Какво е " CRESTEREA ECONOMICA SI " на Български - превод на Български

• икономическият растеж и
• икономическия растеж и
• икономически растеж и

Примери за използване на Cresterea economica si на Румънски и техните преводи на Български

Cresterea economica si a nu….
Икономическият ръст, а не….

Comisia indeamna statele membre sa se concentreze pe cresterea economica si coeziunea sociala.
Комисията призовава държавите членки да се концентрират върху растежа и социалното сближаване.

Vom dubla cresterea economica si vom avea cea mai mare crestere economica din intreaga lume.
Ще удвоим нашия растеж и ще имаме най-силната икономика в света.

Norme mai flexibile in materie de acordare a vizelor pentru a stimula cresterea economica si crearea de locuri de munca.
По-гъвкави правила за визите за насърчаването на растежа и създаването на работни места.

Pe lângă cresterea economica si mobilizarea sociala, mai este si evolutia ideilor cu privire la legitimitate.
Освен икономическия растеж и социалната мобилизация еволюират и идеите за легитимност.

Pe termen scurt, acesta va continua sa afecteze cresterea economica si ocuparea fortei de munca in mai multe tari.
В краткосрочен план той ще продължи да оказва натиск върху растежа и заетостта в няколко страни.

Cresterea economica si situatia financiara din Qatar(acum A4) s-ar putea inrautati, ca rezultat al masurilor recente luate de alte tari din Golf.
Икономическият растеж и финансовата ситуация в Катар(сега с оценка А4) може да се влошат в резултат на кризата в региона.

Extinderea UE se asteapta sa aduca un impuls important la cresterea economica si prosperitatea din tarile aderante.
Разширяването се очаква да допринесе за тласък в икономическия растеж и просперитет на новоприетите държави.

Cresterea economica si situatia financiara din Qatar(acum A4) s-ar putea inrautati, ca rezultat al masurilor recente luate de alte tari din Golf.
Икономическото развитие и финансовата ситуация в Катар(вече А4) могат да се влошат в следствие на санкциите, наложени неотдавна от други страни от Персийския залив.

Potrivit premierului, masurile de austeritate vor fi balansate de cresterea economica si de dreptatea sociala.
Бившият еврокомисар заяви, че строгите мерки ще бъдат компенсирани с икономически растеж и социална справедливост.

Importanta finantarii pe termen lung pentru cresterea economica si crearea de locuri de munca a fost recunoscuta la nivel international in cadrul G20.
Значението на дългосрочното финансиране за растежа и създаването на работни места бе признато на международно равнище от Г-20.

Enterprise Europe Network este un instrument-cheie in cadrul strategiei UE pentru a stimula cresterea economica si numarul locurilor de munca.
Enterprise Europe Network е ключов инструмент в стратегията на ЕС за стимулиране на икономическия растеж и създаването на нови работни места.

Cresterea economica si crearea de locuri de munca sunt solide, investitiile se relanseaza si deficitul si datoria publica sunt in scadere treptata.
Икономическият растеж и създаването на работни места са стабилни, инвестициите нарастват, а дефицитът в държавния сектор и дългът постепенно намаляват.

Este un instrument pentru realizarea strategiei Europa 2020, care faciliteaza cresterea economica si crearea de locuri de munca in macroregiune.
Тя е инструмент за реализиране на стратегията„Европа 2020“, засилване на икономическия растеж и създаване на работни места в макрорегиона.

Cresterea economica si ocuparea fortei de munca raman principala prioritate, cu accent pe combaterea somajului in randul tinerilor si pe facilitarea accesului la finantare.
Растежът и работните места продължават да са водещият приоритет, като особено внимание ще се отдели на борбата с младежката безработица и улесняването на достъпа до финансиране.

Acest lucru reprezinta un semnal pozitiv pentru economia mondiala, având potentialul de a stimula cresterea economica si de a crea locuri de munca.
Това е положителен сигнал за световната икономика, благодарение на потенциала за стимулиране на икономическия растеж и за създаване на работни места.

Cresterea economica si imprumuturile externe prudente au permis reducerea ponderii datoriei publice si datoriei publice garantate din PIB de la 79% in 2000 pana la 27% in 2005.
Икономическият ръст и внимателното използване на международния опит, позволяват да се намали държавният кредит и кредитът, гарантиран от държавата, на 79% от БВП в 2000 г. до 27% 2005-та г.

De relansarea economica nu beneficiaza in egala masura intreaga societate, iar deficientele structurale franeaza cresterea economica si convergenta in unele state membre.
Възстановяването на икономиката не се отразява еднакво на всички европейци, а структурните слабости възпрепятстват растежа и сближаването в някои държави.

