Какво е " DASTAN " на Български - превод на Български

• дастан

Примери за използване на Dastan на Румънски и техните преводи на Български

Prințului Dastan.
Принц Дастан.

Dastan, nu cred.
Дастан, не мисля.

Ascultă-mă, Dastan.
Слушай ме, Дастан.

Dastan, ascultă-mă.
Дастан, чуй ме.

Ce spui, Dastan?
Какво ще кажеш, Дастан?

Dastan, unde e pumnalul?
Дастан, къде е кинжалът?

Unde e prinţul Dastan?
Къде е принц Дастан?

Prinţul Dastan nu e aici!
Принц Дастан не е тук!

Ăsta e adevărul, Dastan.
Това е истината, Дастан.

Dastan trebuie găsit.
Дастан трябва да бъде намерен.

Vino cu mine, prinţe Dastan.
Ела с мен… принц Дастан.

Spune-mi de Dastan, unchiule.
Разкажи ми за Дастан, чичо.

Noi aveam acelaşi sânge, Dastan.
Ние бяхме кръвни братя, Дастан.

Şi tu, Dastan, atacând mereu.
А ти, Дастан, винаги се хвърляше напред.

Curajul tău e neîndoielnic, Dastan.
Не се съмнявам в смелостта ти, Дастан.

Dastan a venit la Avrat ca să mă omoare.
Дастан дойде до Аврат, за да ме убие.

Vând arme duşmanilor noştri, Dastan.
Продават оръжия на враговете ни, Дастан.

Dastan a luptat mult azi, poate prea mult!
Дастан видя тежка битка днес, може би прекалено тежка!

N-ai excelat niciodată la ascultarea ordinelor, Dastan.
Никога не си спазвал заповеди, Дастан.

Dastan, ştiu că n-am fost pe deplin sinceră cu tine.
Дастан, знам, че не бях напълно искрена с теб.

Ştim amândoi că Dastan era multe lucruri, dar un laş nu.
И двамата знаем, че Дастан беше всякакъв, но не и страхливец.

Dastan, nisipurile din Clepsidră sunt incredibil de puternice.
Дастан, пясъците в часовника са невероятно силни.

Că moartea a fost pricinuită de Dastan, ne îndurerează şi mai mult.
Че убийството дойде от ръката на принц Дастан, прави болката още по-голяма.

Nobilul Dastan abandonează o femeie neajutorată în sălbăticie.
Благородния Дастан изоставя безпомощна жена насред пустинята.

Singura persoana capabila sa-l invinge pe acest tiran si sa salveze lumea este Dastan(Gyllenhaal).
Единственият човек, способен да победи този тиранин и да спаси света е младия принц Дастан(Джилънхол).

Tu, Dastan, ai risca mai puţin, dacă aşa un giuvaier ar aştepta în odaia ta.
Ти, Дастан, ще се вразумиш, ако такова бижу те чака в покоите ти.

Singura persoană capabilă să înfrângă acest tiran și să salveze lumea este tânărul prinț Dastan(Gyllenhaal).
Единственият човек, способен да победи този тиранин и да спаси света е младия принц Дастан(Джилънхол).

Impreuna cu neinfricata printesa Tamina(Gemma Arterton), Dastan va incerca sa impiedice ca Nisipurile Timpului sa cada pe mainile nepotrivite.
Със смелата принцеса Тамина(Джема Артъртън) на своя страна, Дастан ще се опита да попречи Пясъците на времето да попаднат в неподходящи ръце.

Singura persoană capabilă să-l învinge pe acest tiran și să salveze lumea este Dastan(Jake Gyllenhaal), un tânăr prinț.
Единственият човек, способен да победи този тиранин и да спаси света е младия принц Дастан(Джилънхол).

Împreună cu neînfricata prințesă Tamina(Gemma Arterton), Dastan va încerca să împiedice ca Nisipurile Timpului să cadă pe mâinile nepotrivite.
Със смелата принцеса Тамина(Джема Артъртън) на своя страна, Дастан ще се опита да попречи Пясъците на времето да попаднат в неподходящи ръце.