Какво е " CONSTELAŢII " на Български - превод на Български

• съзвездия
• съзвездията
• съзвездие
• звездите

Примери за използване на Constelaţii на Румънски и техните преводи на Български

Noi le spunem"constelaţii".
Говорите за съзвездията.

Constelaţii”,„Universul mai aproape denoi”.
Сайър,„Вселената до нас“.

Aceste limite s-au bazat pe constelaţii istorice.
Тези граници били базирани на съзвездията.

Constelaţii şi am văzut în visul meu.
Toва е съзвездието което видях в съня ми.

Părinţii de Constelaţii pot face experienţe.
Бащите на съзвездията трябва да натрупат опитност.

Constelaţii, cu simbolurile şi misterele lor.
Обединят в съзвездия със свои символи и тайни.

Echinocţiile au o mişcare retrogradă în constelaţii;
Равноденствията имат обратно движение във съзвездията;

Cele mai multe dintre constelaţii au între trei şi cinci planete în interior.
В повечето от съзвездията има от 3 до 5 планети.

Echinocţiile au o mişcare retrogradă în constelaţii;
Точките на равноденствие имат ретроградно движение през съзвездията;

Am păstrat aceste constelaţii, şi, sincer, sunt încântat că am făcut-o.
Ние не сме забравили съзвездията, и аз се радвам, че е така.

Nu poţi împărţi anul în 12 părţi egale cu 12 constelaţii egale.
Не можем да разделим годината на 12 равни части с 12 равни съзвездия.

Vizitiul este una dintre cele 48 de constelaţii descrise de către Ptolomeu.
Crater". То е едно от 48-те съзвездия, класифицирани от Птоломей.

Cu siguranţă, constructorii deţineau cunoştinţe avansate despre constelaţii.
Строителите явно са овладели някакво напреднало знание за съзвездията.

În cazul unor aspecte planetare şi constelaţii, aerul devine agitat;
При определени аспекти и констелации въздухът винаги става безспокоен;

În cadrul fiecărei constelaţii, se nasc stele, în timp ce altele sunt înghiţite de găuri negre.
Във всички съзвездия се раждат нови звезди, а други биват поглъщани от черни дупки.

Observatiiile asupra mişcării aparente a lui Marte prin constelaţii, obtiunta de-a lungul mai multor ani.
Наблюдения на видимото движение на Марс през съзвездията, правени в продължение на много години.

Arătau ca ţesutului văzut sub un microscop şi alţii au fost de sisteme de stele şi constelaţii.
Някои от илюстрациите излеждали като тъкан, погледната под микроскоп, а други били от звездни системи и съзвездия.

De aici provine simpatia dintre Pământ şi constelaţii, de aici şi acţiunile ritmice ale naturii.
От тук идва симпатията между Земята и звездите, от тук идват редовните природни действия.

Latitudinea putea fi determinată cu uşurinţă cu cât mergeai spre sud, cu atât mai multe constelaţii sudice puteai vedea.
Ширината се определяла лесно: колкото по на юг, толкова повече южни съзвездия се виждали.

Este una dintre cele mai puternice constelaţii şi acolo se vor manifesta Pământul, corpurile şi spiritele noastre.
То е едно от най-мощните съзвездия, където нашата Земя, а също и нашите тела и умове ще се преустроят.

Unele ilustraţii arătau ca un ţesut privit la microscop, iar altele prezentau sisteme stelare şi constelaţii.
Някои от илюстрациите излеждали като тъкан, погледната под микроскоп, а други били от звездни системи и съзвездия.

Orion este, probabil, una dintre cele mai recunoscute constelaţii de pe cer, poate a doua după Ursa Mare.
Орион е вероятно най- разпознаваемото съзвездие в небето, може би второто след Голямата мечка.

Aceste 771 de sfere arhitecturale au dimensiuni în întregime comparabile celor care prevalează în alte constelaţii.
По своите размери тези 771 архитектурни сфери са напълно сравними с аналогичните сфери на другите съзвездия.

Fiecărei constelaţii îi este, de asemenea, ataşat ca observator un Fidel al Zilelor, ambasador al Trinităţii Paradisului.
Всяко съзвездие също така се намира и под наблюдението на един Извечно Верен, посланик на Райската Троица.

Întregul Pământ este însufleţit şi prin aceasta se realizează marea armonie atât pe Pământ cât şi între acesta şi constelaţii.
Цялата Земя е одушевена и чрез това е произведена великата хармония както на Земята така също между нея и звездите.

Când al şaselea stadiu al stabilizării va fi atins, aceste constelaţii unificate vor fi dobândit o poziţie de autonomie aproape completă.
С достигането на шестия етап на стабилизация тези обединени съзвездия придобиват практически пълна автономия.

Stelele din constelaţii sunt în continuă mişcare nu ca urmare a rotaţiei galaxiei, dar şi pentru că gravitaţia fiecărei stele atrage şi respinge stelele învecinate.
Звездите в съзвездията са постоянно в движение. Това е не само заради въртенето на галактиката, но и заради гравитационното влияние, което всяка звезда оказва на съседите си.

Una sau mai multe dintre ele au drept funcţiune faptul de a-l reprezenta pe sfera capitală a fiecărei constelaţii şi a fiecărui sistem al Nebadonului.
Едно или няколко такива същества функционират като негови представители в столицата на всяко съзвездие и система в Небадон.

Aceşti ambasadori paradisiaci din constelaţii reprezintă prezenţa personală finală a Fiilor Staţionari ai Trinităţii funcţionând în roluri de consilieri în universurile locale.
Тези представители на Рая в съзвездията са последното лично присъствие на Неизменните Синове на Троицата, действащи като съветници в локалните вселени.

În constelaţii, noi beneficiem în mod special de serviciul artizanilor celeşti, de activitatea directorilor de retrospecţie care operează, în principal, pe capitalele sistemelor locale.
Особена полза ни носи служенето на небесните майстори в съзвездията. Освен това, помагат ни управляващите реверсията, действащи основно в столиците на локалните системи.