Какво е " ТОЛЕРИРАНО " на Английски - превод на Английски

• tolerated
• condoned

Примери за използване на Толерирано на Български и техните преводи на Английски

То е лесно толерирано.
It is easily tolerated.

Всичко друго може да бъде толерирано.
Anything else can be tolerated.

Това не беше толерирано.
That was not tolerant.

Всичко друго може да бъде толерирано.
Everything else might be tolerable.

Доста добре толерирано сирене и банан диета.
Quite well tolerated cheese and banana diet.

И няма да бъде толерирано.
And it won't be tolerated.

Злото никога не трябва да бъде толерирано.
Evil should never be tolerated.

Това поведение няма да бъде толерирано в моя съд.
This behaviour will not be tolerated in my court.

Такова поведение не може да бъде толерирано.
Such behavior cannot be tolerated.

Никога няма да бъде признато или толерирано от това предприятие.
It will never be recognized or condoned by this establishment.

Тролско поведение няма да бъде толерирано.
Truant behavior will not be tolerated.

Това може да бъде толерирано от организма само за кратък период от време.
Realize that the body can tolerate these postures only for a very short time.

В началото това е толерирано.
In the beginning it was tolerated.

Агресивното поведение няма да бъде толерирано.
Violent behavior will not be tolerated.

Началото на раждането е най-лесно толерирано при жените.
The beginning of labor is most easily tolerated in women.

Най-напред, злото никога не трябва да бъде толерирано.
First of all, evil should never be tolerated.

Дълбокото и постоянно нарушение на правилата не може да бъде толерирано при нито една банка", каза напускащият ръководител на Фед Джанет Йелън.
We cannot tolerate pervasive and persistent misconduct at any bank,” Janet Yellen said.

Тролско поведение няма да бъде толерирано.
Trolling behavior will not be tolerated.

Поведението му няма как да бъде толерирано, но е кулминация на излишния стрес, причинен от неумолимите италиански медии.
Whilst such reactions cannot be condoned, they were clearly a culmination of the undue stress caused by an implacable Italian media.

Насилието не може и не трябва да бъде толерирано.
Violence cannot, and must not be tolerated.

Докладът обръща внимание на факта, че насилието срещу деца в някои държави остава социално прието и мълчаливо толерирано, а доста често и жертвите се страхуват да съобщят за насилието.
The report stressed that violence against children in some countries remained socially accepted or tacitly condoned, and quite often victims were too afraid to report the abuse.

Подобно поведение не може и не трябва да бъде толерирано.
That behavior cannot and shouldn't be tolerated.

Ако състоянието на бъдещата майка е достатъчно толерирано и позволява да се отложи хирургическата намеса, най-добре е да се вземе решение за анестезия в периода след раждането на детето.
If the condition of the expectant mother is tolerable enough, and allows to postpone the surgical intervention, it is best to make a decision about anesthesia in the period after the birth of the child.

Подобно поведение не може и не трябва да бъде толерирано.
This behavior can not and should not be tolerated.

Въпреки това, като Hygetropin или друга форма на HGH за не медицински причини(против стареене, Боди Билдинг, подобрена физика) не е толерирано, нито препоръчана от медицинската общност.
However, taking Hygetropin or any form of HGH for non-medical reasons(anti-aging, body building, improved physique) is not condoned nor recommended by the medical community.

Ръководителят на ЮНМИК заяви, че насилието няма да бъде толерирано.
UNMIK chief says violence will not be tolerated.

Когато се използва за немедицински цели, няма да намерите такива препоръки за медицински толерирано дозиране за употреба.
When used for non-medical purposes, you won't find any medically condoned dosage recommendations for use.

Подобно поведение не може и не трябва да бъде толерирано.
Such conduct cannot and should not ever be tolerated.

Злоупотребата с право не е нещо, което следва да бъде толерирано.
Abuse is not something that should be tolerated.

Яйчниците симптоми киста: болка, която не може да бъде толерирано.
Ovarian cyst symptoms: pain that can not be tolerated.

Как да използвам "толерирано" в изречение

Заради Мишока форумът беше превърнат в кочина, а нахалството на Мишока беше необяснимо толерирано от администратора Hatshepsut.

тоест ясно демонстрирате дискриминация с ясното съзнание , че тук това е допустимо и толерирано ? [/quote]

Някога Левка е било процъфтяващо село, толерирано от военните заради непосредствената му близост до граничния кльон с Турция.

Като цяло, маслото от крил е толерирано добре и не са наблюдавани сериозни странични ефекти, свързани с приложението му.

Движението „Мюсюлмански братя“ е било преследвано и забранено по времето на президента Гамал Абдел Насър, но толерирано от неговите приемници.

"Голямото увеличаване на стойноста при съмнително увеличаване на достойнствата на изпълнението може да бъде толерирано само при часовниците... и жените."

За да се избегне болестта, уплътняването на леторастите не може да бъде толерирано и е необходимо своевременно превантивно лечение на лозето.

И второ - държавата носи пряка отгвоорност. Това не е фалит поради непремерен риск, а поради системно, толерирано от властта, разграбване.

"Системата разполага с 538 щата за следователи. 538 квалифицирани юристи да разследват 1.3% от образуваните дела – това положение не може да бъде толерирано повече", настоя Цацаров.

Излишният интензивност може да бъде толерирано по prorubki технологични коридори (5-7% от запаса) и необходимостта от премахване на големи количества нежелани дървета без да причиняват нежелани ефекти.