Какво е " DACA TU VREI " на Български - превод на Български

• ако искаш

Примери за използване на Daca tu vrei на Румънски и техните преводи на Български

Daca tu vrei.
Ако искаш.

Ei bine, daca tu vrei?
Ами ако ти искаш?

Daca tu vrei, eu plec.
Ако искаш ще си тръгна.

Deci, acum, putem daca tu vrei.
Ами, можем, ако искаш.

Doar daca tu vrei asta.
Само ако ти искаш.

Lumea este a noastra daca tu vrei asta.
Светът е наш, ако го желаеш.

Daca tu vrei, mie imi convine.
Ако искаш, би ми помогнало.

Ma voi ocupa si de Iad, daca tu vrei.
Ще отговарям за ада, ако поискате.

Bine, daca tu vrei asta.
Добре, ако това е, което искаш.

Tu, numai Tu singur poti, Doamne, daca Tu vrei.
Ти, Ти едничък, Господи, можеш, ако искаш.

Desigur, daca tu vrei cotlet de miel.
Разбира се ако искаш котлета.

Carl, as fi fericita sa stau pe bancheta din spate, daca tu vrei sa stai in fata.
Карл, ще се радвам да седна отзад, ако ти искаш да си отпред.

Pai, daca tu vrei sa-i schimbi scutecele lui Chloe.
А ако трябва да сменяш на Кло пелените.

Clark, ma descurc cu asta daca tu vrei sa fii cu tatal tau.
Кларк, мога да се занимавам с това, ако искаш да бъдеш с баща си.

Lar daca tu vrei sa ramai cu ea, sau sa o parasesti… este problema ta.
А дали ти ще живееш с нея или ще я оставиш… е твоя воля.

N-am vrut deloc sa fie asa, iar daca tu vrei, esti o idioata.
Аз не исках да имам нищо общо. Ако ти искаш, значи си глупава.

Intrebarea e daca tu vrei, sa ne apucam de procedeul asta.
Въпроса е дали ти искаш, ние ти и аз, да участваме в този процес.

Sint batut, legat si n-as putea cere o pizza acum daca-as vrea, dar daca tu vrei, da… este un ordin.
Пребит съм, вързан съм и не бих могъл да си поръчам и пица, ако исках. Но, ако искаш да е заповед, да- заповед е.

Daca te vrea?
Ако те иска?

Daca te va… face sa zâmbesti.
Ако ще те… развесели.

Daca te vreau aici, te voi chema.
Ако те исках тук, щях да те повикам.

Daca te va face sa taci, te evit.
Ако ще те накара да млъкнеш… да, избягвам те..

Nu merita daca te va omori.
Не си струва, ако ще те убие.

Daca te voi servi, o sa am ce manca in fiecare zi.
Ако ви служа, ще ям всеки ден.

Daca te vroiau mort, ai fi fost mort deja.
Ако искаха да умреш, досега да си мъртъв.

Afacerile Interne, vor decide daca te vor acuza sau nu.
Вътрешно разследване ще реши дали ще се стигне до съд.

Uite fotografia copilului tau daca te vrei sa faci grozavia pe care te gandesti sa o faci.
Ето снимка на бебето ви ако направите ужасното нещо, което мислите да направите.

Daca te va crede, intreaba-l daca s-a intilnit cu Shim Gun Wook, a carui carte de vizita am gasit-o in biroul lui.
Ако ви се довери, попитайте го дали се е срещал с човек на име Шим Гон Ук.

Dar, Billy, daca te voi ajuta… n-o sa ma mai intrebi inca o data.
Но Били, ако ще ти помагам… не трябва да ми задаваш този въпрос, отново.