Какво е " ПОНАЧАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• în general
• în principiu
• la început
• în primul rând
• iniţial
• în mod fundamental
• în mod normal
• de la bun început
• în mod inerent

Примери за използване на Поначало на Български и техните преводи на Румънски

Поначало идеята беше лоша.
E o idee proastă.

Аз не съм национална поначало.
Eu nu sunt națională deloc.

Поначало избягвам тематиката.
La început evită subiectul.

Имах предчувствие поначало.
Aveam o presimtire de la început.

Поначало всичко е несигурно.
La început totul este neclar.

Твоят модел е поначало дефектен.
Modelul tău este fundamental greşit.

Поначало планирах да съм сама.
Asta am intenţionat, să fiu singură.

Парите поначало не са били твои.
Banii ăia nu au fost ai tăi de la început.

Поначало не е собственото ми име.
E deja un nume care nu-mi aparţine.

Трябваше да постъпя правилно поначало.
Trebuia să fac ce e bine în primul rând.

Поначало ситуацията изглеждала обещаваща.
La început, situația arăta promițător.

Всеки един от нас поначало е слуга.
Fiecare dintre noi este constituțional un servitor.

Защото поначало всички ние сме слуги.
Deoarece constituțional suntem cu toții slujitori.

Има късмет, че въобще излизах с нея поначало.
Ea este norocos am ieșit cu ea, în primul rând.

Престъпниците поначало са много, много глупави.
Criminalii sunt în general foarte, foarte proşti.

Искам да знам как се случи това поначало.
Vreau să ştiu cum s-a putut întâmpla în primul rând.

Поначало правителствата са имали много ограничени функции.
Iniţial, guvernele au avut funcţii foarte limitate.

Успяхте ли да откриете сигнала, който поначало ни доведе тук?
Poţi localiza semnalul iniţial care ne-a adus aici?

Поначало… това дело не трябваше да стига до съд.
Pentru început, în acest caz n-ar fi trebuit să se ajungă la proces.

Вие ми казвате какво искате да напиша, което правите поначало.
Îmi spuneţi ce vreţi să scriu. Aşa aţi făcut de la început.

Поначало не можех да повярвам, че Брад Джи Бентън беше сериозен.
La început, nu-mi venea să cred că Brad G. Benton era serios.

В това отношение ролята на Съда е поначало ограничена.
În această privință, rolul Curții este în mod inerent limitat.

Поначало бяха комплект от четири, но счупих една като дете.
Iniţial, era un set de patru vaze, dar am spart una când eram mic.

Ще фалшифицира нещо, което поначало е печатано на такава хартия?
Va falsifica ceva ce s-a tipărit iniţial pe o astfel de hârtie?

Поначало не можах да разбера как къщата ви е преживяла клането.
La inceput n-am inteles de ce casa voastra a supravietuit holocaustului.

Възможно ли е хората, които се захващат с музика да са по-умни поначало?
Sau oare persoanele care se apucă de muzică erau deja mai deștepte?

Поначало такива отговори се възприемат като естествен резултат на размишлението.
Iniţial, asemenea răspunsuri erau percepute drept un rezultat firesc al gîndirii.

Проблемът е че ти ще си причината това да се случи поначало.
Singura problemă fiind pe care le-ar fi motivul pentru care să întâmplat în primul rând.

В духовната система ние поначало сме свързани чрез нашите„точки в сърцата”.
In cadrul sistemului spiritual, suntem, initial conectati prin Punctele noastre din inima.

Ние нямаме думата по този въпрос, защото сме поначало покварени.
Noi nu avem nici cuvânt de spus în această privinţă, pentru că suntem profund corupţi.

Как да използвам "поначало" в изречение

Поначало замисълът е добър, но конкретната концепция и предложеният начин на прилагане ме карат да се колебая.

Не може да бъде поначало по-дълъг от 10 години /в Закона за приватизацията се допуска по-дълъг срок/.

поначало мислех относно индианците, но и другото е валидно, това за което сте написали в коментара си.

Два скандала, кой от кой по-безумен, белязаха седмицата, в която зимата разхлаби ледената си прегръдка. Поначало няма ...

Portal12.bg - Портал 12 2,870 views 120 минути: Христо Стоичков: Аз поначало съм щастлив човек - Duration: 26:10.

Спора доколкото се сещам поначало беше точно заради 21 век и бразването със Смартфони и други джобни устройства.

Поначало турското владичество в България въобще не се изучава. Сякаш през тези пет века България не е съществувала.

ПРЕДСЕДАТЕЛ Георги Пирински: Не. Те проблем навярно имат, но поначало е твърде съмнителна процедурата, която предлагате в момента.

(Внимание! Нататък текстът разкрива части от сюжета, ако е възможно да се разкрие нещо, което поначало е ясно.)

Новата технология за хидро-контрол на Hi-Tec, поначало разработена за Британската армия и достъпна на пазара от 2008 г.