Какво е " CRUSTACEELOR " на Български - превод на Български

• ракообразни
• ракообразните
• черупкови организми

Примери за използване на Crustaceelor на Румънски и техните преводи на Български

Cercetarea mea este în reproducere crustaceelor.
Моето проучване е в репродукция на ракообразно.

În cazul moluştelor şi al crustaceelor, să fie expediate sub formă de produse neprelucrate sau prelucrate.
Молюските и ракообразните са изпратени като непреработени или преработени продукти.

Lista bolilor/agenţilor patogeni ai peştilor, moluştelor şi crustaceelor.
Списък на заболяванията/патогените по риби, мекотели и ракообразни.

Dimensiunea minimă a peştilor, crustaceelor şi moluştelor.
Минимално допустими размери на рибата, ракообразните и мекотелите.

În cazul moluștelor și al crustaceelor, să fie expediate sub formă de produse netransformate sau transformate.
Що се отнася до мекотели и ракообразни, те са изпратени като непреработени или преработени продукти.

În sensul prezentului regulament, termenul"peşti" include totalitatea peştilor, crustaceelor şi moluştelor de mare.
По смисъла на настоящия регламент терминът"риба" включва риби, ракообразни и мекотели.

Chiîinei cojilor crustaceelor folosit ca medicament popular pentru formarea de aversiune față de mirosul de tutun.
Хитин на ракообразни черупки се използва като народната медицина за формирането на антипатия към миризмата на тютюн.

În realitate, acest lucru nu este cazul- ele aparțin subordonării crustaceelor și chiar au branhii.
В действителност, това не е така- те принадлежат към подорзията на ракообразните и дори имат бисквити.

Astăzi, în rândul crustaceelor există aproximativ 55.000 de reprezentanți ai celor mai diferite lungimi care trăiesc în mare sau în apă dulce.
Днес в редиците на ракообразните има около 55 000 представители от най-различни дължини, живеещи в море или прясна вода.

În depozitele de munte adânci, minerii au întâlnit adesea rămășițele vieții marine antice, peștii și crustaceelor.
В дълбоки планински находища, миньорите често срещат останки от древен морски живот, риба и миди.

Acvacultura" reprezintă creşterea peştilor, crustaceelor sau moluştelor în apă sărată sau salmastră.
Аквакултури" се счита, че означава отглеждането на риба, ракообразни или мекотели в солена или леко солена вода.

(15) întrucât ar trebui definită modalitatea de măsurare a dimensiunii crustaceelor şi moluştelor;
(15) като има предвид, че следва да се определи метод за измерване на размера на ракообразните и на мекотелите;

(38) Învelișul crustaceelor din care țesuturile moi sau carnea au fost înlăturate, ar trebui excluse din domeniul de aplicare al acestui regulament.
(42) Черупките от черупкови организми, от които са отстранени меките тъкани или месото, следва да бъдат изключени от приложното поле на регламента.

Sub apă, labele membranoase şi coada musculoasă îi fac să se deplaseze ca nişte torpile în căutarea peştilor şi a crustaceelor.
Под водата ципите на краката и плоската мускулеста опашка ги изстрелват като малки торпеда, когато ловуват риба и ракообразни.

Construirea, echiparea sau modernizarea instalaţiilor pentru creşterea peştilor, a crustaceelor şi a moluştelor în apele sărate sau amare.
Построяването, съоръжаването или модернизирането на съоръжения за отглеждане на риба, на ракообразни и на мекотели в солени или в бракични води.

Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 1249/2014 al Comisiei din 21 noiembrie 2014 privind autorizarea inozitolului ca aditiv în hrana peștilor și a crustaceelor( 1).
Регламент за изпълнение(ЕС) № 1249/2014 на Комисията от 21 ноември 2014 година за разрешаване на инозитол като фуражна добавка за риба и ракообразни( 1).

În cadrul anumitor grupe alimentare, mai ales a nucilor şi crustaceelor, alergia la unul dintre membrii familiei poate avea ca rezultat alergia la toate componentele grupei.
В някои хранителни групи, особено при ракообразните и ядките, алергията към един от представителите на семейството може да предизвика алергия към всички останали.

Alergia la scoici poate provoca adesea reactii severe, iar unii oameni pot chiar sa reactioneze la vaporii de la gatitul crustaceelor.
Алергията с миди често може да причини тежки реакции и някои хора дори могат да реагират на изпаренията от готвене на черупчести мекотели.

În baza noilor norme privind etichetarea peștilor, moluștelor, crustaceelor și algelor, toate produsele vândute consumatorilor sau furnizorilor de servicii de alimentație publică trebuie să ofere următoarele informații:.
Съгласно новите правила, които се отнасят до рибата, мекотелите, ракообразните и водораслите, етикетите на продуктите, предназначени за потребители или заведения за обществено хранене, трябва да съдържат следната информация:.

