Какво е " CRISTALINUL " на Български - превод на Български

• лещата
• леща
• лещите
• кристалната

Примери за използване на Cristalinul на Румънски и техните преводи на Български

Cristalinul e foarte simplu.
Лещата е доста елементарна.

In ochiul unui copil, cristalinul e perfect transparent.
В окото на малко дете, лещата е почти напълно чиста.

Cristalinul este compus în principal din apă şi proteină.
Кристалинът е съставен предимно от вода и протеин.

Dar, cand e vorba de focalizare, nu conteaza doar cristalinul, ci si retina.
Но когато стигнем до фокусирането му, работи не само лещата, а и ретината.

Cand corneea si cristalinul refracta razele cu putere insuficienta;
Когато роговицата и лещата пречупват лъчи с недостатъчна сила;

S-a crezut anterior că majoritatea mamiferelor au cristalinul similar oamenilor.
Преди това се смяташе, че повечето бозайници имат лещи, подобни на тези на хората.

Cristalinul normal este transparent și ajută la focalizarea luminii pe retină în partea din spate a ochiului.
Нормалната леща е прозрачна и фокусира светлината в задната част на окото.

Acest lichid este produs în mod constant ciliar corp, care înconjoară cristalinul ochiului.
Тази течност се произвежда непрекъснато цилиарным тяло, което обгръща лещата на окото.

Din câte se pare, cristalinul se rigidizează până în punctul în care nu își mai poate schimba forma.
Оказва се, че очната леща се втвърдява до толкова, че престава да променя формата си.

Între vascular coajă și de retina se află irisul și cristalinul, în jurul căruia, coroida formeaza ciliar corpul.
Между съдовата обвивка и сетчаткой е радужка и лещата, около които, съдова обвивка образува ресничное тялото.

Cristalinul nu este un înveliș, iar"lentilă", extrapolând prins lumina la nivelul retinei.
Лещата- това не е черупка, а"обектив", экстраполирующая уловленный светлина към ретината на очите.

Când se dezvoltă cataracta, cristalinul devine ca ferestre si poate duce la opacifierea de vedere.
Когато се развива катаракта, лещата става като заскрежен прозорец и може да причини замъгляване на зрението.

În acest caz, razele de lumină trec secvențial prin cornee, camera anterioară, cristalinul și corpul vitros.
В този случай светлинните лъчи преминават последователно през роговицата, предната камера, лещата и стъкловидното тяло.

Acesta este ochiul cu cristalinul opac, cristalinul opac a fost îndepărtat și i s-a pus în loc un cristalin acrilic.
Ето го окото с непрозрачната леща, непрозрачната леща е извадена и е вмъкната акрилна леща.

Excesul de zahăr din sânge poate retrage lichidul din cristalinul ochiului, afectând capacitatea de a te concentra.
Излишната захар в кръвта може да изтегли течността от лещата на окото, засягайки способността ви да се фокусирате.

Cu astigmatism, cristalinul ochiului sau corneea, care este suprafața frontală a ochiului, are o curbă neregulată.
При астигматизъм обектива на окото или роговицата, която е предната повърхност на окото, има неправилна крива.

Imaginile sunt formate în spatele retinei deoarece ochiul este prea scurt, corneea este prea plat sau lipsește cristalinul(aphakia).
Изображенията се образуват зад ретината, защото окото е твърде късо, роговицата е прекалено плоска или липсва кристалната(афакия).

Cristalinul uman poate deveni atat de opac incat retine lumina si impiedica imaginile sa ajunga la retina.
Възможно е човешката леща да се замъгли до такава степен, че да попречи на светлината и образите да достигнат до ретината.

O scadere a nivelului de vitamina C in cristalinul ochiului uman a fost descoperita mai frecvent atunci cand apar cataractele.
Намаляването на нивото на витамин С в лещите на човешкото око е било установено по-често при наличие на катаракта.

Cristalinul, spre deosebire de cornee, este oarecum flexibila si poate schimba forma cu ajutorul unui muschi circular care o inconjoara.
Лещата, за разлика от роговицата, е малко по-гъвкава и може да променя формата си с помощта на кръгъл мускул, който я заобикаля.

Pînă în prezent rămîne un mister faptul că cristalinul ochiului nu se regenerează deloc sau de ce nu se reînnoiește cristalinul.
Загадката все още е фактът, че лещата на окото изобщо не се актуализира, или по-скоро защо лещата не се актуализира.

Deci, cristalinul trebuie să treacă prin mai multe etape de procesare, ca urmare a pierderii carbohidraților importanți.
Така че кристалната трябва да премине през няколко етапа на обработка, в резултат на загубата на важни въглехидрати.

Dar se intampla si asa, ca la lungimea normala a ochiului corneea si cristalinul refracta slab razele luminii care nimeresc in ochi.
Но също така се случва, че с нормална дължина на окото, роговицата и лещата слабо пречупват лъчите на светлината, които влизат в окото.

În ochii noștri, cristalinul este limpede, dar cristalinul acestui copil este opac, așadar, el nu poate să vadă lumea.
В очите ни лещата е прозрачна, но при това дете лещата е станала матова, и поради това то не може да вижда света.

Hipertensiunea intraoculară, care stă la baza bolii, vine în legătură cu încălcarea scurgerii din cristalinul fluidului intraocular.
Интраокуларната хипертония, която е основата на заболяването, идва във връзка с нарушение на изтичането от лещата на вътреочната течност.

Medicamentul nu penetrează în cristalinul ochiului, este prezentat în principal cu urină sub formă de metaboliți inactivi.
Лекарството не прониква през лещите на окото, се екскретира основно с урина под формата на неактивни метаболити.

Datorită flexibilității structurii, cristalinul este capabil de a schimba curbura, ceea ce determină claritatea și claritatea vederii.
Благодарение на гъвкавост на структурата, лещата може да промени кривина, което определя чистотата и яснотата на зрението.

Atunci functioneaza când se formează cataracta, cristalinul poate deveni atât de opac, că lumina nu poate pătrunde cu ușurință la nivelul retinei.
Когато се образува катаракта, лещата може да стане толкова непрозрачна, че светлината не може лесно да проникне към ретината.

În cazul unui ochi normal, lumina trece prin cristalinul transparent și ajunge la retină, unde este transformată în semnale nervoase care sunt trimise către creier.
В здравото око, светлината преминава през прозрачната леща и достига до ретината, където се преобразува в нервни сигнали, които се изпращат към мозъка.