvoltarea unui sistem mass media aliniat standardelor internationale.
Това събитие е част от мисията на ОССЕ за подпомагане изграждането на институциите в Косово, в това число развитието на медиите, в съответствие с международните стандарти.

Pe parcursul cresterii sale organice, Piraeus Bank a facut o serie de miscari strategice cu scopul consolidarii unei prezente puternice pe piata.
Наред с бързото си разрастване, Банка Пиреос направи и поредица от стратегически ходове с цел да засили присъствието си на гръцкия пазар.

Pe de alta parte, schimbarile in scopul consolidarii nu au avut influente semnificative asupra bilantului consolidat, asa incat cresterea organica ajustata s-a ridicat la 17%, sau 12,1 miliarde euro.
От друга страна, промените в обхвата на консолидация оказаха незначителен ефект върху консолидираните резултати, така че коригираният органичен ръст възлезе на 17%, или 12. 1 млрд. евро.

Astfel, putem concluziona ca este necesara o doza de cel putin 200 de mg de cafeina pentru a observa efectul cafeinei asupra consolidarii memoriei”, au scris autorii studiului.
Затова заключаваме, че е необходима доза от поне 200 mg, за да се наблюдава повишаващият ефект на кофеина върху консолидирането на паметта", пишат авторите на изследването.

Ea a subliniat de asemenea necesitatea intaririi politicii monetare si a continuarii consolidarii fiscale ca si necesitatea unei decizii inca si mai clare in etapele urmatoare dificile in implementarea reformelor.
Тя подчерта също необходимостта от затягане на монетарната политика и по-нататъшно фискално консолидиране и от още по-голяма решителност през следващите по-трудни етапи на осъществяване на реформите.

De exemplu, potrivit lui Evgheni Astahov, Rusia isi pune sperantele in partenerii din cadrul BRICS in privinta dezvoltarii unei noi directii a comertului exterior si a consolidarii pozitiilor politicii sale externe.
Русия, например, според Евгений Астахов, разчита на партньорите от БРИКС за развитие на ново направление на външноикономическата дейност и укрепване на своите външнополитически позиции.

Sprijina si retelele pentru proiectele cu obiective similare din diferite tari, in vederea consolidarii acestora sub aspect European si pentru a extinde cooperarea si schimburile de experienta intre tineri.
Чрез тях се подкрепя и изграждането на мрежи от сходни проекти от различни страни с цел засилване на тяхното европейско измерение и насърчаване на сътрудничеството и обмена на опит между младите хора.

Hollande a suscitat numeroase discutii in Germania, amenintand acum ceva timp ca va cere pur si simplu o renegociere a pactului bugetar european, aparat energic de Merkel si destinat consolidarii disciplinei financiare a statelor europene.
Оланд предизвика много критики в Германия, заплашвайки преди време да поиска чисто и просто предоговаряне на европейския бюджетен пакт, горещо защитаван от Меркел и целящ да укрепи финансовата дисциплина на европейските държави.

Evenimentele recente dintr-o serie de ţari implicate in procesul de aderare au subliniat importanţa consolidarii instituţiilor democratice şi a promovarii unor procese democratice cu un caracter mai favorabil incluziunii.
Скорошните събития в редица от държавите в процес на присъединяване показаха колко е важно да се укрепят демократичните институции и демократичните процеси да станат по-обхватни.

Mentinerii pacii, prevenirii conflictelor si consolidarii securitatii internationale, în conformitate cu principiile Cartei Natiunilor Unite, cât si a principiilor Actului Final de la Helsinki si cu obiectivele Cartei de la Paris, inclusiv a celor referitoare la frontierele externe;
Опазване на мира, предотвратяване на конфликти и укрепване на международната сигурност, съгласно целите и принципите на Устава на Организацията на обединените нации, както и на принципите на Заключителния акт от Хелзинки и целите на Парижката харта, включително тези, които се отнасят до външните граници;

Fondul Monetar International considera ca si tarile cu deficite mari si datorii ar trebui sa ia in considerare“un ritm temporar mai lent al consolidarii fiscale sau al unei extinderi temporare” in cazul in care scenariile negative ar prinde contur in cele din urma.
Дори и страни с високи дефицити и дълг трябва да обмислят„временно забавяне на темпта на фискална консолидация или временна експанзия“, ако негативните сценарии се материализират.

