Какво е " DASSEY " на Български - превод на Български

• дасей

Примери за използване на Dassey на Румънски и техните преводи на Български

Domnule Dassey, iată proba 208.
Г-н Дасей, моля вижте доказателство 208.

Dragi oameni din lume, mă cheamă Brendan Dassey.
Мили хора по земята. Името ми е Брендан Дасей.".

Comportamentul dlui Dassey a fost diferit.
При г-н Дасей беше различно.

Când Dassey a fost arestat şi pus sub acuzare.
Когато Брендан Дасей бъде обвинен.

Nu putem comenta cazul lui Brendan Dassey.
Ние няма да коментираме случая на Брендан Дасей.

Domnule Dassey, cum vă înţelegeţi cu dl Kachinsky?
Г-н Дасей, разбирате ли се с г-н Качински?

Provine din faza de pregătire a lui Bobby Dassey.
Това се появи при подготовката на Боби Дасей.

Bobby Dassey nu a zis niciodată că a văzut-o înăuntru.
Боби Дасей никога не е казвал, че я е видял в караваната.

Niciun fel de teste ştiinţifice, care să-l incrimineze pe Dassey.
Нищо не може да докаже научно участието на Брендан Дасей.

Nu Dassey a spus poliţiei despre glumă, ci o terţă persoană.
Не Дасей разказва на полицията за това, а една трета страна.

În octombrie 2010 demisionează, nemaifiind implicat în cazurile lui Avery şi Dassey.
Крац се връща през октомври 2010 година и връща случаите на Стивън и Брендан.

Brendan Dassey a fost condamnat pe viaţă pentru uciderea Teresei Halbach în 2005.
Брендан Дасей получи до живот за убийството на Тереза Халбах през 2005.

Informaţiile erau strict din declaraţiile făcute de Mike poliţiei, sau chiar Bobby Dassey a zis, de fapt?
Полицейските сведения… Това само в изказването на този Майк ли го има или и Боби Дасей е казал това?

Brendan Dassey primeşte cuţitul de la unchiul său şi îi taie Teresei Halbach gâtul.
Брендан Дасей получава ножа от своя чичо Стив и прерязва гърлото на Тереза.

În afară de mama dv, cine v-a văzut pe 31 octombrie, înainte ca Bobby Dassey să vă vadă când v-aţi intersectat pe autostrada 147?
Кой освен майка Ви Ви е видял на 31 октомври? Преди Вие и Боби Дасей да се засечете на път 147?

Domnule Dassey, le-aţi spus poliţiştilor că eraţi acolo şi că Teresa era în viaţă.
Г-н Дасей, Вие сте казали на полицаите, че Вие сте били там и Тереза е била още жива.

Cred că expresia"nu e prea isteţ" se referă la posibile consecinţe pentru Dassey dacă depune mărturie împotriva lui Avery.
СЛУЖЕБНИЯ ЗАЩИТНИК НА БРЕНДАН Аз мисля, думите"не е много умен" са използвани за Дасей, защото е свидетелствал срещу Авери.

Pe scurt, declaraţiile date de Dassey anchetatorilor Wiegert şi Fassbender au fost declaraţii voluntare.
На кратко: Изказванията на Брендан Дасей пред детективите. Вигерт и Фасбендер са били доброволни.

Mărturia acestuia e esenţială dacă procurorii speră să-l condamne pe Avery de viol, răpire şi sechestrare de persoană, fapte la care Dassey susţine că a fost martor.
Изказването на Дасей е решаващо за осъждането на Авери заради изнасилването, отвличането и лишаването от свобода, които Дасей е видял със собствените си очи.

În expunerea scenariului Dassey, au afirmat că acesta a coborât din autobuz, a trecut prin zonă şi a auzit ţipete.
Докато сценария на Дасей казва, че той слиза от автобуса, носи пощата, отива натам и чува викове.

Dle Dassey, nu i-aţi spus mamei dv la telefon, în 13 mai, că v-aţi dus la unchiul Steven după ore, înainte ca ea să ajungă acasă?
Г-н Дасей. Казахте ли Вие по време на телефонния разговор с майка си на 13 май, че след училище сте отишли при чичо си Стивън? Преди тя да дойде в къщи?

Vom prezenta pe scurt afirmaţiile făcute de Brendan Dassey la 1 martie, varianta lui Brendan despre ce s-a întâmplat cu Teresa Halbach.
Да видим за малко изказването на Брендан Дасей от 1 март. Версията на Брендан за това, което се е случило с Тереза Халбах.

Bobby Dassey a declarat că, pe la 14:45, a văzut o fotografă de la fereastră şi că aceasta părea să facă fotografii.
Боби Дасей казва, че той към 14:45 часа е видял фотографката през прозореца. Вероятно прави снимки.

Cred că familiile Dassey şi Avery speră că actualul avocat sau orice avocat îl va apăra pe Dassey.".
Аз мисля, че Дасей и Авери просто се надяват,"че актуалният или някой друг адвокат ще защитават Брендан Дасей.".

Brendan Dassey are acum 19 ani şi îşi petrece ultimii ani de adolescenţă la Penitenciarul din districtul Columbia.
Брендан Дасей е на 19 години и ще прекара своите тийнейджърски години в колумбийския затвор в Портаж.

AVOCATUL LUI STEVEN… acum că Brendan Dassey nu mai este implicat, cu excepţia cazului în care îl cheamă ca martor al acuzării, ce să facem cu juraţii, căci ei ştiau toată depoziţia lui.
АДВОКАТЪТ НА СТИВЪН че Брендан Дасей е особен. Щяха да го призоват като свидетел на обвинението. Но журито знаеше всичко за случая.

Dassey şi Avery sunt acuzaţi că au strangulat-o pe Teresa, apoi i-au târât cadavrul afară, au aruncat-o în groapa de incinerare şi au împuşcat-o în cap şi în abdomen.
УЖАСЯВАЩИ ДЕТАЙЛИ Дасей и Авери са обвинени, че са удушили Тереса Халбах и после са хвърлили трупа й на вън. После са я хвърлили върху огнище и са стреляли в корема и главата й.

Domnule Dassey, mergând spre maşină ca să plecaţi la vânătoare cu arcul, aţi observat dacă maşina Teresei mai era pe alee?
Г-н Дасей, когато Вие отидохте към Вашата кола за да отпътувате на лов, колата на Тереза стоеше ли още на алеята?

Bobby Dassey a fost o piesă esenţială în proces pentru a stabili cronologia şi cine a văzut-o ultima oară în viaţă.
Боби Дасей беше централна фигура в този процес, за да се установи протичането на събитията и последния човек, който я е видял.

Brendan Dassey, în vârstă de 16 ani, care locuieşte într-o rulotă, lângă casa lui Avery, s-a întors de la şcoală în jurul orei de 15:45.
Годишния Брендан Дасей, който живее до Стивън Авери в каравана. Той си дойде от училище към 15:45 часа в къщи.