Cresterea economica si ocuparea fortei de munca, consolidarea drepturilor cetatenilor si a rolului Europei in lume vor fi prioritatile Italiei pe durata celor 6 luni in care va detine presedintia UE.
Растеж и заетост, укрепване на правата на гражданите и по-силна роля на Европа в света- това ще бъдат приоритетите на Италия по време на 6-месечното ѝ председателство на ЕС.

Erdogan a sustinut ca o presedintie executiva puternica este vitala pentru a eficientiza activitatea guvernamentala, pentru a stimula cresterea economica si pentru a garanta securitate.
Ердоган заяви, че силната президентска власт е от основно значение за по-ефективното управление, ще стимулира икономическия растеж и ще гарантира сигурността.

Ca urmare, initiativa i2010- O societate europeana informationala pentru cresterea economica si ocuparea fortei de munca recomanda statelor membre dublarea cercetarii in domeniul TIC.
Точно поради тази причина инициативата на ЕС през 2010- Европейско информационно общество за растеж и заетост- препоръчва на всички страни членки да удвоят своите изследователски проекти в тази област.

Noua politica a UE privind infrastructura va institui o retea europeana de transport solida in cele 28 de state membre, pentru a promova cresterea economica si competitivitatea.
С новата инфраструктурна политика на ЕС ще бъде създадена мощна европейска транспортна мрежа между 28 държави членки с цел насърчаване на растежа и конкурентоспособността.

Cu aceasta ocazie, Coface actualizeaza evaluarile Spaniei(unde cresterea economica si comertul exterior sunt deosebit de dinamice) la A2 si ale Portugaliei(care s-a retras din procedura Comisiei Europene privind deficitul excesiv), la A3.
В тази връзка Кофас усъвършенства оценките си за Испания(където растежът и международната търговия са особено динамични) до А2 и Португалия(която се оттегли от процедурата на Европейската комисия за прекомерен дефицит) до А3.

Aceste decizii constituie un raspuns ferm al UE in fa? a provocarilor legate de securitatea alimentara, schimbarile climatice, cresterea economica si crearea de locuri de munca in zonele rurale.
Тези решения са силен отговор на ЕС на предизвикателствата на продоволствената сигурност, изменението на климата, растежа и заетостта в селските райони.

Toate aceste parteneriate se refera la tehnologii strategice care vor sprijini cresterea economica si crearea de locuri de munca in sectoarele-cheie ale unei economii europene bazate pe cunoastere, raspunzand in acelasi timp unor provocari societale semnificative.
Всички те са създадени във връзка със стратегически технологии, които ще са в основата на растежа и заетостта в ключови сектори на основаната на знанието европейска икономика, като в същото време са насочени към решаването на значителни обществени предизвикателства.

Cel mai grav scenariu: Razboiul comercial se va amplifica, transformandu-se intr-o competitie deschisa pentru dominatie strategica, afectand cresterea economica si securitatea la nivel mondial.
Най-лош случай: пълноценна търговска война, която се разширява в отворена борба за стратегическо господство до края на годината, подкопавайки растежа и сигурността по целия свят.

Planul de actiune pe care il prezentam astazi va crea noi oportunitati pentru cetateni si pentru intreprinderi si va aduce Europei cresterea economica si locurile de munca de care are atata nevoie.
Планът за действие, който представяме днес, ще създаде нови възможности за гражданите и предприятията и ще донесе на Европа така необходимия растеж и заетост.

Uniunea Europeana a anuntat masuri noi pentru acordarea ajutoarelor de stat pentru intreprinderi ca parte a unui proces de revizuire a normelor menit sa stimuleze cresterea economica si sa incurajeze cercetarea si inovarea.
ЕС ще улесни държавите при подпомагането на предприятия като част от преразглеждането на правилата за стимулиране на растежа и насърчаване на научните изследвания и иновациите.

UE simplifica acordarea ajutoarelor de stat pentru intreprinderi ca parte a unui proces de revizuire a normelor menit sa stimuleze cresterea economica si sa incurajeze cercetarea si inovarea.
ЕС ще улесни държавите при подпомагането на предприятия като част от преразглеждането на правилата за стимулиране на растежа и насърчаване на научните изследвания и иновациите.

Drept urmare, acesta a decis sa abordeze problema somajului aflat în crestere continua în multe dintre tarile UE si sa se concentreze din nou asupra prioritatilor UE, respectiv cresterea economica si locurile de munca.
Поради това той реши да се заеме с проблемите, свързани с продължаващата висока безработица в много страни от ЕС, и да пренасочи приоритетите на ЕС към постигането на растеж и създаване на работни места.