Какво е " CONVERTIRII " на Български - превод на Български

• обръщането
• на приемането на бог
• на преобразуване

Примери за използване на Convertirii на Румънски и техните преводи на Български

Spunem nu convertirii!
Не на поеврейчването!

Dumnezeu dă tuturor posibilitatea convertirii.
Бог на всеки дава шанс за промяна.

Astăzi e ziua convertirii tale, Padraig.
Днес е твоят ден за обръщане на вярата, Порег.

Imperatorul roman Constantin a pretins că a avut experienţa convertirii.
Римският император Константин заявява, че е преживял новорождение.

În timpul convertirii a nordului, a venit Sf. Bonifaciu.
По време на покръстването на Скандинавия, пристигнал свети Бонифаций.

Eu am divorţat şi m-am recăsătorit civil înaintea convertirii mele.
Разводът ми и гражданският ми брак бяха станали преди завръщането ми при Бога.

Am văzut importanța convertirii; omul nu poate fi un creștin cu adevărat, fără.
Видяхме значението на обръщението, без което не можем да бъдем истински християни.

Astăzi doresc să vă iau pe toţi sub mantia mea şi să vă conduc pe drumul convertirii.
Днес искам всички да ви загъна с моята мантия и да ви водя по пътя на приемането на Бог.

Experienţa convertirii transformă mintea şi voinţa într-o adevărată fortăreaţă a spiritului.
Преживяването на обръщане преобразява ума и волята в истинска духовна крепост.

Eu vă dau binecuvântarea mea specială şi rămân cu voi pe drumul convertirii voastre.
Аз ви давам моята специална благословия и аз оставам с вас по вашия път на приемане на Бог.

Ceeace Dumnezeu cere dela noi în procesul convertirii este să-I dăm Lui inima noastră întreaga.
Това, което Бог изисква от нас при процеса на обръщането е да му дадем цялото си сърце.

De aceea, mai devreme sau mai târziu, toată lumea se confruntă cu problema convertirii valutelor.
Ето защо рано или късно всеки се сблъсква с проблема за конвертиране на валути.

Lazăr este posibilitatea convertirii pe care Dumnezeu ne-o oferă şi pe care probabil n-o vedem.
Лазар е тази възможност да се обърнем, която Бог ни поднася и която може би ние не виждаме.

În această primă duminică din Postul Mare, Evanghelia aminteşte temele ispitei, convertirii şi Veştii Bune.
На тази първа неделя от Великия пост Евангелието ни насочва към темите за изкушението, обръщането и Благата вест.

Abia sub stăpânirea lui Constantin cel Mare și a convertirii sale la creștinism, influența lui Oracol a scăzut.
Само след управлението на Константин Велики и приемането на християнството значението на Оракула намаляло.

Eu sunt cu voi si mijlocesc la D-zeu pentru fiecare din voi pentru ca inima voastra sa primeasca darul convertirii.
Аз съм с вас и аз се застъпвам за всеки един от вас, така че вашето сърце да получи дара на примането на Бог.

Abia sub stăpânirea lui Constantin cel Mare și a convertirii sale la creștinism, influența lui Oracol a scăzut.
Едва при управлението на Константин Велики и неговото обръщане към християнството, влиянието на Оракула изчезна.

Posibilitatea convertirii nu este nelimitată; de aceea este necesar s-o percepem imediat; altminteri ea ar fi pierdută pentru totdeauna.
Възможността за обръщане не е безкрайна, необходимо е да се възползваме от нея незабавно, в противен случай тя ще бъде загубена завинаги.

Fie ca Sfânta Spovadă să fie pentru voi primul pas al convertirii voastre şi apoi, dragi copii, să vă hotărâţi pentru sfinţenie.
Нека свещеното Изповядване да бъде първия акт на приемането на Бог за вас и тогава, мили деца, решете за светоста.

Istoria convertirii celei de‑a doua surori este destul de interesantă; de aceea, vom reproduce aici însemnarea pe care a făcut‑o Elena cu privire la ea, în jurnalul său.
Историята на обръщането на втората сестра е твърде интересна, затова тук ще приведем една записка, направена от Елена Ефимовна в дневника ù:.

El a venit în toate împrejurimile Iordanului predicând botezul convertirii spre iertarea păcatelor, aşa cum este scris în cartea cuvintelor lui Isaia, profetul:.
И той обиколи цялата страна около Иордан и проповядваше покайно кръщение за опрощаване на грехове, както е писано в книгата с речите на пророк Исаия” Лук.

Copilaşilor, doresc să fac din voi un buchet minunat, pregătit pentru veşnicie, dar voi nu doriţi să acceptaţi drumul convertirii, drumul salvării, pe care eu vi-l ofer prin aceste apariţii.
Малки деца, аз желая да направя от вас най-красивия букет подготвен за вечноста, но вие не приемате пътя на приемането на Бог, пътя на спасението, който аз ви предлагам чрез тези видения.

Acuzații de blasfemie, interdicția convertirii la creștinism, hărțuirea zilnică, crima, toate acestea sunt realități cotidiene.
Обвинения в богохулство, забрана за приемане на християнството, ежедневен тормоз, убийства- всичко това се случва.

Și drumul către Paști ne cheamă întocmai să renovăm chipul nostru și inima noastră de creștini, prin intermediul căinței, convertirii și iertării pentru a putea să trăim întreaga bogăție a harului misterului pascal.
Пътят към Пасхата ни призовава именно да обновим нашия лик и нашето сърце на християни чрез покаянието, обръщането и прошката, за да можем да живеем цялото богатство на благодатта на пасхалната тайна.

Contorul electronic funcționează pe principiul convertirii unui semnal analog într-un impuls, numărarea dispozitivului care dă cantitatea de energie electrică consumată.
Електронният брояч работи на принципа на преобразуване на аналогов сигнал в импулс, отчитайки това, което устройството дава количеството консумирана електроенергия.

Principiul de funcționare al unui ciocan cu capete moi înlocuibile se bazează pe principiul convertirii energiei de bază la impact în energia de deplasare sau retragere. dulgherie.
Работният принцип на чук с подменяеми меки глави се основава на принципа на преобразуване на основната енергия при удара в енергията на преместване или прибиране. дърводелство.

Persoana lui este ținta finală și sensul profund al convertirii, el este calea pe care toți sunt chemați să meargă în viață, lăsându-se luminați de lumina lui și susținuți de forța lui care mișcă pașii noștri.
Неговата личност е крайната цел и дълбокият израз на обръщането, т. е. пътят, по който сме призвани да вървим в нашия живот, като позволим да ни озарява Неговата светлина и да бъдем подкрепени от Неговата сила, която насочва стъпките ни.

De asemenea, pe piața globală intră mari cantități de mercur în urma convertirii sau închiderii uzinelor de clor și sodă din Europa care utilizau procese cu mercur.
Големи количества живак също се пускат на световния пазар в резултат на конверсията или затварянето в Европа на заводи, използващи живачен процес за производство на хлор и алкали.