Какво е " CRIMA ORGANIZATA " на Български - превод на Български

• организираната престъпност
• организирана престъпност

Примери за използване на Crima organizata на Румънски и техните преводи на Български

Crima organizata.
Организирана престъпност.

Termenul asta… Crima organizata.
Това, ъ-ъ… организирана престъпност.

Crima organizata"?
Организираната престъпност?

Tâlharie, crima organizata, rapire.
Покушение, нанасяне на побой, рекет, отвличане.

Crima organizata va exista intotdeauna.
Организирана престъпност обаче ще има винаги.

Asta nu inseamna ca nu ar exista crima organizata.
Не казвам, че няма и организирана престъпност.

Crima organizata e destul de problematica.
Организираната престъпност е голям проблем.

Trafic de fiinte umane, crima organizata si raspunsul societatii.".
Трафик на хора, организирана престъпност и обществен отзвук.".

Se pare ca principala problema a Bulgariei o reprezinta crima organizata.
Оказа се, че най-организирана в България е организираната престъпност.

Da, noi, crima organizata, facem referiri la ea.
Да, ние… това, което наричаме"организирана престъпност".

Se pare ca principala problema a Bulgariei o reprezinta crima organizata.
Основен проблем в България според доклада е организираната престъпност.

Intareste crima organizata fara indoiala, fiindca trebuie sa fi un criminal ca sa o vinzi.
Това е здрава организирана престъпност, защото трябва да си престъпник, за да я продаваш.

Coruptie publica, drepturi civile, crima organizata, droguri, rapire.
Публични корупции, граждански права организирани престъпления, дрога, отвличания.

Visul ei era sa-si întemeieze o familie… iar visul meu era sa distrug crima organizata.
Нейната мечта бе малка да има свое семейство… а моята мечта бе да прекърша международната организирана престъпност.

Urma sa depuna marturie pentru un comitet care ancheta crima organizata în New England, în domeniul constructiilor.
Щял да свидетелства пред комисията за организираната престъпност в Ню Инглънд, за строителството.

Crima organizata din America aduna la un loc peste patruzeci de miliarde de dolari pe an dar cheltuie foarte putin pe birotica.
Организираната престъпност в Америка печели 40 милиарда долара годишно и харчи много малко за канцеларски материали.".

S-a ocupat de fraude fiscale inainte sa se mute la Crima organizata.
Била е в данъчни измами, преди да се премести в борба с организираната престъпност.

Cei care au participat la summit au condamnat crima organizata, despre care spun ca submineaza pacea si stabilitatea in Sud-Estul Europei.
Присъстващите на срещата заклеймиха организираната престъпност, която подронва мира и стабилността в Югоизточна Европа.

Eu, Hung Ting-Bong, din Huiyang, Guangzhou, in prezent inspector la Crima Organizata, Biroul Trei.
Аз, Хунг Tинг-Бонг, от Хуйанг, Гуангжоу, детектив в бюро по Триадите и бюро по организираната престъпност.

Da, crima organizata transporta majoritatea produsului odata ce e pe piata. Dar nu sunt multi motociclisti care uda plante.
Да, организирана престъпност движи по-голямата част от продукта когато стигне на пазара, но няма много заможни хора, поливащи растения.

Uciderea ilegala si contrabanda submineaza economiile si ecosistemele, alimenteaza crima organizata, coruptia si insecuritatea în întreaga lume.
Убиването и контрабандата подкопават икономиката и екосистемите, подхранват организираната престъпност и дават храна за корупция и несигурност в света.

Coruptia la nivel inalt si crima organizata accentueaza problemele rezultate dintr-o capacitate administrativa si judiciara slabe.
Високото ниво на корупцията и организираната престъпност отежняват тези проблеми до обща слабост на административния и правен капацитет.

Au existat, de asemenea, sperante ca aderarea la curentul politic european va accelera eforturile lor de a tine in frau crima organizata si coruptia.
Имаше също и надежди, че присъединяването им към общоприетите европейски политически практики ще ускори усилията им да обуздаят организираната престъпност и корупцията.

Coruptia la nivel inalt si crima organizata accentueaza problemele rezultate dintr-o capacitate administrativa si judiciara slabe.
Корупцията по високите етажи и организираната престъпност изострят тези проблеми, свързани с обща слабост на административния и съдебния капацитет.

El a adaugat ca investigatiile legate de uciderea lui Djindjic au condus la descoperirea"unor legaturi alarmante intre serviciile secrete si crima organizata" in Serbia.
Той добави, че разследването на убийството на Джинджич е разкрило"обезпокоителна връзка между тайните служби и организираната престъпност'' в Сърбия.

Nu exista orase fara infractori, dar crima organizata a fost starpita deoarece Legea Dent a dat fortelor de ordine putere in lupta impotriva Mafiei.
Няма населени места без престъпници, организираната престъпност, но е бил отрязан правоприлагащите Дент заповядал власт в борбата срещу мафията.

Daca aduci in discutie subiectul planurilor de extindere UE spre Balcani, destul de rapid discutia se orienteaza catre coruptie si crima organizata.
Ако повдигнете пред служители в Брюксел въпроса за плановете на ЕС да се разшири на Балканите, не след дълго разговорът ще се насочи към корупцията и организираната престъпност.

Muntenegrul este hotarat sa combata crima organizata sub orice forma ar exista ea, absolut nimeni nu este protejat", a declarat presedintele interimar Filip Vujanovic.
Черна гора е решена да се бори с организираната престъпност и няма напълно недосегаеми за закона хора", заяви действащият президент Филип Вуянович.

Pe scurt, cei mai apropiati colaboratori ai premierului asasinat au fost numiti in pozitii guvernamentale si au anuntat ca intentioneaza sa elimine crima organizata.
Накратко, най-близките съратници на убития премиер бяха назначени на централни постове в правителството и обявиха намеренията си да изкоренят организираната престъпност.

Cele doua tari, ce au aderat la UE la inceputul anului, se confrunta si cu probleme serioase in ceea ce priveste coruptia, dar si crima organizata in cazul Bulgariei.
Както посочи Европейската комисия в годишния си доклад това лято, и двете страни изпитват сериозни проблеми с корупцията, а България и с организираната престъпност.