Какво е " ДА ОПРАВДАЯ " на Английски - превод на Английски

• to justify
• condone
• to exonerate

Примери за използване на Да оправдая на Български и техните преводи на Английски

Искам да оправдая цената си.
I tried to justify the price.

Не се опитвам да оправдая стореното.
I'm not trying to justify what was done.

Шанс да оправдая Коулсън и Фитц?
An opportunity to exonerate Coulson and Fitz?

С нищо не мога да оправдая използването му!
Nothing can justify their use!

О, Боже, аз всъщност се опитва да оправдая това?
Oh, God, am I actually trying to justify this?

Опитах се да оправдая ситуацията.
I tried to justify my situation.

Не мислете, че се опитвам да оправдая постъпките си.
Not that I try to justify my actions.

Аз няма да оправдая нечестивия.
For I will not justify the wicked.

Ще направя всичко възможно да оправдая тяхното доверие.
I will do my best to justify that confidence.

Трябваше да оправдая закупуването им.
I need to justify buying them.

Нуждая се от някакви доказателства за да оправдая призовката.
What I need is some evidence to justify a subpoena.

Опитах се да оправдая ситуацията.
I have tried to explain the situation.

Не мога да оправдая наричането на г-дин Касуел наемател.
I can't justify calling Mr. Kaswell a tenant.

Няма начин да оправдая действията му.
There's no way to justify his actions.

Ще направя всичко възможно, за да оправдая доверието ти.
I promise to do my utmost to justify your trust.

Не мога да оправдая подобен риск за Уорф.
No, I can't justify the risk to Worf.

И може би искам да оправдая избора си.
And maybe I want to justify my choice.

Не мога да оправдая самоубийствена мисия.
But I can not condone a suicide mission.

Няма да опитам да оправдая всичко, станало.
I won't try to justify everything that happened.

Дали мога да оправдая действията си пред семейството си?
Could I justify it to my family?

Моля, обърнете внимание, че тук не се опитвам да оправдая нищо.
Please note, I am not trying to justify Pascal here.

Няма с какво да оправдая престоя ви тук.
Nothing to justify an extension of your stay.

Мога да оправдая задържането й тук за 24-часово наблюдение.
I can justify keeping her here for a 24-hour observation.

Не се опитвам да оправдая това, което е направила.
I'm not trying to justify what she did.

Не мога да оправдая възобновяването на случай от преди седем години.
I can't justify opening up a seven-year-old out-of-state kidnapping.

Ще направя всичко възможно да оправдая доверието, което ми оказахте с"избора".
I will do my best to live up to the- Confidence you have showed by"chosing".

Не мога да оправдая такива разходи за не-Сентори.
We cannot justify such expenses for non-Centauri.

На момента, в който ти ме молеше… да оправдая твоя приятел по мексиканска ваканция, Мърсър.
Cue it up to the part where you were asking me to exonerate your mexican vacation, buddy, Mercer.

Не мога да оправдая постъпката им, но ги разбирам.
I can't condone what they did, but I understand it.

Не мога да оправдая насилие над тези, които не са ни врагове.
I cannot condone violence against those who are not enemies.