Какво е " CONSTRUCTORI AI " на Български - превод на Български

• строители на
• създатели на
• строителите на

Примери за използване на Constructori ai на Румънски и техните преводи на Български

Cine au fost vechii constructori ai marilor piramide?
Кои са древните строители на Великите пирамиди?

Deoarece, omenirea e acea care în final va salva Xindi… de aceşti constructori ai sferelor.
Защото човечеството ще спаси Зинди от Строителите на сфери.

Cultura străvechilor Maya constructori ai unor oraşe majestuoase, a dispărut.
Изчезнала културата на древните маи, строителите на градове, отличаващи се с кралско великолепие.

Atunci ai ajuns deja la aceeași concluzie, că fără umanitate nu mai e nimeni care să-i combată pe acești constructori ai sferelor.
Значи си разбрал, че без човечеството, няма да има кой да се бори със строителите на сферите.

Stim că vechii constructori ai piramidelor egiptene credeau că faraonul lor va deveni o stea în constelatia Orion.
Знаем, че древните египетски строителите на пирамиди, са вярвали, че техния цар ще стане звезда от Орион.

Sunt evidențiate perspective suplimentare de îmbunătățire a sănătății copiilor, viitorii constructori ai comunismului.
Представени са бъдещи перспективи за подобряване на здравеопазването на децата- бъдещите строители на комунизма.

De la rolul lor tradițional de constructori ai talentelor, angajatorii au ajuns consumatori ai muncii.
Те избягаха от традиционната роля и от създатели на таланти се превърнаха в консуматори на работна сила.

Aşa cum a făcut cu Simon, Isus ne invită să înaintăm în larg, ne determină să împărtăşim riscul- nu vă temeţi să riscaţi împreună- ne invită să părăsim egoismele noastre şi să-l urmăm; să abandonăm frici care nu vin de la Dumnezeu, temerile care ne paralizează şi întârzie urgenţa de a fi constructori ai păcii, promotori ai vieţii.
Исус- каза папата-„ни подтиква да споделим риска, да оставим настрана нашия егоизъм и да Го следваме, като изоставим страховете, които не са от Бог, които ни парализират и забавят неотложността да бъдем строители на мира и насърчители на живота.

Acești constructori ai Europei au fost oamenii care au lansat procesul construcției europene, punând bazele Consiliului Europei în 1949.
Тези създатели на Европа са хората, които поставиха началото на процеса на европейско изграждане с основаването на Съвета на Европа през 1949 г.

Conducător abil şi generos, strălucit general şi unul dintre cei mai plini de imaginaţie şi energici constructori ai Antichităţii, Irod şi-a condus regatul spre o nouă prosperitate şi putere.
Проницателен и великодушен владетел, блестящ военачалник и един от най-изкусните и дейните строители на древния свят, Ирод повел царството си към ново благополучие и могъщество.

Dar adevăraţii constructori ai recifuIui, şi temelia acestui întreg mediu, sunt coralii tari, ca acest coral creier, care poate ajunge până Ia aproape 2 metri diametru.
Обаче истинските строители на рифа и същината на цялата тази околна среда са твърдите корали, подобни на този"интелигентен" корал, който може да се разрасне на почти 2 м.

Pretutindeni a trebuit ca prietenii să înveţe cerinţele creşterii statornice- să promoveze acţiunea sistematică şi se evite distragerile, să aducă anumite elemente de luare colectivă a deciziilor mai aproape de baza comunităţii, şi să creeze comunităţi cu un sentiment al misiunii, să încurajeze participarea universală şi să acomodeze diferite segmente ale societăţii în activităţile lor, în special copiii şi preadolescenţii, viitorii susţinători ai Cauzei lui Dumnezeu şi constructori ai Civilizaţiei Sale.
Навсякъде приятелите трябваше да научат изискванията за стабилен растеж- насърчаването на систематични действия и избягването на увлечения, за свеждането на определени елементи на колективното вземане на решения до нивото на обикновения вярващ и създаването на общности с чувство за мисия, за насърчаване на всеобщото участие и спомагането в техните дейности на различни обществени сегменти, особено на децата и младежите- бъдещите поддръжници на Божието дело и строителите на Неговата цивилизация.

De-a lungul istoriei, mulți constructori ai imperiului au folosit eticheta"barbar" pentru a întări mentalitatea noastră față de noi între cei din interior și cei din afară și pentru a justifica actele de cucerire și de război.
През цялата история много строители на империя използват етикета"варварски", за да укрепят манталитета на нас срещу тях между вътрешни и външни лица и да оправдават актове на завоевание и война.

