Какво е " ДА ОПРАВДАЕШ " на Английски - превод на Английски

• to justify

Примери за използване на Да оправдаеш на Български и техните преводи на Английски

Можеш да оправдаеш всичко.
You could justify anything.

Наистина ли се опитваш да оправдаеш това?
Are you really trying to justify this?

Или можеш да оправдаеш всичко?
Or can you justify anything?

И да оправдаеш собствената си мизерия.
In order to feel justified in your own misery.

Опитваш се да оправдаеш това ли?
Are you trying to justify it?

Можеш да оправдаеш почти всичко с това.
You could justify just about anything with that.

Не се опитвай да оправдаеш действията си.
Don't try and justify your actions.

Чуй се само, как се опитваш да оправдаеш всичко.
Listen to you trying to justify everything.

Искаш да оправдаеш участието си.
You want to justify your participation.

Стига си се опитвал да оправдаеш постъпката си.
Stop trying to justify what you did.

Трудно е да оправдаеш ядрената енергия.
It's just hard to justify nuclear.

Не. Ти просто се опитваш да оправдаеш своето малодушие.
You're merely trying to justify your own cowardice.

Опитваш се да оправдаеш собствената си слабост.
You're trying to justify your own weakness.

Не се принизявай, опитвайки се да оправдаеш отровата си.
Don't demean yourself by trying to justify your venom.

Това е начин да оправдаеш държанието си.
That is how you justify your behavior.

Можеш да оправдаеш греха си, но не го признаваш.
You justify your sin but you don't admit it.

Да не се опитваш да оправдаеш това, че спиш с друга?
Are you trying to justify sleeping with someone else?

Искаш да оправдаеш действията си преди да ни застреляш.
You need to justify your actions before you shoot us.

Ти сериозно ли се опитваш да оправдаеш мотива на подпълвача?
Are you seriously trying to justify the arsonist's motive?

Не се опитвай да оправдаеш всичко което си направил.
Don't try to justify it all after the fact.

Но мога да оправдая покупката й, колкото ти можеш да оправдаеш тази шапка.
But I can't justify buying it any more than you can justify that hat.

Ти не може да оправдаеш лъжите си като казваш това.
You cannot justify your lies by saying this.

Аз не мисля, че ти можеш да оправдаеш убийството на милиони невинни хора.
I don't think you can justify killing millions of innocent civilians.

Опитвайки се да оправдаеш надеждите на някого е безсмислена задача.
Trying to justify someone's hopes is a thankless task.

Чакай малко, можеш да оправдаеш изяждането на друго човешко същество?
So wait, you can justify the act of eating another human being?

Или просто искаш да оправдаеш забременяването от него на първо място?
Or do you just wanna justify getting pregnant by him in the first place?

Не се опитвай да го оправдаеш, Рон.
Stop trying to justify it, Ron.

Лесно е да се оправдаеш с мен, нали?
It's easy to justify, isn't it?

Не се опитвай да ме оправдаеш.
Don't try to justify what I did.

Въобще не се опитвай да се оправдаеш.
Don't even try to justify it.