Какво е " ПОНАСЯШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suporta
• a suportat
• tolerat
• a putut sta

Примери за използване на Понасяше на Български и техните преводи на Румънски

Не я понасяше.
Nu o puteai suferi.

Не понасяше тълпата.
Nu putea suferi înghesuiala.

Сякаш не ме понасяше.
De parca nu ma putea suporta.

Но той не понасяше да губи.
El nu suportă să piardă.

Обожаваше ги. Мен не понасяше.
Ea mi-a fost ea nu a putut sta.

Не понасяше физически контакти.
Nu-i plăceau contactele fizice.

Адриан не понасяше брат ми.
Adrian nu a putut sta pe fratele meu.

Тропическият климат не му понасяше.
Climatul tropical nu-i priia.

Не понасяше да гледа разстроени хора.
Nu-i plăcea să vadă pe cineva supărat.

Тя просто не понасяше лицемерието на обществото.
Doar că nu suporta ipocrizia.

Последният съквартирант не ме понасяше.
Ultimul coleg de camera nu ma suporta.

Жегата се понасяше трудно заради влагата.
Căldura a fost greu de suportat din cauza umezelii.

Грант е късметлия Той изчезна, защото не те понасяше.
Te-a părăsit pentru că nu te suporta.

Изключително честен и прям, не понасяше лъжата и интригантството.
Este foarte direct, nu suporta minciuna şi prostia.

И въпреки че беше отвратително, понасяше се.
Şi cu toate că a fost dezgustător, _BAR_era uşor de făcut.

В частност, не понасяше пресата, защото беше такъв вид човек.
În particular nu suporta presa deoarece era aşa de distinct.

И че отива с китариста… който досега въобще не понасяше?
Fuge cu un chitarist… pe care nu-l suporta înainte?

Не понасяше атмосферата вкъщи, затова се удуши с каишката си.
Nu a putut suporta atmosfera din casa, asa ca s-a sugrumat cu zgarda ei.

През цялото време, през което работихме заедно, той ме понасяше.
Și tot timpul am lucrat împreună, el mi-a tolerat.

Кариерата ми се развиваше, а Кристин не понасяше това. Тя ме мразеше.
Cariera mea era în ascesniune iar Christine nu putea să accepte asta.

Том и аз имахме професор в Дюк, който не ме понасяше.
Tom și am avut un profesor la Duke care nu m-ar putea suporta.

Исках да пийна бира, но Рейчъл не понасяше миризмата и затова я изхвърлих.
Am vrut să beau nişte bere, dar le-am aruncat, fiindcă Rachel nu suporta mirosul.

Лечението се понасяше добре, като най- честите нежелани лекарствени реакции бяха стомашно- чревните нарушения.
Tratamentul a fost bine tolerat, cele mai frecvente reacţii adverse au fost tulburările gastrointestinale.

Бащата забелязваше всички непочтителни действия на своите непослушни и неблагодарни деца, но ги понасяше.
Tatal observa toate faptele lipsite de respect ale copiilor lui neascultatori si nerecunoscatori, si totusi ii suporta.

Лечението се понасяше добре, като най- често появяващите се нежелани лекарствени реакции бяха стомашно- чревните нарушения.
Tratamentul a fost bine tolerat, cele mai frecvente reacţii adverse au fost tulburările gastrointestinale.

Твърде дълго една малка група в столицата на нашата страна жънеше привилегиите на управлението, докато народът понасяше цената.
Pentru prea mult timp un mic grup din capitala ţării noastre a cules beneficiile guvernării, în timp ce poporul a suportat costurile.

Той понасяше вината на престъплението и скриването на лицето на Неговия Баща, докато сърцето Му спря и животът Му угасна.
El a suportat vina calcarii Legii si ascunderea fetei Tatalui Sau, pâna când inima i-a fost sfâsiata si viata i-a fost zdrobita.

Твърде дълго една малка група в столицата на нашата страна жънеше привилегиите на управлението, докато народът понасяше цената.
Prea mult timp, un mic grup din capitala națiunii noastre a beneficiat de avantajele guvernării, în timp ce poporul a suportat costurile.

Твърде дълго една малка група в столицата на нашата страна жънеше привилегиите на управлението, докато народът понасяше цената.
Pentru prea mult timp, un mic grup de oameni din capitala noastră a avut parte de recompensele puterii, în timp ce poporul a suportat costul.

Как да използвам "понасяше" в изречение

Адам потопи хартията с щипците в проявителя. Не обичаше, когато му пречеха при неговите снимки. Даже и радио не понасяше тук.

И нека не прибързваме – вижте какво се случи с набор 1998-1999, който също понасяше обиди и съмнения на ниво U17.

Това ли бе семейният празник? Дядо му, който едвам го понасяше и братовчедка му която постоянно го гледаше с...онзи странен поглед.

Запътих се към Синеморец по пътеката вървяща близо до брега. Вятърът духаше толкова силно, че на моменти ме понасяше в страни.

За съжаление обаче на лицето не ми понасяше въобще, обривах се, така че си остана предназначен за другите части от тялото.

Малката от мнооогоо време на сам яде без лигавник, еми цапаме се, ама тя не го понасяше и си го сваляше.

Из просто кимна. Обичаше да помага на учениците, но когато някой се бъркаше в личния й живот, не го понасяше лесно.

Животното поглъщаше всичката храна защото такава му беше природата-да се храни.От преяждане кучето повръщаше и пърдеше мазно,и горкия Балкан трудно понасяше това.

Ползвала съм само Нутрилон и е добро според мен. Дъщеричката ми го понасяше много добре, не сме имали запек или други оплаквания

Mного благодаря за чудесната екскурзия. Специални благодарности към Петко за търпението, спокойствието и разбирането, с което понасяше всеки наш каприз или закъснение.