Примери за използване на Конституционния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз ще сезирам Конституционния съд.”.
Sesizăm Curtea Constituțională”.Конституционния съд Федерална република Германия.
Curtea Constitutională Federală Germania.Аз ще сезирам Конституционния съд.”.
Vom sesiza Curtea Constituțională”.Решението на конституционния съд не бива да се тълкува погрешно.
Пък и с подкрепата на Конституционния съд.
Nici macar cu ajutorul Curtii Constitutionale.Combinations with other parts of speech
Решенията на Конституционния съд са задължителни.”.
Deciziile Curtii Constitutionale suntobligatorii”.Наистина ли мислите, че Конституционния съд е СЪД?
Credeti ca este nevoie de Curtea Constitutionala?Това е решение на Конституционния съд, с което ние се съобразяваме.
Este o decizie a Curtii Constitutionale pe care noi o respectam.Това не е бил замисълът на конституционния законодател.
Este evident că nu aceasta a fost intenţia legiuitorului constituant.Има и решение на Конституционния съд по този въпрос.
Exista si o decizie a Curtii Constitutionale in acest sens.Това е опит за насилствена промяна на конституционния правов ред!
E atac terorist cu scopul de a schimba ordinea constitutionala!Кой ще сезира конституционния съд пръв?
Cine o atacă primul la Curtea Constitutională?Решението на депутатите бе оспорено пред конституционния съд на Румъния.
Votul prin corespondență a fost contestat la Curtea Constituțonală a României.Това предложение противоречи на конституционния принцип за свобода на сдружаването.
Играта"хайде да прочетем още веднъж" е подигравка с Конституционния съд.
Jocul cu"hai sa mai citim"e o bataie de joc la adresa Curtii Constitutionale.Обжалването пред Конституционния съд в Карлсруе също не се увенча с успех.
Nici plangerea inaintata Curtii Constitutionale de la Karlsruhe nu a avut mai mult succes.В центъра на германското председателство стои възраждането на конституционния процес.
Presedintia germana a UE doreste revitalizarea proiectului constitutional.Оспорване на резултатите пред Конституционния съд[редактиране| редактиране на кода].
Indiferent care este rezultatul la Curtea Constitutionala al contestarii.В дискусията за лустрация стои едно убеждение,че тя е отхвърлена от Конституционния съд.
In raportul care o insotea scriaclar ca fusese respinsa de Curtea Constitutionala.То е окончателно и може да бъде оспорено единствено пред Конституционния съд на федералната република.
Hotararea este definitiva si poate fi contestata doar la Curtea Constitutionala.Очаква се до вторник вечерта парламентът да одобри новиякоалиционен кабинет, само часове преди изтичането на конституционния краен срок.
Parlamentul urmează să aprobe noul cabinet de coaliţie marţi seara,cu doar câteva ore înainte de termenul limită prevăzut de constituţie.Съгласно Конституцията от 1990 г. основните правомощия на Конституционния съд са следните:.
Potrivit Constitutiei din 1991, principalele atributii ale Curtii Constitutionale sunt urmatoarele:.Законодателната инициатива принадлежи на правителството, на всеки член на двете камарии на органите и на организациите, на които тя е предоставена от конституционния закон.
Iniţiativa legislativă aparţine guvernului, fiecărui membru al celor doua camere,altor organe si organizaţii cărora le este conferit acest drept prin Constituţie.Обвиненията срещу него са за шпионаж и опити за„разрушаване” на конституционния ред в Турция и дори на самото правителство.
El este acuzat de spionaj si tentativa de"distrugere" a ordinii constitutionale si a Guvernului turc.Въпреки че ПМД ще играе„ключова” роля в разискванията,всички слоеве на обществото следва да бъдат включени в конституционния процес, каза Кентел.
Deşi BDP va juca un rol"esenţial" în discuţii,toate părţile societăţii trebuie implicate în procesul constituţional, a afirmat Kentel.Те призовават полското правителство да спази,публикува и изпълни изцяло и без допълнително забавяне решението на Конституционния съд, каквито са препоръките на Венецианската комисия на Съвета на Европа.
Ei cer autoritatilor poloneze sa publicesi implementeze neintarziat regulile Tribunalului Constitutional potrivit recomandarilor Comisiei de la Venetia a Consiliului Europei.Бившият френски президент Валери Жискар Д'Естен, ръководител на работната група за изработване на Конвента,призова лидерите на ЕС да не правят големи промени в конституционния проект.
Fostul preşedinte francez, Valery Giscard d'Estaing, şeful convenţiei, a solicitat liderilor UE sămodifice cât mai puţin posibil proiectul de constituţie.По-конкретно, Комисията изразява загриженост поотношение на неотдавнашното ограничаване на правомощията на Конституционния съд във връзка с парламентарни решения.
In special,Comisia este ingrijorata de recenta limitare a competentelor Curtii Constitutionale in ceea ce priveste hotararile Parlamentului.Новото правителство издаде над 40 извънредни постановления през първите два месеца,позволяващи му да заобиколи парламента и ограничаващи правомощията на Конституционния съд.
Noul guvern al Uniunii Social Liberale, o uniune fragila, a emis peste 40 de ordonante de urgenta in primele doua luni,trecand peste parlament si limitand puterile Curtii Constitutionale.Двете страни ще продължат да работят за намиране на трайно политическо решение на конфликта в Сирия в рамките на механизма на Астана ище подкрепят дейността на Конституционния комитет.
Cele două părţi semnatare vor continua să colaboreze în găsirea unei soluţii politice a conflictului sirian în cadrul mecanismului Astana şivor sprijini activitatea Comitetului Constituţional.
Synonyms are shown for the word 
