Какво е " DAMIR " на Български - превод на Български

• дамир
• damire

Примери за използване на Damir на Румънски и техните преводи на Български

Damir are una.
Дамир носи.

Femeile, Damir!
Жените, Дамир!

Damir Polancec.[Arhivă].
Дамир Поланчец.[Архив].

Femeile, Damir!
Жените, Damire!

Damir, nu eşti interpret, încearcă să interpretezi ce spun!
Damire дяволите, ти си преводач. Обяснете ми, майната!

Ai grijă, Damir.
Внимавай, Дамир.

Damir NOVAK s-a născut în localitatea Mali Mihaljevec, Croația, unde locuiește și astăzi.
ДАМИР НОВАК e роден е в Мали Михалевич(Хърватия), където и сега живее и работи.

Unde-i cafeaua lui Damir?
Къде е кафето на Дамир?

Născut în 1967 la Plašćica(regiunea Lika, Croaţia), Damir Karakaš a studiat agronomie, drept şi jurnalism la Zagreb.
Дамир Каракаш е роден през 1967г. в Плашчица(област Лика, Хърватия) и е завършил агрономство, право и журналистика в Загреб.

Damir a spus că nu trebuie să-şi ascundă trecutul militar, dar nu vrea să aibă probleme la trecerea graniţei în ţările vecine.
Дамир каза, че той не изпитва нужда да крие военното си минало, но не би искал да си има проблеми, когато пресича границите със съседни страни.

Aceasta ar cuprinde facilităţi fiscale, financiare şi vamale, infrastructura şi folosirea gratuită a terenurilor", a declarat Damir Shehovic de la SDP publicaţiei SETimes.
Това включва данъчни, финансови и митнически облекчения, инфраструктура и безплатно ползване на земя”, заяви за SETimes Дамир Шехович от СДП.

Directorul şef al exerciţiului IDASSA Damir Trut a declarat că Croaţia, în calitate de gazdă a exerciţiului, s-a străduit să arate cât de pregătite sunt echipele sale.
Главният директор на учението ИДАССА Дамир Трут каза, че Хърватия, като домакин на учението, се е опитала да покаже доколко подготвени са екипите й.

Intrarea ţării în zona euro nu poate fi anticipată înainte de 2016 sau 2017, a declarat Damir Novotny, un fost membru al Băncii Naţionale Croate, pentru Poslovni. hr.
Влизането на страната в еврозоната не може да се очаква преди 2016 или 2017 г., каза за Poslovni. hr Дамир Новотни, бивш член на централната банка на Хърватия.

Ministrul croat de Economie, Damir Polancec, şi omologul său sârb, Mladjan Dinkic, au semnat, miercuri(24 iunie), un acord economic de cooperare la Zagreb.
Хърватският министър на икономиката Дамир Поланчец и неговият сръбски колега Младжан Динкич подписаха в сряда(24 юни) в Загреб споразумение за икономическо сътрудничество.

Guvernul croat este pregătit să restructureze şase şantiere navale din proprietatea statului, a anunţat marţi(20 mai) vicepremierul şi ministrul Economiei Damir Polancec.
Хърватското правителство е готово да преструктурира шест държавни корабостроителни завода, обяви във вторник(20 май) вицепремиерът и икономически министър Дамир Поланчец.

Prim-ministrul croat Ivo Sanander şi ministrul economiei Damir Polancec au promis miercuri(23 aprilie) menţinerea locurilor de muncă din sectorul construcţiilor de nave.
Хърватският министър-председател Иво Санадер и министърът на икономиката Дамир Поланчец обещаха в сряда(23 април) да запазят работните места в корабостроенето.

Alias Damir crede că înregistrarea video atrage atenţia asupra unui fapt incomod-- acela că criminalii de război continuă să circule liberi, adesea în oraşele în care au comis crime.
Alias Damir смята, че видеозаписът посочва един неудобен факт-- че военнопрестъпниците продължават да се разхождат свободно, често в градовете, където са извършили престъпленията.

După săptămâni de critici aspre din partea publicului şi a oponenţilor din parlament, Damir Polancec, vicepremier şi ministru croat al economiei a demisionat vineri(30 octombrie).
След седмици на остри критики от обществеността и от опоненти в парламента Дамир Поланчец, вицепремиер и министър на икономиката на Хърватия, подаде оставка в петък(30 октомври).

Ministrul turismului croat, Damir Bajs, afirmă că planul de acţiune pentru 2012 este pus la punct, vizând pieţe mai îndepărtate- China, India, Japonia şi Statele Unite, ca obiectiv principal.
Министърът на туризма на Хърватия Дамир Байс каза, че планът за действие за 2012 г. е готов, като главната му цел са по-далечни пазари като Китай, Индия, Япония и Съединените щати.

Bosnia şi Herţegovina trebuie să plaseze agricultura printre priorităţi, a declarat ministrul agriculturii, managementului apei şi silviculturii din Federaţia BiH, Damir Ljubic.
Босна и Херцеговина трябва да постави селското стопанство сред своите първостепенни приоритети, заяви министърът на земеделието, управлението на водите и горското стопанство на Федерация БиХ Дамир Любич.

Aceştia sunt vicepreşedintele guvernului Damir Polancec, ministrul agriculturii Petar Cobankovic, ministrul finanţelor Ivan Suker şi ministrul transporturilor, dezvoltării, infrastructurii şi turismului Bozidar Kalmeta.
Това са вицепремиера Дамир Поланчеч, министърът на земеделието Петар Кобанкович, финансовият министър Иван Шукер и министърът на транспорта, развитието, инфраструктурата и туризма Божидар Калмета.

