Какво е " COSMIN " на Български - превод на Български

• космин
• козмин

Примери за използване на Cosmin на Румънски и техните преводи на Български

Cosmin Ghiţă.
Космин Гита.

Anul viitor Cosmin va avea….
Догодина НЗОК ще разполага с….

Cosmin Grigorescu.
Космин Григореску.

Click aici şi citeşte povestea lui Cosmin!
Натисни тук и прочети статията за колагена!

Cosmin: Daca ai cu ce!
Vanko, ако имаш с какво!

Poate ar trebui sa fii un maestru spiritual, Cosmin!
Може би трябва да станеш комик, Милтън.

Cosmin dărâmă un alt mit.
Крюгер разбива още един мит.

(Aplauze) Tom Rielly: Cosmin, spune-mi ce hardware aveai aici?
(Ръкопляскане) Том Райли:"Космин, кажи ми, какъв хардуер се използва тук?

Cosmin, un exemplu pentru toți!
Левски- пример за всеки!

Aceasta semnifică pierderea a 12000 de locuri de muncă, a 45 de milioane euro pe zi în pagube şi a 250 milioane euro în pagube aduse proprietăţii private”, a declarat pentru SETimes prefectul judeţului Galaţi, Cosmin Păun.
Това означава 12 000 работни места, загуби от 45 млн. евро дневно и щети на частна собственост в размер на 250 млн. евро“, каза за SETimes префектът на Галац Козмин Паун.

Cosmin: Nu stiu si nici nu cred.
TheOGM: Не смятам, а го знам.

Repeta Cosmin greselile trecutului?
Повтаря ли Кремъл грешките от миналото?

Cosmin: Cele de care v-am povestit.
МИЛЕНА: Тези, за които ние разказваме.

Titlul ”Omul care aduce ploaia” direcționează atenția spre rolul lui Starbuck(Cosmin Crețu)- un șarlatan care este căutat de forțele de ordine și călătorește din oraș în oraș pentru a trăi, ispitând oameni diferiți prin talentul său de a înțelege nevoile lor, de a îi fermeca cu cuvinte și de a îi inspira.
Заглавието„Човекът, който носи дъжд“ насочва към ролята на Старбък(Космин Крецу)- измамник, който е преследван от властите, пътува от град на град и живее, като изкушава различни хора с таланта си да разбира от какво имат нужда хората, да ги омайва с думите си и да ги вдъхновява.

Cosmin Contra are încredere în jucătorii săi.
Ван Гаал вярва в играчите си.

Eu sunt Cosmin, iar ei sunt colegii si prietenii mei.
Аз съм Лонгин, а тия двамата са мои приятели и съмишленици.

Cosmin este baiatul visurilor mele.
Аспарухов е нападателят на моите мечти".

Dar directorul Cosmin Crețu pune piesă în contextul românesc cu referiri culturale delicate, care îl pribesc mult și pe spectatorul bulgar.
Режисьорът Космин Крецу обаче вкарва пиесата в румънския контекст с фини културни препратки, които говорят много и на българския зрител.

Cosmin Contra: Trebuia să câştigăm acest meci cu orice preţ.
Фугата: Трябваше да спечелим на всяка цена.

La Bacău(nord-est), Cosmin Olteanu, un liceean gay în vârstă de 18 ani, are sentimentul că se încearcă să fie transformat într-un”cetățean de mâna adoua”.
В Бакъу/Североизточна Румъния/ Космин Олтяну, 18-годишен гимназист, има чувството, че се опитват да направят от него„гражданин втора класа“.

Cosmin Contra: Suntem conştienţi că vom întâlni un adversar greu.
Клоп: Ще бъдем разгневени срещу труден противник.

Bună Cosmin, în primul rând vreau să te felicit pentru alegerea ta!
Като студент на СофтУни искам първо да те поздравя за избора ти!

Cosmin era absolvent al uneia dintre cele mai prestigioase universităţi din lume.
Кобрата е бил гост на един от най-престижните университети в света.

Din anul 2002 Cosmin este trainer al National Democratic Institute din SUA, pentru care a susţinut traininguri în Romania şi Republica Moldova.
От 2002 г. Космин също е тренер в Националния демократически институт в САЩ, за който е проведждал обучения в Румъния и Република Молдова.

Cosmin Mihaiu: E un Microsoft Surface Pro 3 pentru demonstrație, dar ai nevoie doar de un calculator şi un Kinect, care e 120 de dolari.
Космин Михаиу:"За демото използвахме таблет Surface Pro 3 на Майкрософт, но е достатъчно да имате компютър и устройство Kinect, струващо 120 долара.".

Cosmin Dragoste a publicat mai multe monografii științifice și un roman(Alois, 2008) și traduce atât din germană în română, cât și din română în germană.
Козмин Драгосте е автор на множество научни монографии и на един роман(Alois, 2008), превежда от немски на румънски, а също и от румънски на немски език.