Какво е " CREATININEMIEI " на Български - превод на Български

• серумния креатинин

Примери за използване на Creatininemiei на Румънски и техните преводи на Български

Creşterea creatininemiei.
Увеличен кръвен креатинин.

Nu s-au raportat creşteri semnificative clinic ale creatininemiei.
Няма съобщения за клинично значимо завишаване на серумния креатинин.

S- au observat creşteri ale creatininemiei şi/ sau insuficienţă renală acută.
Наблюдавано е повишаване на серумните нива на креатинина и/ или остра бъбречна недостатъчност.

Rare: crestere valorilor ureei sanguine si creatininemiei.
Редки: увеличаване на стойностите на кръвната урея и креатинин.

S- au observat creşteri ale creatininemiei şi/ sau insuficienţă renală acută.
Наблюдавани са увеличение на серумното ниво на креатинина и/ или остра бъбречна недостатъчност.

Insuficienţă renală şi disfuncţie renală, creşterea creatininemiei.
Бъбречна недостатъчност и увреждане, повишаване на серумния креатинин.

La aproximativ două treimi dintre pacienţi, creşterile prezentate ale valorii creatininemiei au revenit la sub 33% din valoare fără ajustarea dozei.
Около две трети от пациентите, показващи повишение на серумния креатнин се връщат под нивото от 33% без промяна на дозата.

A existat o creştere temporară a creatininemiei observată în decurs de 10 zile la 1, 8% dintre pacienţii trataţi cu Aclasta, comparativ cu 0, 8% dintre pacienţii cărora li s- a administrat placebo.
Съществува преходно покачване на серумния креатинин, наблюдавано в рамките на 10 дни при 1, 8% от лекуваните с Aclasta пациенти спрямо 0, 8% при пациентите лекувани с плацебо.

Unele dintre aceste evenimente s- au asociat cu creşteri ale creatininemiei.
Някои от тези събития са свързани с леко покачване на серумния креатинин.

De asemenea, trebuie acordată atenţie deosebită monitorizării creatininemiei pacienţilor cărora li se administrează concomitent medicamente care deprimă funcţia renală.
Особено внимание трябва да се обръща също на проследяването на серумния креатинин при пациенти, които получават едновременно лекарствени продукти, които потискат бъбречната функция.

Aceasta include evaluări de laborator, îndeosebi ale creatininemiei.
Това задължително включва лабораторна оценка, по- специално на серумния креатинин.

În timpul studiilor clinice, creşteri ale valorii creatininemiei degt; 33% în ≥2 ocazii consecutive, uneori peste limita superioară a intervalului valorilor normale, au avut loc la aproximativ 36% dintre pacienţi.
По време на клиничните проучвания повишения на серумния креатинин отgt; 33% на ≥2 последователни измервания, понякога над горната референтна граница, възникват при около 36% от пациентите.

De asemenea, au fost raportate bradicardie, ameţeli, creşterea creatininemiei şi insuficienţă renală acută.
Освен това също се съобщават и брадикардия, замаяност, повишаване на серумния креатинин и остра бъбречна недостатъчност.

La maimuţele marmoset, în cazul administrării de doze comparabile, modificările au fost similare, dar mai severe, în special la nivel renal, unde modificările au determinat nefropatie, inclusiv creştere a uremiei şi a creatininemiei.
При мармозетки в сравними дози промените са подобни, но по-тежки, особено в бъбреците, където промените се развиват до нефропатия, включваща повишение на уреята и креатинина в кръвта.

Criteriul principal final de evaluare al studiului a fost un obiectiv compus reprezentat de dublarea creatininemiei, insuficienţa renală în stadiul terminal(necesitate de dializă sau transplant) sau deces.
Първичната основна крайна точка на проучването е съставна крайна точка с удвояване на серумния креатинин при бъбречна недостатъчност в крайна фаза(необходимост от диализа или трансплантация) или смърт.

Într- un studiu clinic controlat efectuat la pacienţi cu insuficienţă cardiacă, a fost raportată creşterea uremiei, creatininemiei şi potasemiei.
В контролирано клинично изпитване с пациенти със сърдечна недостатъчност се съобщава за повишаване на кръвната урея и серумния калий.

Datele la animale evidenţiază că, în cazul insuficienţei renale severe cu o creştere importantă a creatininemiei şi uremiei este de aşteptat o creştere a timpului de înjumătăţire plasmatică al reteplazei.
Данните при животни показват, че в случай на тежко увредена бъбречна функция с изразено увеличение на серумния креатинин и серумната урея, трябва да се очаква удължаване на полуживота на ретеплазе.

Cele mai importante manifestări ale supradozajului cu telmisartan au fost hipotensiunea arterială şi tahicardia; de asemenea, au fost raportate bradicardie, ameţeli, creşterea creatininemiei şi insuficienţă renală acută.
Най- изявените прояви на предозиране с телмисартан са хипотония и тахикардия, а също се съобщават и брадикардия, замаяност, повишаване на серумния креатинин и остра бъбречна недостатъчност.

