Какво е " CONTACTÂND-NE " на Български - превод на Български

• се свържете с нас

Примери за използване на Contactând-ne на Румънски и техните преводи на Български

Aveți dreptul să retrageți acordul de marketing în orice moment contactând-ne.
Разполагате с правото да оттеглите съгласието за маркетинг във всеки момент, като се свържете с нас.

Puteți face oricând oricând, contactând-ne prin adresa de e-mail sau numărul de telefon de pe site-ul nostru:.
Можете да направите следното по всяко време, като се свържете с нас чрез имейл адреса или телефонния номер, даден на нашия уебсайт:.

Detaliile perioadelor de păstrare pentru diferite aspecte ale informațiilor dvs. personale sunt disponibile la cerere, contactând-ne.
Подробности за периодите на запазване за различни аспекти на вашата лична информация са на разположение при поискване, като се свържете с нас.

Astfel de informații pot fi obținute contactând-ne și solicitându-ne coordonatele indicate la sfârșitul acestei Politici.
Такава информация може да получите като се свържете с нас и отправите запитване на координатите посочени в края на тази политика.

Vom căuta întotdeauna acordul vostru, înainte de a face acest lucru și puteți renunța la comunicațiile de marketing sau de alt tip în orice moment, contactând-ne.
Винаги ще попитаме за съгласието Ви, преди да направим това, а и вие можете да откажете маркетингови и други съобщения по всяко време, като се свържете с нас.

Puteți să ne contactați pe site-ul nostru sau contactând-ne pe lista tuturor denumirilor hotelului din Platoul Ayder.
Можете да стигнете до всички имена на хотели в Ayder Plaau, като се свържете с нас на нашия уебсайт или като се свържете с нас.

Vom căuta întotdeauna acordul vostru, înainte de a face acest lucru și puteți renunța la comunicațiile de marketing sau de alt tip în orice moment, contactând-ne.
Винаги ще търсим съгласието ви, преди да направим това, както и вие можете да се откажете от маркетингови и други съобщения по всяко време, като се свържете с нас.

Vă puteți retrage oricând acordul, contactând-ne la oricare dintre adresele de la sfârșitul acestei Declarații de confidențialitate.
Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, като се свържете с нас на адресите, посочени в края на декларацията за поверителност.

Conform permisiunilor din legislația aplicabilă, puteți solicita detalii despre măsurile de protecție adecvate pe care le avem la dispoziție contactând-ne după cum este detaliat mai jos.
Както е позволено от приложимото законодателство, можете да поискате подробности за подходящите предпазни мерки, които имаме, като се свържете с нас, както е описано по-долу.

Puteţi ieşi în orice moment din programul Cochlear Family, contactând-ne prin intermediul uneia dintre metodele descrise la finalul acestei politici de confidenţialitate.
Можете да напуснете Cochlear Family по всяко време, като се свържете с нас чрез един от методите, описани в края на настоящата политика за поверителност.

În plus, dacă sunteți de părere că informațiile personale pe care le păstrăm despre dvs. sunt inexacte, conform legislației în vigoare, aveți dreptul să solicitați corectarea sau modificarea acestora, contactând-ne conform instrucțiunilor de mai jos.
Освен това, ако смятате, че личната информация, която поддържаме за Вас, е неточна, съгласно приложимото право, може да поискате да коригираме или да променим информацията, като се свържете с нас, както е посочено по-долу.

Vă puteți exercita aceste drepturi fie contactând-ne folosind datele de contact menționate la Secțiunea 3 a acestei Politici de Confidențialitate, fie utilizând oricare dintre metodele arătate mai jos:.
Можете да упражнявате тези права, като се свържете с нас, използвайки данните за контакт, посочени в раздел 3 от настоящата Политика за поверителност, или по всеки от описаните по-долу начини:.

Dacă orice informații personale pe care ni le-ați furnizat devin depășite sau inexacte, vă rugăm să ne anunțați contactând-ne prin e-mail sau prin poștă folosind detaliile din secțiunea"Cum să ne contactați" de mai jos.
Ако някоя лична информация, която сте ни предоставили, е остаряла или неточна, моля, уведомете ни, като се свържете с нас по имейл или по пощата, като използвате данните в секцията"Как да се свържете с нас" по-долу.

Puteți să ne cereți să nu mai trimitem mesaje de marketing în orice moment, ajustând preferințele dvs. de marketing, după legăturile de renunțare la orice mesaj de marketing care vi-a fost trimis sau contactând-ne în orice moment.
Можете да ни помолите да престанем да Ви изпращаме маркетингови съобщения по всяко време, като коригирате вашите маркетингови предпочитания, следвайки връзките за отказ от всяко съобщение, изпратено до вас или като се свържете с нас по всяко време.

Cu toate acestea, va rugam sa ne adresati in prealabil toate solicitarile, contactând-ne la adresa de mai jos, astfel incât sa putem face fata cererii dumneavoastra si sa gasim o solutie amiabila.
Въпреки това Ви молим да се обърнете предварително към нашето дружество, като се свържете с нас на посочения по-долу адрес, за да можем да се запознаем с Вашето оплакване и да намерим взаимно приемливо решение.

