Какво е " ТОЛЕРИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• tolerată
• tolerat
• tolerate

Примери за използване на Толерирано на Български и техните преводи на Румънски

Това няма да бъде толерирано.
Care nu vor fi tolerate.

То трябва да бъде толерирано, това е начинът.
Dar, trebuie să fiu tolerant, asta e.

Такова насилие не може да бъде толерирано.
Astfel de abuzuri nu pot fi tolerate.

Това поведение няма да бъде толерирано в моя съд!
Acest comportament nu va fi tolerat în Curtea mea!

Злото никога не е трябвало да бъде толерирано.
Nu trebuia să tolerăm niciodată răul.

Ако има нещо, което няма да бъде толерирано на този кораб е лошата форма.
Dacă e ceva ce nu vor fi tolerate pe această navă… sunt relele maniere.

Агресивното поведение няма да бъде толерирано.
Prizonieri Agresiunea nu va fi tolerata.

Говорейки за лекарството като цяло, то е лесно толерирано от всички пациенти.
Vorbind de droguri în termeni generali, este ușor de tolerat de toți pacienții.

Ръководителят на ЮНМИК заяви, че насилието няма да бъде толерирано.
Şeful UNMIK declară că violenţele nu vor fi tolerate.

Ако последното може да бъде толерирано, тогава с храната нещата са много по-сериозни.
Dacă acesta din urmă poate fi tolerat, atunci cu alimentele lucrurile sunt mult mai serioase.

Подобно поведение не може да бъде толерирано.
Un astfel de comportament nu poate fi tolerat.

Порнографско, расистско, обидно или незаконно съдържание няма да бъде толерирано и може да доведе до изтриване на акаунта на потребителя.
Materialele pornografice, rasiste, insultele sau conţinuturile ilegale nu vor fi tolerate şi poate duce la o ştergere a contului.

Искам да разбере, че такова поведение няма да бъде толерирано.
Vreau să înţeleagă că nu tolerăm un astfel de comportament.

Въпреки това, известно е, да бъде най-добре толерирано от тези лекарства сред мъжете и жените, което го прави популярен сред културисти.
Cu toate acestea, este cunoscut a fi cel mai bine tolerat de aceste droguri printre bărbaţi şi femei, acest site este popular printre culturisti.

Така подобно преследване на Фа от злото повече не може да бъде толерирано.
O asemenea persecuţie malefică a Legii nu mai poate fi astfel tolerată.

В интерес на целия Европейски съюз не може да бъде толерирано по-нататъшно забавяне и евентуално такова трябва незабавно да бъде осъждано при всички най-значими поводи.
În interesul întregii Uniuni Europene, nu mai pot fi tolerate niciun fel de întârzieri și acestea ar trebui să fie denunțate imediat la toate ocaziile cele mai relevante.

Яйчниците симптоми киста: болка, която не може да бъде толерирано- Health Tips.
Simptome chist ovarian: durere care nu poate fi tolerată- Health Tips.

Отношението му към смъртта на Джером Матис не може да бъде игнорирано или толерирано.
Răspunsul său la moartea lui Jerome Mathis nu poate fi ignorat sau tolerat.

Болестта не се определя от пола на пациента, но укрепването на венозната ръка е силно толерирано от жените, тези артистични модели сериозно развалят настроението си.
Boala nu este determinată de sexul pacientului, dar creșterea venoasă a mâinilor este puternic tolerată de femei, aceste modele artistice distrugându-le serios starea de spirit.

Нека бъде ясно, без значение кого подкрепяте, такъв вид поведение няма да бъде толерирано.
Să fie clar. Indiferent pe cine sprijini, acest gen de comportament nu va fi tolerat.

Възраждането на религиозното поклонничество тук, или на други външни колоний няма да бъде толерирано, ако доведе до размирици или по-някакъв друг начин, застраши нашите военни кампании.
Reluarea ritualurilor religioase aici şi în coloniile din spaţiu nu va fi tolerată dacă va duce la revoltă sau va destabiliza în alt mod efortul nostru de război.

Статистическите проучвания показват, че лекарството е сравнително добре толерирано от възрастни и деца.
Numeroase recenzii indică faptul că acest medicament este bine tolerat de către copii și adulți.

Не знаем сегашните цифри, но всички знаем, че са големи и че такова положение на може да бъде толерирано.
Nu știm cifra actuală, însă știm cu toții că este mare și că această situație nu poate fi tolerată.

Разгорещените разисквания са характерни за демокрацията, но насилието никога не може да бъде толерирано и трябва да се налагат стриктни ограничения за подобно поведение.
Dezbaterile energice sunt o trăsătură a democraţiei, violenţa însă nu poate fi tolerată în nicio situaţie şi trebuie să existe o limită foarte strictă ce nu trebuie încălcată prin astfel de comportamente.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, отсъствието на европейски патент не може повече да бъде толерирано.
(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, absența unui brevet european nu mai poate fi tolerată.

Самоубийството винаги възниква в крайна ситуация на отчаяние, в която страданието вече не може да бъде толерирано и изходът не съществува.
Sinuciderea apare întotdeauna în fața unei situații finale de disperare în care suferința nu mai poate fi tolerată și ieșirea nu există.

Всяко действие, което пречи на тези права, няма да бъде считано за„право“ и следователно няма да бъде толерирано.
Orice acțiune care nu interferează cu aceste drepturi nu sunt considerate un„drept“ în sine, și, prin urmare, nu va fi tolerată.

Цитирам от Църковия наръчник с инструкции:“Позицията на Църквата е следната: малтретирането не може да бъде толерирано под никаква форма.
Citez din Manualul de instrucţiuni al Bisericii: «Poziţia Bisericii în ceea ce priveşte abuzul este aceea că acesta nu poate fi tolerat în nicio formă.

Ако урината стане мътна, това означава, че контейнерът не е чист или материалът е в контакт с въздуха, което не може да бъде толерирано.
Dacă urina devine tulbure, înseamnă că recipientul nu era curat sau materialul era în contact cu aerul, care nu poate fi tolerat.

На Азербайджан и други държави в района трябва да бъде пределно ясно, че нарушенията на правата на човека и гражданските права няма да бъде толерирано при никакви обстоятелства.
Azerbaidjan și alte țări din regiune trebuie să primească un mesaj clar că încălcările drepturilor omului și civile nu pot fi tolerate sub nicio formă.

Как да използвам "толерирано" в изречение

Щеше ли този футболист да се чувства окрилен, ако това му безпардонно поведение не е толерирано от преките му ръководители, опитващи се да му вдъхват чувство за безнаказаност?

Очаквам толерирано твърда игра срещу него в началото . Не че нещо , ами за да се види едва ли не колко по-подготвени са колежанските им звезди . Рейтинг: 4 3

А какво ще кажете за помпите за кърма? Не трябва ли и тяхното използване да стане толерирано от обществото и майките, кърмящи по този начин, да не бъдат тихомълком осъждани по пейки и градинки?