Какво е " CONSTITUȚIILE " на Български - превод на Български

• конституции
• конституциите

Примери за използване на Constituțiile на Румънски и техните преводи на Български

Constituțiile au fost create pentru a proteja indivizii de stat.
Конституцията е създадена с цел да предпазва хората от държавата.

Dintre aceste state au consfințită această definiție în constituțiile lor.
Шест от тях са приели тази дефиниция и в своята Конституцията.

Constituțiile au fost create pentru a proteja indivizii de stat.
Конституциите са създадени, за да защитават личността от държавата.

Dintre aceste state au consfințită această definiție în constituțiile lor.
Шест от тези държави са приели тази дефиниция и в своите Конституции.

Constituțiile și alte instituții nominal democratice rămân la locul lor.
Конституциите и останалите нормални за демокрацията институции си остават непокътнати.

Dintre aceste state au consfințită această definiție în constituțiile lor.
Шест от тези държави, сред които и България, са приели тази дефиниция в своите Конституции.

Constituțiile țărilor din întreaga Europă acordau bărbaților, și în multe cazuri femeilor, dreptul la vot.
Конституциите на държавите в цяла Европа дават на мъжете- а в много случаи и на жените- правото на глас.

Cele mai multe națiuni implicate în seria de„Revoluțiile Atlantic“ adoptă separarea puterilor în constituțiile lor.
Повечето нации, участващи в поредицата"Атлантически революции", приемат разделение на властта в своите конституции.

A menționat liderii este determinată de Constituția URSS, Constituțiile Uniunii și republici autonome și regulamentele din sediul Ministerului, și așa mai departe.
Споменато лидери се определя от Конституцията на СССР, конституциите на Съюза и автономни републики и правилника на централата Министерство, и така нататък.

Compactul a creat un„corp politic civil“ să adopte„doar și egale legi, ordonanțe, acte, Constituțiile și birouri.
Компактът създаде"Политика на гражданското тяло", за да приеме"справедливи и равноправни закони, наредби, актове, конституции и служби".

Încorporarea în constituțiile lor naționale sau în altă legislație corespunzătoare a principiului egalității între femei și bărbați și asigurarea realizării practice a acestui principiu;
Включват в националните си конституции или в друго подходящо законодателство принципа за равнопоставеност между жените и мъжете и осигуряват практическото прилагане на този принцип;

Declarația constă din 30 de articole care au stat la baza acordurilor internaționale, în instrumentele regionale privind drepturile omului, constituțiile naționale și alte legi.
Декларацията се състои от 30 члена, които са доразвити в последващи международни споразумения, регионални инструменти за защита на човешките права, национални конституции и закони.

Să ne folosim de EUROPOL pentru a depista și a solicita, în conformitate cu constituțiile naționale, îndepărtarea de pe internet a conținutului utilizat de traficanți pentru a atrage migranți și refugiați;
Да използваме Европол с цел откриване и изискване на премахването на съдържание в интернет, което се използва от трафикантите за привличане на мигранти и бежанци, в съответствие с националните конституции;

Declarația constă din 30 de articole care au stat la baza acordurilor internaționale, în instrumentele regionale privind drepturile omului, constituțiile naționale și alte legi.
Декларацията съдържа тридесет разпоредби, които впоследствие са доразвити в международни споразумения, регионални инструменти за защита на човешките права, национални конституции и закони.

(1) În conformitate cu constituțiile și cu dreptul lor intern, Părțile Contractante se angajează să ia măsuri pentru a permite efectuarea unor livrări supravegheate în traficul ilicit de stupefiante și de substanțe psihotrope.
В съответствие със своите конституции и национални правни системи договарящите страни се задължават да вземат мерки за осигуряване на контролирани доставки при незаконния трафик на наркотични и психотропни вещества.

Declarația constă din 30 de articole care au stat la baza acordurilor internaționale, în instrumentele regionale privind drepturile omului, constituțiile naționale și alte legi.
Всеобщата декларация за правата на човека се състои от 30 члена, които са доразвити в последващи международни споразумения, регионални инструменти за защита на човешките права, национални конституции и закони.

În conformitate cu constituțiile și cu dreptul lor intern, Părțile Contractante garantează adoptarea unor dispoziții legale care permit sechestrarea și confiscarea bunurilor care provin din traficul ilicit de stupefiante și de substanțe psihotrope.
В съответствие със своите конституции и национални правни системи договарящите страни гарантират приемането на законови разпоредби за залавяне и конфискация на продукти от незаконния трафик на наркотични и психотропни вещества.

(3) Confidențialitatea comunicațiilor este garantată în conformitate cu instrumentele internaționale referitoare la drepturile omului, în special Convenția Europeană pentru Protecția Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale și constituțiile statelor membre.
(3) Поверителният характер на комуникациите е гарантиран в съответствие с международни инструменти, отнасящи се до човешките права, по-специално в Европейската конвенция за защита на човешките права и основните свободи и конституциите на държавите-членки.