Dacă după ce va dați consimțământul, va răzgânditi, va puteți retrage consimțământul cu privire la a fi contactat, în vederea continuării colectării, utilizării sau divulgării informațiilor dumneavostră, oricând, contactând-ne.
Ако след като се включите, промените решението си, можете да оттеглите съгласието си да контактуваме с вас, да продължаваме на събирането, използването или разкриването на вашата информация, по всяко време, като се свържете с нас.

Puteți să ne solicitati noua sau terțelor părți să încetăm a vă trimite mesaje de marketing în orice moment, contactând-ne utilizând detaliile de la Contactați-ne de mai sus sau făcând clic pe linkul de renunțare inclus în fiecare mesaj de marketing.
Може да поискате от нас или трети страни да спрем изпращането на маркетингови съобщения по всяко време, като се свържете с нас, използвайки информацията в раздел Връзка с нас по-горе или щракнете върху връзката за отказ от абонамент във всяко маркетингово съобщение.

În plus, dacă sunteți de părere că informațiile personale pe care le păstrăm despre dvs. sunt inexacte, conform legislației în vigoare, aveți dreptul să solicitați corectarea sau modificarea acestora, contactând-ne conform instrucțiunilor de mai jos.
Освен това, ако Вие считате, че лични данни, които съхраняваме за Вас, са неточни, то в съответствие с действащото законодателство имате право да изискате от нас да ги коригираме или допълним, като се свържете с нас, както е указано по-долу.

Vă rugăm să ne informați cu privire la modificările sau erorile referitoare la datele dumneavoastră personale cât mai curând posibil, contactând-ne la Punctul de Contact pentru Protecția Datelor(vezi secțiunea 3"Cine puteți contacta în cazul în care aveți întrebări sau solicitări?").
Молим да ни информирате за каквито и да било промени или неточности във Вашите Лични данни възможно най-скоро, като се свържете с нас по начина, посочен в точка 3“Към кого можете да се обърнете в случай, че имате въпроси или искания?”.

În funcție de opțiunile disponibile în secțiunea„Informații pe care le comunicăm”, vă puteți retrage consimțământul sau puteți obiecta cu privire la comunicarea anumitor informații, selectând linkul„Centrul de preferințe privindconfidențialitatea” de mai jos sau contactând-ne așa cum este indicat mai jos.
В съответствие с избора, който можете да намерите в раздела„Информация, която споделяме“, можете да оттеглите Вашето съгласие или възражение срещу определено споделяне на информация, като изберете връзката за„Център за предпочитания за поверителност“ по-долу или като се свържете с нас, както е посочено по-долу.

Utilizând sau accesând produsele noastre Honeywell Connected Home sau contactând-ne și oferindu-ne informațiile dvs., vă dați consimțământul cu privire la transferul informațiilor personale în afara țării dvs. de reședință, în conformitate cu prevederile anterioare.
Чрез използване на или осъществяване на достъп до нашите Продукти Honeywell Connected Home или чрез свързване с нас и предоставяне на Вашата информация на нас Вие се съгласявате с предаването на личната информация извън държавата Ви на местопребиваване, както е изложено по-горе.

Consimțământ: Dacă v-ați dat acordul pentru prelucrarea informațiilor dvs. personale, puteți avea dreptul să vă retrageți consimțământul în orice moment, contactând-ne la datele de contact de la sfârșitul acestei Declarații de confidențialitate sau, în cazul marketingului prin e-mail, utilizând linkul„dezabonare” ce poate fi găsit în oricare dintre e-mailurile noastre de marketing.
Съгласие: Ако сте предоставили съгласието си за обработката на личната Ви информация, може да имате правото да оттеглите съгласието си по всяко време, като се свържете с нас чрез данните за контакт в края на настоящата Декларация за поверителност или, в случая на маркетинг по имейла, чрез връзката за отмяна на абонамента във всеки от нашите маркетингови имейли.

Contactează-ne pentru a primi suport tehnic pentru produsele și serviciile noastre.
Обадете се, за да получите техническа помощ във връзка с нашите продукти и услуги.

Contactează-mi tatăl pentru mine..
Свържете ме с баща ми.

Contactează-mă când ajungi acolo.
Свържи се с мен, когато се добереш.

Contactați-mă când aflu mai multe.
Свържете се с мен, когато разберете повече.

Contactați-ne pentru vânzări și asistență pentru clienți în Microsoft Store.
Обадете се за поддръжка на продажби и клиенти за Microsoft Store.

Contactează-mă dacă ai probleme.
Обади ми се, ако се появи проблем.

Contactează-mă şi povesteşte-mi despre ideea ta.
Пишете ми и ми разкажете за идеята си.

Contactează -ne/ TSHS.
Свържете се с нас/ TSHS.