Примери за използване на Конституции на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защото конституции имат държавите.
Държавните символи в балканските конституции.
Simboluri naţionale în Constituţii.С една от най-демократичните конституции в Европа.
A fost una dintre cele mai democratice constituţii din Europa.То се гарантира от всички съвременни конституции.
Аюрведа категоризира различните конституции в три различни доши:.
Съответствие със своите конституции".
Шест от тези държави, сред които и България, са приели тази дефиниция в своите Конституции.
Масова истерия, серия от скандали, обещания, конституции и случайни войни.
Izbucniri de isterie, parade de scandaluri, promisiuni, constituţii şi războaie ocazionale.Това право е защитено от всички съвременни демократични конституции.
Acest drept este proclamat în toate constituţiile moderne.Нациите се управляват от конституции и закони, а не от капризи или емоции», заяви той.
Natiunile sunt guvernate de constitutii si legi(…), si nu de capricii sau emotii", a afirmat acesta.Тази функция е присъща на всички конституции.
Acest fapt a fost de altfel consacrat de toate constituţiile.През това време били писани новите конституции за победените нации Германия, Италия и Япония.
În acest timp au fost scrise noi constituţii pentru naţiunile învinse ca Germania, Italia, Japonia.Шест от тези държави са приели тази дефиниция и в своите Конституции.
Dintre aceste state au consfințită această definiție în constituțiile lor.Издал е 13 енциклики, написал е 13 апостолически проповеди,11 апостолически конституции и 41 апостолически писма.
A scris 14 enciclici, 15 exortaţii apostolice,11 constituţii apostolice şi 45 de scrisori apostolice.Повечето нации, участващи в поредицата"Атлантически революции",приемат разделение на властта в своите конституции.
Cele mai multe națiuni implicate în seriade„Revoluțiile Atlantic“ adoptă separarea puterilor în constituțiile lor.Издал е 14 енциклики, и е написал 13 апостолически проповеди,11 апостолически конституции и 41 апостолически писма.
A scris 14 enciclici, 15 exortaţii apostolice,11 constituţii apostolice şi 45 de scrisori apostolice.Всяка държава е управлявана от собствените си конституции, създадени преди всяка федерална правителствена структура.
Fiecare stat a fost guvernată de propriile constituții care au fost create înainte de orice structură guvernului federal.(EN) Г-н Барозу,много държави по света имат много добре формулирани декларации за правата в своите конституции.
Dle Preşedinte Barroso,multe ţări din întreaga lume şi-au formulat cu atenţie în constituţii legile referitoare drepturile omului.В нея е посочен крайния срок за приемането на новите конституции на двете републики- шест месеца.
Acest document prevede un termen precis pentru adoptarea de noi constitutii in cele doua republici. Termenul este de sase luni.Компактът създаде"Политика на гражданското тяло", за да приеме"справедливи и равноправни закони, наредби,актове, конституции и служби".
Compactul a creat un„corp politic civil“ să adopte„doar și egale legi, ordonanțe,acte, Constituțiile și birouri.Считате ли за приемливо, че в Съюза има държави-членки,като например Франция, чиито конституции не съдържат основни права?
Consideraţi că este acceptabil ca în Uniune să existe state membre, ca, de exemplu,Franţa, a căror constituţie să nu conţină drepturi fundamentale?Можете да промените всички конституции в Европа с мнозинство от две-трети. Мисля, че такова мнозинство е необходимо и в Швеция.
Toate constituţiile din Europa pot fi modificate cu ajutorul unei majorităţi de două treimi; cred că o majoritate de două treimi este necesară şi în Suedia.Свободата на религия е едно от основните права на човека;то е широко признато от националните конституции и международните конвенции.
Libertatea religioasă este unul dintre principalele drepturi fundamentale ale omului;un drept care este recunoscut în general de constituţiile naţionale şi de convenţiile internaţionale.Затова и двата принципа са изразени и признати в конституции и в европейското законодателство, и двата присъстват в Договора от Лисабон.
Ambele principii sunt, prin urmare, exprimate şi recunoscute în constituţii şi în legislaţia europeană şi ambele sunt prezente în Tratatul de la Lisabona.Декларацията се състои от 30 члена, които са доразвити в последващи международни споразумения,регионални инструменти за защита на човешките права, национални конституции и закони.
Declarația constă din 30 de articole care au stat la baza acordurilor internaționale,în instrumentele regionale privind drepturile omului, constituțiile naționale și alte legi.Мисля, че е заради тези които пишат конституциите. Авторите им имат личен интерес да не пишат добри конституции. Като изключват властта на народа.
Cred că e din cauza celor care scriu constituţia, din cauza autorilor constituţiilor, care au un interes personal să nu scrie constituţii bune, să nu menţioneze puterea poporului.Декларацията съдържа тридесет разпоредби, които впоследствие са доразвити в международни споразумения, регионалниинструменти за защита на човешките права, национални конституции и закони.
Declarația constă din 30 de articole care au stat la baza acordurilor internaționale,în instrumentele regionale privind drepturile omului, constituțiile naționale și alte legi.Споразумението призова Сърбия и Черна гора да променят конституциите си в съответствие с проектоконституцията на новия съюз или да приемат нови конституции до края на 2002 г.
Acordul cerea Serbiei si Muntenegrului sa-si modifice Constitutiile in concordanta cu carta noului stat, sau sa adopte Constitutii noi pana la sfarsitul lui 2002.Включват в националните си конституции или в друго подходящо законодателство принципа за равнопоставеност между жените и мъжете и осигуряват практическото прилагане на този принцип;
Încorporarea în constituțiile lor naționale sau în altă legislație corespunzătoare a principiului egalității între femei și bărbați și asigurarea realizării practice a acestui principiu;
