Какво е " CUMPĂRASE " на Български - превод на Български

• купил
• купи
• купиха

Примери за използване на Cumpărase на Румънски и техните преводи на Български

Dar mi-l cumpărase Roger.
Роджър ми го донесе.

O cumpărase săptămâna trecută.
Купи си я миналата седмица.

De aceea își cumpărase un pistol.
Затова се сдобил с оръжие.

Cumpărase un inel de la Tiffany.
Беше купил пръстена от Тифани.

Când îl cumpărase, de la cine?
Ако го е купил, от къде?

Cumpărase inelele şi se întorcea traversând strada.
Купил е пръстените и е пресичал улицата.

În 6 luni, trustul lui cumpărase întreg oraşul.
За шест месеца неговият тръст изкупи целия град.

Regele cumpărase casa de la familia Marshall.
Краля купи къщата от сем.

Atunci el a remarcat cadoul pe care ea în cumpărase.
Тогава той забеляза подарака, който беше видял тя да купува.

Îşi cumpărase timpul de care avea nevoie.
Купи си времето, което му трябваше.

Tata se gândea că aparatul e al lui, din moment de el cumpărase biletul.
Татко казал, че е негов, защото той купил билета.

El cumpărase arma pentru uzul personal.
Той купи пистолетът за негова лична употреба.

M-a găsit vânzând o brăţară pe care mi-o cumpărase de ziua mea.
Хвана ме да продавам гривна, Която тя ми подари за рождения ден.

Acesta o cumpărase în 2002 cu 6 milioane de dolari.
Тя е купена през 2000 г. за 6 млн.

Cevaşi-cevaşi bănuiam eu, că văzusem cum pusese ochii pe mine de când mă cumpărase.
Мисля, че ми бе хвърлила око, още като ме купиха.

Mă cumpărase pentru ferma mamei sale din Bilbao.
Купи ме за фермата на майка си в Билбао.

Am ajuns acasă, şi soţul meu deja îmi cumpărase aceeaşi pantofi, aceeaşi curea şi aceeaşi poşetă.
Върнах се у дома и съпруга ми беше ми купил същите обувки, колан и същата чанта.

Don cumpărase calculatorul de ziua fiului său.
Дон купи компютъра за рождения ден на сина си.

Aproape fiecare fată pe care am întâlnit-o în aceste regiuni purta haine pe care le cumpărase pe drum.
Почти всяко момиче, което срещнах в тези региони, носеше дрехи, които купи по пътя.

Cumpărase ţigări, trei litri de bere şi nişte prosoape de bucătărie.
Купил цигари, три бутилки бира по един литър и кърпи за чинии.

M-am întors 5 luni mai târziu cu un Mercedes pe care mi-l cumpărase şi un cec lunar de sprijin pentru copil.
Върнах се бременна в петия месец в"Мерцедес", който ми купи и месечна издръжка за детето.

Cumpărase la un chioşc câţiva trandafiri şi acum stătea cu ei pe peron.
Беше купил няколко рози в павилиона и сега стоеше на перона.

L-am găsit în geaca de piele, iar tatăl meu îmi cumpărase deja altul, pe care l-am vândut, aşa că avem lecţii private.
Намерих го в коженото ми яке. А баща ми вече ми беше купил нов, затова го продадох и воала… частни уроци.

Michael cumpărase o maşină şi contribuise la punerea în pericol a companiei.
Майкъл бе купил кола, с което спомогна за поставянето на компанията в опасност.

Îi plăcea locul acela, pe care îl amenajase el însuşi, cu câţiva ani înainte, când familia Montgomery cumpărase clădirea.
Харесваше това място, което сам бе проектирал, когато семейство Монтгомъри купиха сградата преди няколко години.

El cumpărase manuscrisul de la un negustor de provincie care îşi cîştiga traiul scormonind după astfel de materiale.
Той купил ръкописа от селски търговец, който си изкарвал прехраната с издирването на подобни неща.

Fata… fata cea mare, Connie, mi-a spus că tatăl ei… îl cumpărase cu câteva luni în urmă, în ajunul Crăciunului… Tăiase bradul de Crăciun cu el.
Голямата дъщеря, Кони, каза, че баща й я купил преди няколко месеца за коледното дърво.

Primele planuri pentru realizarea filmului fuseseră anunțate în luna februarie a anului 2004, când 20th Century Fox cumpărase drepturile de ecranizare.
За филма се заговори още от 2013 година, когато 20th Century Fox купиха правата за филмиране.

Dar când m-am întors, am verificat înregistrările parcelelor, până la stră-stră-străbunicul lui tati, care cumpărase acea parcelă, astfel m-am convins că Cliff a spus adevărul.
Но като се върнах се разрових в записките назад за земите когато пра-пра дядото на татко купил мястото, и всичко което Клиф каза бе истина.

Unul dintre ei, se zice, era căsătorit, altul avea cinci perechi de boi, iar celălalt avea un ogor pe care-l cumpărase şi trebuia să-l cerceteze.
Единият, казва, бил женен, другият имал чифт волове, трети имал нива, която купил и трябвало да провери.