Какво е " TO BE TOLERATED " на Български - превод на Български

• да бъдат толерирани
• да бъде толерирано
• да бъде толерирана
• да се понася

Примери за използване на To be tolerated на Английски и техните преводи на Български

Labor was to be tolerated.
Бизнесът трябва да бъде толериран.

Is that something that should continue to be tolerated?
Има ли причина това да продължава да бъде толерирано?

Those are not at all to be tolerated who deny the being of a God.
Накрая, не трябва да се толерират тези, които отричат съществуването на някой Бог.

Haven't been tolerated or isn't expected to be tolerated.
Не са били толерирани или не се очаква да бъдат толерирани.

How much longer will fraud continue to be tolerated and for how much longer will the citizens have to pick up the tab?
Колко дълго още измамите ще продължат да бъдат толерирани и колко дълго още гражданите ще трябва да плащат за това?

For the sake of our children let us not allow racism to be tolerated anywhere.
Заради децата ни нека не позволяваме расизма да бъде толериран навсякъде.

That Church can have no right to be tolerated by the magistrate, which is constituted upon such a bottom, that all those who enter into it, do thereby ipso facto, deliver themselves up to the protection and service of another prince….
Че църквата не може да има право да бъде толерирана от властта, което да бъде основано на това, че всички, които влизат в нея, с влизането си се предават на защитата и службата на друг владетел….

Have not been tolerated or are not expected to be tolerated.
Не са били толерирани или не се очаква да бъдат толерирани.

Limitations on information concerning activities which, notwithstanding their moral implications, have been and continue to be tolerated by national authorities, call for careful scrutiny by the Convention institutions as to their conformity with the tenets of a democratic society.
Ограниченията по отношение на информация за дейности, които, независимо от техните морални последици, са и продължават да бъдат толерирани от националните власти, призовават към внимателно разглеждане от страна на институциите по Конвенцията на тяхното съответствие с каноните на едно демократично общество.

The tactics which we employed on our first days here are no longer to be tolerated.
Тактиките, които използвахме в началото вече няма да се толерират.

This immoral situation shouldn't continue to be tolerated by the international community.
Тази ужасна реалност не трябва да се толерира от международната общност.

They are being disrespectful and it is no longer going to be tolerated.
Те далеч надхвърлиха правомощията си и повече няма да бъдат толерирани.

Whereas segregation in education continues to be tolerated across Member States;
Като има предвид, че сегрегацията в образованието продължава да бъде толерирана в държавите-членки на ЕС;

It will be urged that the few who stand in opposition to an institution of the church and a law of the state, ought not to be tolerated;
Ще се подчертава, че застаналите малцина срещу нареждането на църквата и на държавата не трябва повече да бъдат толерирани;

Experimentation to these ends is not merely to be tolerated, but appreciated.
Експериментите и в двата случая трябва не само да бъдат толерирани, но и ценени.

This perspective is echoed in Locke's A Letter Concerning Toleration(1689), which concludes that atheists‘are not at all to be tolerated'.
Тази концепция е продължена в"Писмо за толерантността" на Джон Лок(1689 г.), което заключава, че атеистите"изобщо не трябва да бъдат толерирани".

In my view this behaviour is unacceptable and ought not to be tolerated in a constitutional state.
Смятаме, че подобно поведение е недопустимо и не бива да бъде толерирано в едно демократично общество.

In lesions that have responded to treatment during this time, application may be continued provided that the response improves or is maintained and the product continues to be tolerated.
При лезиите, които са отговорили на лечението за това време, може да се продължи прилагането, стига да се подобри или да се поддържа отговорът и продуктът да продължава да се понася.

And not the bigger question,‘What enables these groups to be tolerated among well-armed populations?'.
Но не задаваме по-важния въпрос:„Какво позволява на тези групи да бъдат толерирани сред добре въоръжени общности?“.

The creation of these tribunals and, subsequently, other judicial bodies for Sierra Leone, Cambodia and Lebanon, reflected increasing determination among the international community that such crimes were no longer to be tolerated.
Създаването на тези трибунали, а впоследствие на други съдебни органи за Сиера Леоне, Камбоджа и Ливан, отразява все по-голямата решимост на международната общност, че подобни престъпления вече не трябва да се толерират.

Let it be kept in mind that the ruling number of these men who compose the Theatrical Trust are absolutely unfit to serve in any but the most subordinate places in the economy of the stage, and that they ought not to be tolerated even in these places except under a discipline, active, vigorous and uncompromising.
Нека не забравяме, че преобладаващата част от тези хора, които съставляват Театралния тръст, са абсолютно негодни да служат за каквото и да било друго, освен да заемат най-низшите длъжности в театъра, и че не бива да бъдат толерирани дори и на тези длъжности, а държани под една здрава, силна и безкомпромисна дисциплина.

For those lesions that have shown a decrease in height and/or area by week 12, applications may be continued providing that there is continued improvement or at least maintenance of the response and that the product continues to be tolerated.
За тези лезии, които са показали намаление във височината и/или площта до 12-ата седмица, прилагането може да продължи, стига да има непрекъснато подобрение или поне поддържане на отговора и продуктът да продължава да се понася.

By degrees the sight of knees and thighs even in the sanctuary began to be tolerated.
Постепенно започна да се толерира откриването на коленете и бедрата дори в светилището.

It's time for Nanny Stella to show Eric Cartman his ways are not going to be tolerated anymore!
Време е Нани Стела да покаже на Ерик Картман че неговото поведение няма да бъде толерирано повече!

The past few days have clearly shown that private providers aren't always able to make the right decision about whether suspected criminal statements made online are unlawful, satirical or a tasteless expression of opinion that nonetheless needs to be tolerated in a democracy,” she said.
Последните няколко дни ясно показаха, че частните доставчици не винаги са способни да вземат правилното решение за това дали вероятните криминални изявления, направени онлайн са незаконно, сатирично или безвкусно изразяване на мнение, което по никакъв начин не може да бъде толерирано в едно демократично общество”, казва тя.

The past few days have clearly shown that private providers aren't always able to make the right decision about whether suspected criminal statements made online are unlawful, satirical or a tasteless expression of opinion that nonetheless needs to be tolerated in a democracy,” she said.
Последните няколко дни ясно показаха, че частните доставчици невинаги са способни да направят правилното решение дали предполагаеми криминални изказвания, направени онлайн, са незаконни, сатирични или безвкусна манифестация на мнение, което въпреки това трябва да бъде толерирано в една демокрация", коментира Никола Беер пред седмичника Welt am Sonntag.

And both tolerance and respect are empty virtues until we actually know whatever it is we are supposed to be tolerating or respecting.”.
Толерантността и уважението са празни добродетели, докато не разберем какво точно трябва да толерираме и уважаваме.”.

Protheros states“ Tolerance and respect are empty virtues until we actually know something about whomever it is we are supposed to be tolerating or respecting.”.
Толерантността и уважението са празни добродетели, докато не разберем какво точно трябва да толерираме и уважаваме.”.

Both tolerance and respect are empty virtues until we actually know something about whomever it is we are supposed to be tolerating or respecting.".
Толерантността и уважението са празни добродетели, докато не разберем какво точно трябва да толерираме и уважаваме.”.