Datele pe care le-am găsit pe site, după ce în sfârşit am accesat domeniul, erau eronate şi nu arată corect unde am fost şi unde am servit", a afirmat veteranul de război Damir M pentru SETimes.
Данните, които открих на уебсайта, след като най-накрая влязох в домейна, бяха погрешни и не посочват вярно къде съм бил и къде съм служил," каза ветеранът от войната Дамир М. за SETimes.

Printre cei trei care au votat împotriva excluderii s-au numărat preşedintele Parlamentului Luka Bebic şi fostul premier-adjunct, Damir Polancec, care a demisionat din funcţie în urmă cu două luni, după o serie de acuzaţii de corupţie şi delapidare care îl implicau.
Между тримата, които гласуваха против изключването му, бяха председателят на парламента Лука Бебич и бившият вицепремиер Дамир Поланчец, който подаде оставка преди два месеца, след като срещу него бяха отправени поредица от обвинения в корупция и незаконно присвояване.

Dacă aceste informații nu sunt exacte dintr-un anumit motiv, este posibil să configurați o compensare care să fie aplicată fiecărui raport de latență, datorită lucrării lui Damir Jelic, Google Summer of Code.
Ако тази информация не е точна по някаква причина, сега е възможно да конфигурирате компенсация, която да се прилага за всеки отчет за латентност, благодарение на работата на Damir Jelic в Google Summer of Code.

Damir Hadzic, membru al preşedinţiei Partidului Social Democrat, aflat în opoziţie, şi şef al administraţiei locale din Novi Grad(Oraşul Nou), aflat la graniţa cu RS, spune că poliţia din districtul său cooperează cu poliţia sârbă bosniacă, patrulând împreună pe graniţa dintre entităţi.
Дамир Хаджич, член на председателството на опозиционната Социал-демократическа партия и кмет на община Нови град, която граничи с РС, каза, че полицията в неговата област сътрудничи с босненско-сръбската полиция, като поставят патрули рамо до рамо покрай етническата граница.

Dar mă încurajează faptul că tinerii depăşesc barierele impuse prin creativitate şi prin dorinţa lor de a socializa, chiar dacă[procesul] este lent", a declarat ministrul educaţiei din BiH, Damir Masic, publicaţiei SETimes.
Обнадежден съм обаче, че младите хора преодоляват принудително наложените бариери чрез своята креативност и желание да общуват, въпреки че[процесът] протича бавно”, заяви за SETimes министърът на образованието на БиХ Дамир Машич.

BRUXELLES, Belgia-- Oficialii croaţi au ajuns în sfârşit la un acord cu Comisia Europeană(CE) cu privire la privatizarea tuturor celor şase şantiere navale din ţară, a declarat ministrul economiei Damir Polancec miercuri(17 iunie), în urma întâlnirii de la Bruxelles cu comisarul UE pentru concurenţă, Neelie Kroes.
БРЮКСЕЛ, Белгия-- Хърватските официални представители се договориха окончателно с Европейската комисия(ЕК) за приватизацията на всичките шест корабостроителни и кораборемонтни заводи в страната, каза министърът на икономиката Дамир Поланчец в сряда(17 юни) след среща с еврокомисаря за конкуренцията Нели Крус в Брюксел.

În 2012 ne aşteptăm la o înrăutăţire a[situaţiei] lichidităţilor, un declin al economiei şi, în consecinţă, un declin al consumerismului, ceea ce ne va aduce într-o situaţie mai gravă decât în anul anterior", a declarat analistul economic Damir Miljevic pentru SETimes.
През 2012 г. очакваме влошаване на[ситуацията с] ликвидността, спад в икономиката и вследствие на това спад в потреблението, което ще ни доведе до по-лоша ситуация, отколкото през миналата година," каза икономическият анализатор Дамир Милевич за SETimes.

Laureaţii din acest an au fost sculptorul Senad Pezo la categoria Artă, autorul Asmir Kujovic la Literatură, regizorul Benjamin Filipovic la Film, regizorul Haris Pasovic la Teatru, cântăreţul Mladen Vojicic Tifa la Actorie, crainicul şi redactorul de ştiri Ognjen Blagojevic la Personalitate de Televiziune, jurnalistul TV Damir Kaletovic la Jurnalism, baschetbalistul Nenad Markovic la Sport, Gavrankapetanovic la Medicină şi managerul general al Reckitt Benckiser BiH, Resid Muratovic, la Afaceri.
Тазгодишните лауреати бяха скулпторът Сенад Пезо за изкуство, писателят Асмир Куйович за литература, режисьорът Бенямин Филипович за кино, режисьорът Харис Пашович за театър, певецът Младен Войчич Тифа за шоубизнес, водещият и редактор на новини Огнен Благоевич за телевизионна личност, журналистът от телевизията Дамир Калетович за журналистика, баскетболистът Ненад Маркович за спорт, Гавранкапетанович за медицина и управителят на"Рекит Бенкисер БиХ" Ресид Муратович за бизнес.

Aceasta înseamnă instalarea unui singur clopoțel școlar și a unei singure intrări, vor fi planificate cursuri și activități extrașcolare comune, iar ultimul pas va fi înființarea claselor multietnice și a manualelor unice", a declarat reporterilor Damir Masic, ministrul învățământului din Federația BiH.
Това означава монтирането на един учебен звънец и на един вход, ще бъдат планирани съвместни класни и извънкласни занимания, а последната стъпка ще бъде създаването на многоетнически класове и общи учебници", заяви пред репортери Дамир Машич, министър на образованието на Федерация БиХ.