Întrucât egalitatea între femei și bărbați este consacrată în constituțiile și sistemele juridice din toate țările participante la Parteneriatul Estic, și toate statele au ratificat fără rezerve cele mai importante convenții internaționale în acest domeniu;
Като има предвид, че равенството между жените и мъжете е заложено в конституциите и правните системи на всички държави от Източното партньорство и че всички тези държави са ратифицирали без резерви по-голямата част от важните международни конвенции в тази област;

Ținând seama de principiul diferențierii din PEV și de diversitatea statelor din PaE, este important să se sublinieze că drepturile femeilor și egalitatea de gen sunt consfințite în constituțiile și sistemele juridice ale tuturor țărilor din PaE.
Като се имат предвид принципът на диференциация на ЕПС и многообразието, характеризиращо държавите от Източното партньорство, важно е да се подчертае, че правата на жените и равенството между половете са залегнали в конституциите и правните системи на всички държави от Източното партньорство.

Statele contractante vor face tot ceea ce le stă în putință, în conformitate cu legile și constituțiile lor, pentru a asigura instalarea unor asemenea refugiați în teritorii, altele decât teritoriile metropolitane, pentru care ele își asumă responsabilitatea relațiilor internaționale.
Договарящите държави се задължават да полагат всички усилия в съответствие със своите закони и конституции за осигуряване заселването на такива бежанци в своите територии извън метрополията, за чиито международни отношения те носят отговорност.

A trebuit să se întâlnească la adolescenți moderni fascinația sanscrita, cu caractere chinezești, limba ebraică, portaluri srisovyvanie de catedrale și biserici, genealogia Casei Romanov, muzica de organe, compararea constituțiile diferitelor țări și momente diferite, și așa mai departe.
Ние трябваше да се срещне при съвременните тийнейджъри очарованието санскрит, китайски йероглифи, езика иврит, srisovyvanie портали на катедрали и църкви, родословието на Романови, органна музика, сравнявайки конституциите на различни страни и различни времена, и така нататък.

S-a afirmat adesea că se pare că este rezervat oamenilor din această țară, prin comportamentul și exemplul lor, rolul de a hotărî asupra importantei întrebări dacă societățile de oameni sunt într-adevăr capabile sau nu, de a-și stabili o bună guvernare prin reflecție și cumpănire, sau dacă sunt pentru totdeauna sortite să depindă pentru constituțiile politice pe accident și de forță.
Често е било отбелязвано, че изглежда е било запазено за народа на тази страна, чрез тяхното поведение и пример, да решат важния въпрос, дали човешките общества са наистина способни или не, да установят добро правителство от размишление и избор или завинаги са предопределени да зависят за своите политически конституции на инцидент и сила.“.

Așa cum a fost subliniat în cadrul Reuniunii extraordinare a Consiliului European din 23 aprilie 2015 pe tema introducerii ilegale a migranților, Uniunea Europeană consideră că este o prioritate să utilizeze„EUROPOL pentru a depista și solicita, în conformitate cu constituțiile naționale, îndepărtarea de pe Internet a conținutului utilizat de traficanți pentru a atrage migranți șirefugiați”.
Както бе подчертано по време на Специалната среща на Европейския съвет на 23 април 2015 г. по повод каналджийството на мигранти, Европейският съюз възприема като приоритет„използването на ЕВРОПОЛ за откриване и искане за отстраняване на съдържание, посредством което трафиканти привличат мигранти и бежанци, в съответствие с националните конституции“.

Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute la articolul 6 TUE și în Cartă, în special la titlul VI, în dreptul internațional și în acordurile internaționale la care Uniunea sau toate statele membre sunt parte, inclusiv Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, și în constituțiile statelor membre în domeniile lor respective de aplicare.
Настоящият регламент зачита основните права и съблюдава принципите, признати в член 6 от ДЕС и в Хартата, и по-специално в дял VI от нея, в международното право и международните споразумения, по които Съюзът или всички държави членки са страна, включително Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, както и в конституциите на държавите членки в съответното им приложно поле.

(26c) Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute la articolul 6 din TUE și în Cartă, în special la titlul VI, în dreptul internațional și acordurile internaționale la care Uniunea sau toate statele membre sunt parte, inclusiv Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, și în constituțiile statelor membre în domeniile lor respective de aplicare.
(17) Настоящата директива зачита основните права и съблюдава принципите, признати с член 6 от Договора за Европейския съюз и залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално в дял VI от нея, в международното право и международните споразумения, по които Съюзът или всички държави членки са страни, включително Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, и в конституциите на държавите членки в съответното им приложно поле.

Modelele folosite în acordul cu Singapore și în CETA nu sunt identice și, în opinia multora, ISDS rămâne un proces dezechilibrat și extrem de costisitor, cu efect de limitare a democrației, lipsit de drept de apel și care pune în primejdie dreptul unui guvern de a reglementa, asigurându-le investitorilor străini drepturi care le depășesc pe cele consacrate în constituțiile naționale și care sunt mai mari decât cele de care beneficiază investitorii interni.
Моделите в споразуменията със Сингапур и Канада не са идентични и съгласно мнението на мнозина УСИД продължава да бъде небалансиран, много скъп процес, който контролира положението в условията на демокрация, не подлежи на обжалване и излага на риск правото на правителствата да регулират, като предоставя на чуждестранните инвеститори повече права от тези, заложени в националните конституции, и преди всичко от тези, с които се ползват местните инвеститори.

Ayurveda clasifică diferitele constituții în trei dosha diferite:.
Аюрведа категоризира различните конституции в три различни доши:.

Constituția: solid, cu fața ovală, cu barbă;
Телосложение: едър, овално лице, брада.