Какво е " CONSTITUȚIONAL " на Български - превод на Български

• конституционен
• конституционно
• на конституцията
• конституционния
• конституционното
• конституционалния
• конституционална

Примери за използване на Constituțional на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare dintre noi este constituțional un servitor.
Всеки един от нас поначало е слуга.

Problema nu este dacă sau nu Mașina este protejată constituțional.
Въпросът не е дали колата е конституционно защитена.

Deoarece constituțional suntem cu toții slujitori.
Защото поначало всички ние сме слуги.

Al doilea element: eșecul tratatului constituțional.
Вторият нов момент: неуспехът на Договора за конституцията.

Funcționarea sistemului constituțional și al celui electoral;
Функционирането на конституционната и избирателната система;

Turcia sub observație după referendumul constituțional.
Сценарии за Турция след референдума за конституцията.

Funcționarea sistemului constituțional și a sistemului electoral.
Функционирането на конституционната и избирателната система.

Situația din Turcia, în special în ceea ce privește referendumul constituțional(dezbatere).
Актуалното положение в Турция, по-специално по отношение на конституционалния референдум(разискване).

Eșecul referendumului constituțional din 5 septembrie 2010 este regretabil.
Жалко е, че референдумът за конституцията от 5 септември 2010 г. се провали.

Suspendarea titlului habeas corpus poate argumenta ca atât constituțional și neconstituțională.
Спирането на заповедта на habeas corpus може да се твърди като конституционна и противоконституционна.

Tribunalul Constituțional(Trybunał Konstytucyjny) este un organ al sistemului judiciar.
Конституционният съд(Trybunał Konstytucyjny) е орган на съдебната система.

Aceste partide sunt Partidul Libertarian, Partidul Constituțional și Partidul Verde.
Сред тях са Либертарианската партия, Социалистическата партия, Зелената партия, Конституционната партия.

Controlul constituțional a fost introdus în Republica Croația în 1963, iar Curtea Constituțională și-a început activitatea în 1964.
Конституционното правораздаване бе въведено в Република Хърватия през 1963 г., а Конституционният съд започна да функционира през 1964 г.

Ținînd cont de regimul lor constituțional, juridic și administrativ, părțile:.
Като отчитат надлежно своите конституционни, правни и административни системи, страните:.

Evocând mare speranțe pentru schimbare. cuvintele și comportamentul său atestate de cealaltă parte a Americii- constituțional, umanist, la nivel mondial.
Неговите думи и поведение показват другата страна на Америка- конституционална, хуманистка, глобална.

Din păcate, nici chiar Tribunalul Constituțional din Polonia nu înțelege întotdeauna acest lucru.
За съжаление дори и конституционният съд в Полша не винаги разбира това.

Judecătorul, ei bine, el poate doar hotărî că acest grup de lucru nu este nimic mai mult decât o rețetă pentru încălcarea constituțional și voi toți închide.
Съдията, може просто да реши, че този отряд не е нищо повече от рецепта за нарушение на конституцията и да ви затвори.

Impasul constituțional actual din Moldova ar putea afecta punerea în aplicare completă a protocolului și a memorandumurilor de înțelegere conexe.
Настоящата конституционна безизходица в Молдова може да се отрази на цялостното изпълнение на Протокола и свързаните с него меморандуми за разбирателство.

Recunoașterea căsătoriei homosexuale impunea un amendament constituțional după un referendum național.
За признаването на еднополовия граждански брак е било необходимо изменение на конституцията след провеждането на национален референдум.

Dreptul constituțional al landului nu trebuie să contravină dreptului constituțional federal și, prin urmare, e subordonat acestuia din urmă.
Конституционното право на държавата не трябва да противоречи и следователно да е подчинено на правото на конституция на Федералния конституционен съд.

Atunci când costurile estimate fixe sau generale ale procesului pot restricționa dreptul constituțional de acces efectiv la justiție; sau.
Когато фиксираните или цялостните изчислени разходи за делото биха ограничили конституционното право на лицето на ефективен достъп до правосъдие; или.

Prin manipulările sale politice, consiliul constituțional l-a confirmat în funcție pe fostul lider, care din nefericire continuă să fie reprezentantul în funcție al Coastei de Fildeș.
Посредством политически манипулации, Конституционният съвет утвърди напускащия длъжността ръководител, който за съжаление продължава да действа като представител на Кот д'Ивоар.

La 23 iulie 2007, o nouă conferință interguvernamentală a fost convocată la Lisabona, pentru a găsi o alternativă la Tratatul constituțional și pentru a continua reformele.
На 23 юли 2007 г. в Лисабон беше свикана нова междуправителствена конференция с цел намиране на алтернатива на конституционалния договор и следване на реформите.

Versiunea în limba engleză a Legii care guvernează Tribunalul Constituțional și a altor legi sunt disponibile pe site-ul web al Tribunalului Constituțional din Polonia.
Английските версии на закона, управляващ Конституционния съд, и на други закони, свързани със Съда, са публикувани на уебсайта на полския Конституционен съд.

În 1999, guvernul luxemburghez a modificat constituția prin adăugarea la protecția mediului înconjurător și a bunăstării animalelor ca un nou principiu constituțional(articolul 11).
През 1999 г. правителството на Люксембург измени Конституцията като добави защитата на околната среда и животните като нов конституционен принцип(член 11).

(106)Aceste evoluții au condus de facto la o componență complet nouă a Curții Constituționale, în afara procesului constituțional normal de numire a judecătorilor.
(106)Тези събития на практика доведоха до пълна промяна на състава на Конституционния съд извън нормалния конституционен процес за назначаване на съдии.

Primul este legat de faptul că condiția impusă pentru predarea unei persoane condamnate este inerentă conținutului esențial al dreptului constituțional la un proces echitabil.
Първата е, че условието, с което е обвързано предаването на осъденото лице, е присъщо на основното съдържание на конституционното право на справедлив съдебен процес.

Rezultatele acestui proces sunt instituirea cadrului juridic și constituțional al țării, care aproape a fost finalizată, alături de reformele economice care au fost întreprinse.
Резултатите от този процес са институцията на правната и конституционната рамка на държавата, която е почти завършена, заедно с предприетите икономически реформи.

Specialitatea dreptului public subliniază legile legate de stat, ca stat suveran, cum ar fi dreptul penal, dreptul administrativ, dreptul internațional și dreptul constituțional.
Специалността публично право набляга на законите, свързани с държавата, като суверенна държава, като наказателното право, административното право, международното право и конституционното право.

Printre acestea se numără litigiile referitoare la: dreptul societăților comerciale, legislația în materie de insolvență, dreptul proprietății intelectuale, legislația în domeniul construcțiilor, dreptul administrativ și dreptul constituțional.
Сред тях са спорове, засягащи дружественото право, законодателството в областта на несъстоятелността, интелектуалната собственост, строителството, административното право и конституционното право.