De aceea, trebuie acordată o atenţie deosebită monitorizării creatininemiei pacienţilor cărora li se administrează doze mari de EXJADE şi/ sau volume scăzute de transfuzie(< 7 ml masă eritrocitară/ kg şi lună sau< 2 unităţi/ lună pentru un adult).
Следователно трябва да се обръща особено внимание на проследяването на серумния креатинин при пациентите, които получават високи дози EXJADE и/ или по- редки кръвопреливания(< 7ml/ kg/ месец еритроцитна маса или< 2 единици/ месец при възрастни).

În plus, la o parte dintre aceşti pacienţi au fost observate hipertensiune(inclusiv crize hipertensive), creşterea creatininemiei şi simptome neurologice.
Освен това, при някои от тези пациенти се наблюдава хипертония(включително хипертонични кризи), повишен креатинин и неврологични симптоми.

Insuficienţă renală Anumiţi pacienţi hipertensivi, aparent fără afecţiuni vasculare renale pre- existente, au prezentat creşteri ale valorilor uremiei şi creatininemiei, de obicei minore şi tranzitorii, în special când inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei au fost utilizaţi concomitent cu diuretice.
Увреждане на бъбречната функция При някои пациенти с хипертония без изявено преди това бъбречносъдово заболяване се развива увеличаване на кръвната урея и серумния креатинин, обикновено незначителни и преходни, особено когато заедно с диуретика се дават инхибитори на ангиотензин- конвертиращия ензим.

Efectul tratamentului a fost evaluat pentru subgrupuri care au ţinut cont de sex, rasă, vârstă, durata bolii diabetice, valorile iniţiale ale tensiunii arteriale, creatininemiei şi albuminuriei.
Направена е и оценка на ефекта от лечението в отделните подгупи, групирани според пола, расата, възрастта, продължителността на диабета, изходните стойности на кръвното налягане, серумния креатинин и степента на отделяне на албумин.

Pentru pacienţii pediatrici, doza poate fi redusă cu 10 mg/ kg în cazul în care valoarea estimată a clearance- ului creatininei scade sub limita inferioară a intervalului valorilor normale(< 90 ml/ min.) şi/ sau cea a creatininemiei creşte peste limita superioară a intervalului valorilor normale corespunzător vârstei la două vizite consecutive.
При деца дозата може да се понижи с 10 mg/ kg, ако изчисленият креатининов клирънс се понижи под долната референтна граница(< 90 ml/ min) и/ или нивата на серумния креатинин се повишат над горната референтна граница за възрастта на две последователни визити.

Criteriul final principal în subgrupul pacienţilor cu insuficienţă renală Studiul APEX a evaluat eficacitatea la 40 pacienţi cu insuficienţă renală(adică valoarea iniţială a creatininemieigt; 1, 5 mg/ dl şi<= 2, 0 mg/ dl).
Първична крайна точка в подгрупата на пациенти с бъбречно увреждане Проучването APEX оценява ефикасността при 40 пациенти с бъбречно увреждане(т. е., изходна стойност на серумен креатинин gt; 1, 5 mg/ dl и < =2, 0 mg/ dl).

Creşterea glicemiei, scăderea kaliemiei, scăderea numărului de leucocite, creşterea creatininemiei, scăderea greutăţii corporale.
Повишение на кръвната захар, понижение на калия в кръвта, понижение на броя на левкоцитите, повишение на креатинина в кръвта, загуба на телесно тегло.

Acidul zoledronic a fost asociat cu apariţia insuficienţei renale manifestată prin deteriorarea funcţiei renale(respectiv, valoare crescută a creatininemiei) şi în cazuri rare prin insuficienţă renală acută.
Золедроновата киселина е свързана с увреждане на бъбреците, проявяващо се с влошаване на бъбречната функция(т. е. повишаване на серумния креатинин) и в редки случаи с остра бъбречна недостатъчност.

Disfuncţie renală Acidul zoledronic a fost asociat cu apariţia disfuncţiei renale manifestată prin deteriorarea funcţiei renale(respectiv, valoare crescută a creatininemiei) şi în cazuri rare prin insuficienţă renală acută.
Бъбречна дисфункция Золедроновата киселина е свързана с бъбречна дисфункция, проявяваща се с влошаване на бъбречната функция(т. е. повишаване на серумния креатинин) и в редки случаи с остра.

În cazul tuturor pacienţilor, administrarea de IVIg necesită:- o hidratare adecvată înaintea iniţierii perfuziei cu IVIg- monitorizarea diurezei- monitorizarea creatininemiei- evitarea utilizării concomitente a diureticelor de ansă.
При всички пациенти, прилагането на IVIg изисква:- адекватно хидратиране преди да започне инфузията на IVIg- следене на количеството на отделената урина- следене на серумното ниво на креатинина- избягване на едновременно прилагане на бримкови диуретици.