Carthage îi provoacă pe studenți să devină constructori ai unei lumi drepte și compasiune, prin imersarea lor într-o experiență educațională care oferă expunere la toată lărgimea existenței pe Pământ.
Картаген предизвиква учениците да се превърнат в строители на справедлив и състрадателен свят, като ги потопят в образователен опит, който предлага излагане на пълната ширина на съществуване на Земята.

Acești constructori ai Europei au fost oamenii care au lansat procesul construcției europene, punând bazele Consiliului Europei în 1949 și înființând Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului(ECSC) în 1950 și Comunitatea Economică Europeană(EEC) în 1957.
Тези създатели на Европа са хората, които поставиха началото на процеса на европейско изграждане с основаването на Съвета на Европа през 1949 г. и създаването на Европейската общност за въглища и стомана(ЕОВС) през 1950 г. и Европейската икономическа общност(ЕИО) през 1957 г.

Gestionarea FSF şi dezvoltator este faptul că constructor al contractului obligatorii.
Управление на ФСС и разработчик е фактът, че строителят на договор, задължителен.

Lățimea maximă depinde de dorințele și posibilitățile proprietarului sau constructor al casei.
Максималната ширина зависи от желанията и възможностите на собственика или строителя на къщата.

Iubire care l-a făcut să fie un autentic constructor al păcii.
Любов, която го направи истински строител на мира.

El este Pontifex Maximus, adică„Marele constructor alpodului”.
Добре дошъл на Pontifex Maximus- Строителя на мостове.

Erau o natiune de constructori al unui imperiu al armelor, legilor, inginerilor.
Били нация от строители на империя- империя на оръжието, на закона, на инженерната мисъл.

Se pare că misterioșii constructorii ai piramidei au creat o maşină cu mişcare perpetuă mult timp în urmă şi această"maşină de energie", este încă de lucru.
Изглежда, че строителите на пирамидата са създали вечен двигател и тази"енергийна машина" все още работи.

Semnarea de Legea 15 și transferul dreptului de proprietate asupra podului de la constructor a Beneficiarului.
Предстои подписване и на акт 15 с предаване на собствеността на моста от строителя на възложителя.

Numai cel care are o inimă reconciliată poate să fie„slujitor” al milostivirii, constructor al păcii.
Само онзи, който има помирено сърце, може да бъде служител на милосърдието и строител на мира“.

De aceea în numele Guvernului Republicii am infinita onoare de a-i prezenta salutul oficial, personal si politicos domnului Fourchaume distinsul constructor al vasului" L'Increvable".
И така, от името на правителството, имам изключителната чест лично да поздравя г-н Фуршом- създателят на"Неуязвимия".

Colagenul de douăzeci la sută, care este așa-numitul„constructor alpielii” care îl face tânăr și elastic, mai multe despre acțiunea sa din articolul despre masca de colagen Collamask.
Двадесет процента колаген, който е така нареченият„строител на кожата“, който я прави младежка и еластична, повече за нейното действие в статията за колагеновата маска Collamask.

Şeful în exerciţiu al mediatorilor; Annan, o fiică loială purtătoare de cuvânt din partea nodiţilor; Noe, fiul arhitectului constructor al Grădinii şi înfăptuitor al planurilor tatălui său; şi cei doi Purtători ai Vieţii stabiliţi pe Urantia.
Изпълняващият задълженията на глава на промеждутъчните създания, Аннан- една вярна дъщеря и представителка на Нодитите, Ной- синът на архитекта и строителя на Градината, претворяващ в живота плановете на своя покоен баща, както и двамата Носители на Живота постоянно живеещи на планетата.

Reprezentat uneori cu o mantie acoperită cu stele şi alteori ţinând în mână un pergament rulat, Imhotep era celebru în Antichitate ca arhitect şi constructor al piramidei în trepte de la Saqqara.
Представена понякога с наметало, покрито със звезди и понякога държейки валцуван пергамент, Имхотеп е известен в древността като архитект и строител на пирамидата в стъпалата на Саккара.

Amadon era preşedintele acestui comitet, care era compus din doisprezece membri, cuprinzând: un reprezentant al fiecăreia din cele şase rase sangice; şeful în exerciţiu al mediatorilor; Annan, o fiică loială purtătoare de cuvânt din partea nodiţilor; Noe, fiul arhitectului constructor al Grădinii şi înfăptuitor al planurilor tatălui său; şi cei doi Purtători ai Vieţii stabiliţi pe Urantia.
Амадон беше председател на тази комисия, състояща се от дванадесет члена: в нея влизаха представители на всяка от six -те Сангикски раси изпълняващият задълженията на глава на промеждутъчните създания, Аннан- една вярна дъщеря и представителка на Нодитите, Ной- синът на архитекта и строителя на Градината, претворяващ в живота плановете на своя покоен баща, както и двамата Носители на Живота постоянно живеещи на планетата.