În limba noastră, un animal nevertebrat, care face parte din grupul de artropode, mai precis subfilarul crustaceelor, se numește creveți.
В нашия език едно безгръбначно животно, което е част от групата на членестоногите, по-точно от подслоя на ракообразните, се нарича скариди.

Poate fi folosit pentru sericicultură, cultivarea creveților și a crustaceelor ca hormoni de mușcare la insecte și crab pentru a scurta cercul de creștere, pentru a intensifica reglementarea imună pentru a reduce luptele în grup.
Може да се използва за бубарство, отглеждане на скариди и ракообразни като хомонация за преливане на насекоми и раци, за да се намали кръгът на растежа, да се подобри имунната регулация, за да се намали борбата в група.

A unei cantităţi din speciile enumerate în anexa II, care depăşeşte, în greutate, 5% din greutatea totală a peştelui, crustaceelor şi moluştelor deţinute la bord, şi.
На количество от видовете, изброени в приложение II, по-голямо от 5% в тегло от общото тегло на рибата, ракообразните и мекотелите, които се намират на борда.

Procentele prevăzute în anexa I se calculează ca proporţie în greutate a tuturor peştilor, crustaceelor şi moluştelor de la bord după sortare sau la descărcare, ţinând cont de toate cantităţile care au fost transbordate.
Процентите, предвидени в приложение I, са изчислени пропорционално на теглото на всички риби, ракообразни и мекотели на борда след сортиране или по време на разтоварването на брега, като се взема предвид всяко трансбордирано количество.

Când se pescuieşte în zona descrisă la prima liniuţă din primul paragraf, o cantitate de hering care depăşeşte, în greutate, 5% din greutatea totală a peştelui, crustaceelor şi moluştelor deţinute la bord.
При риболов в зоната, описана в първото тире на алинея първа, количество херинга по-голямо от 5% в тегло от общото тегло на рибата, ракообразните и мекотелите, които се намират на борда.

De exemplu, în baza noilor norme privind etichetarea peștilor, moluștelor, crustaceelor și algelor, toate produsele vândute consumatorilor sau furnizorilor de servicii de alimentație publică trebuie să ofere următoarele informații:.
Така например съгласно новите правила за етикетиране на риба, мекотели, ракообразни и водорасли всички продукти, които се продават на потребители в ЕС или на доставчици на кетъринг услуги, трябва да включват следната информация:.

Pentru aceste substanțe, este de dorit să se stabilească un standard pe baza concentrației maxime a substanței care să fie permisă în țesutul peștilor, moluștelor, crustaceelor și al altor biote, așa cum propune și Comisia.
За тези вещества е желателно да се определи стандарт въз основа на максимално допустимата концентрация на веществото в тъканта на риби, мекотели, ракообразни и други биоти, както предлага Комисията.

Când conservarea peştelui, crustaceelor şi moluştelor necesită măsuri imediate, Comisia poate să adopte, suplimentar sau prin derogarea de la prezentul regulament, orice măsuri necesare, conform procedurii prevăzute în art. 18.
Когато опазването на запасите от риба, ракообразни и мекотели изисква незабавно действие, Комисията може, в допълнение или чрез дерогация от настоящия регламент, да приеме всички необходими мерки съобразно процедурата, предвидена в член 18.

Pentru a putea beneficia de subvenţie din cadrul fondului, proiectele de acvacultură prevăzute la art. 2 lit.(b) trebuie să cuprindă reproducerea sau creşterea peştilor, a crustaceelor sau a moluştelor în scopuri comerciale.
За да могат да ползват помощи от Фонда, проектите за аквакултурите упоменати в член 2, точка б трябва да се отнасят до възпроизводството или растежа на рибата, на ракообразните или на мекотелите предназначени за предлагане на пазара.

Fondurile sunt disponibile pentru toate ramurile acestui sector- pescuitul maritim şi continental, acvacultura(creşterea peştilor, a crustaceelor şi a plantelor acvatice) şi prelucrarea şi comercializarea produselor din pescuit.
Финансиране се отделя за всички сектори от индустрията- морски риболов и риболов във вътрешни водоеми, аквакултура(отглеждането на риба, черупкови организми и водна растителност), както и преработката и продажбата на рибни продукти.

Chitosanul este un zahar care provine din chitina, care este un biopolimer-celuloză cum ar fi găsită în învelișul exterior al crustaceelor. Acesta a fost folosit ca medicament pentru tratarea obezității, colesterol ridicat, boala Chron, și multe altele.
Хитозанът е захар, която идва от хитин, целулоза, която е подобна на биополимер открити в външната обвивка на черупкови организми, Той е бил използван като лекарство за лечение на затлъстяване, висок холестерол, болест на Крон, и повече.