Stimularea consolidarii capacitatilor prin abordari inovatoare pentru crearea, dezvoltarea si testarea modelelor noi si inovatoare de venituri, management si marketing pentru sectoarele culturale, in special in ceea ce priveste schimbarea digitala si dezvoltarea de noi competente pentru profesionistii din domeniul cultural;
Насърчаване на изграждането на капацитет чрез иновативни подходи за създаване, разработване и тестване на нови и новаторски модели на приходи, управление и маркетинг за секторите на културата, по-специално по отношение на цифровата промяна и разработване на нови умения за професионалисти в областта на културата;

Eliminarea barierelor in calea dezvoltarii activitatilor de servicii dintre statele membre este esentiala in vederea consolidarii integrarii popoarelor Europei si promovarii unui progres economic si social echilibrat si durabil.
Премахването на бариерите пред развитието на дейностите по предлагане на услуги между държавите-членки е от съществено значение с цел да се засили интеграцията на народите на Европа и да се насърчи балансирания и устойчив икономически и социален прогрес.

În vederea cresterii productivitatii economiilor sale si a consolidarii coeziunii sociale, Europa trebuie sa îsi concentreze în continuare eforturile asupra intensificarii performantei economice, a inovatiei si a valorificarii capitalului uman.
За да направи икономиките си по-производителни и да укрепи социалното си единство, Европа трябва да продължи да концентрира усилията си главно в повишаване на икономическата ефективност, насърчаване на иновациите и подобряване уменията на хората.

Comisia poate adopta orice initiativa utila pentru promovarea coordonarii actiunilor Uniunii cu cele ale statelor membre, în scopul consolidarii eficientei si complementaritatii masurilor Uniunii si ale masurilor nationale de ajutor umanitar.
Комисията може да предприема всякакви полезни инициативи, допринасящи за насърчаването на координацията между действията на Съюза и тези на държавите-членки с цел да засили ефективността и взаимното допълване на механизмите на Съюза и на националните механизми за хуманитарна помощ.

Comisia continua actiunile în directia crearii unui Spatiu european al educatiei pana în 2025, a consolidarii dimensiunii culturale a Uniunii Europene si a încurajarii participarii tinerilor printr-un nou set de masuri care include o noua strategie pentru tineret si o noua agenda pentru cultura.
Комисията ускорява работата по изграждането на европейско пространство за образование до 2025 г., укрепването на културното измерение на Европейския съюз и засилването на участието на младежта с нов набор от мерки, включително нова стратегия за младежта и нова програма за култура.

Manevrele ruse în Extremul Orient au fost precedate de exercitii în Marea Mediterana, de la 1 la 8 septembrie, la care au participat peste 26 de nave si 30 de avioane, în contextul consolidarii prezentei ruse în Siria, unde Moscova intervine militar din 2015.
Руските маневри в Далечния изток бяха предшествани от учения в Средиземно море, от 1 до 8 септември, в които взеха участие повече от 25 кораба и трийсетина самолета, в контекста на засилването на руското присъствие в близост до Сирия, където Русия води военна намеса от 2015 г.

Box consolidare- o coborâre progresivă în șanț.
Боксово укрепване- за постъпателно спускане в изкопа.

Rău Credit datoria consolidare împrumuturi- cel mai bun mod de a fi datorie gratuit.
Лоша кредитна дълг консолидация заеми- фина начин да бъде дълг свободен.

În al doilea rând, Ciulinul laptelui este consolidare şi reparaţie efect pentru ficat.
Второ трън е укрепване и ремонт на ефект за черния дроб.

Consolidare capacităților pentru securitate și dezvoltare.
За изграждане капацитет сигурността и развитието.