Какво е " DEŞEU " на Български - превод на Български

• отпадък
• отпадъци
• отпадъчна

Примери за използване на Deşeu на Румънски и техните преводи на Български

Deşeu medical,?
Медицински отпадъци?

Oi fi pus prea mult deşeu nuclear?
Май съм им сложил малко повече ядрени отпадъци.

Produsă din cel puţin 80% celuloză şi 15-20% hârtie deşeu.
Произведене от най-малко 80% целулоза и 15-20% отпадъчна хартия.

De vreme ce e deşeu toxic, avem certificare, depozitare şi transport.
Когато са токсични отпадъци, сертификати, съхраняване, транспорт всичко.

Tipul de material: sursă închisă, altă sursă relevantă sau deşeu radioactiv.
Вида на веществото: запечатан източник, друг съответен източник и/или радиоактивни отпадъци.

Deşeu radioactiv are sensul indicat în Directiva 92/3/Euratom.
Радиоактивни отпадъци"- означава отпадъците, съгласно определението в Директива 92/3/Евратом;

Materialul contaminat trebuie eliminat ca deşeu radioactiv prin mijloace autorizate.
Контаминираният материал трябва да се изхвърли като радиоактивен отпадък по разрешения начин.

(iii) eliminat ca deşeu prin îngroparea într-o rampă de gunoi aprobată prin Directiva 1999/31/CE;
(iii) се унищожават като отпадъци чрез зариване в депо, одобрено в съответствие с Директива 1999/31/ЕО;

Testliner 1: stratul exterior este din 100% celuloză, iar stratul suport 50% celuloză şi 50% hârtie deşeu.
Testliner 1: външният слой е от 100% от целулоза, а поддържащият слой е от 50% целулоза-50% отпадъчна хартия.

Plasturele utilizat trebuie îndepărtat ca deşeu medical în concordanţă cu reglementările locale.
Използваният апарат трябва да бъде изхвърлен като медицински отпадък в съответствие с местните регулаторни норми.

(1)"deşeu": orice deşeu solid sau lichid conform definiţiei din art. 1 lit.(a) din Directiva 75/442/CEE;
Отпадъци": всякакъв твърд или течен отпадък, както е определен в член 1, точка а на Директива 75/442/ЕИО;

Prevenire măsurile luate înainte ca o substanţă, un material sau un produs să devină deşeu, care reduc:.
Предотвратяване Мерките, взети преди веществото, материалът или продуктът да стане отпадък, с което се намалява:.

O substanţă sau un obiect se consideră ca fiind deşeu numai în cazul în care corespunde definiţiei prevăzute la art. 2 pct.
Вещество или предмет се счита за отпадък, само когато отговаря на определението по член 3, точка 1.

(3) Includerea unei substanţe sau a unui obiect în Lista deșeurilor nu înseamnă că acestea se consideră ca fiind deşeu în orice împrejurare.
Включването на вещество или предмет в списъка не означава, че е отпадък при всички обстоятелства.

(a) eliminat direct ca deşeu prin incinerare într-o instalaţie de incinerare aprobată în conformitate cu articolul 12;
Се унищожават директно като отпадъци чрез изгаряне в предприятие за изгаряне, одобрено в съответствие с член 12;

Semnificaţia simbolului de pe produs, de pe accesoriile sale sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca deşeu menajer.
Значението на символа върху продукта, неговите аксесоари или опаковка указва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък.

(a) eliminat direct ca deşeu prin incinerare într-o instalaţie de incinerare aprobată în conformitate cu articolul 12;
Се унищожават директно като отпадъци в предприятие за изгаряне на отпадъци, одобрено в съответствие с член 12;

Simbolul de pe produs sau de pe documentele care îl însoţesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat la un.
Символът върху уреда или придружаващата го документация показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък, а да бъде.

(3) Orice deşeu care figurează pe lista deşeurilor periculoase trebuie să figureze în egală măsură în catalogul european al deşeurilor stabilit prin Decizia Comisiei 94/3/CE5.
(3) Всеки отпадък, включен в списъка на опасните отпадъци, трябва също да бъде включен в Европейския каталог на отпадъците, предвиден в Решение 94/3/ЕО на Комисията 5.

Trebuie luate în considerare emisiile pe durata întregului ciclu de viaţă al substanţei ca atare şi ca parte a articolelor, inclusiv cele datorate stadiului de deşeu.
Емисиите по време на целия жизнен цикъл на веществото като такова и като част от изделията трябва да се имат предвид, включително и онези, които се дължат на етапа на отпадъците.

Reziduu, în înţelesul prezentului capitol, reprezintă orice deşeu lichid sau solid generat de o instalaţie de incinerare a deşeurilor sau de o instalaţie de coincinerare a deşeurilor.
За целите на настоящата глава„остатък“ означава всякакъв твърд или течен отпадък, генериран от инсталация за изгаряне на отпадъци или инсталация за съвместно изгаряне на отпадъци.

Când glutationul vine în contact cu o toxină, se leagă de ea şi o face solubilă în apa(dizolvabilă în apă), astfel încât să poată ieşi din corp ca deşeu prin urină, intestine şi piele.
Когато глутатиона влезе с контакт с токсин, той се свързва с него и го прави разтворим във вода, така че да може да излезе от тялото като отпадък, чрез урината, червата и кожата.

(2)"deşeu periculos": orice deşeu solid sau lichid conform definiţiei din art. 1 alin.(4) din Directiva Consiliului 91/689/CEE din 12 decembrie 1991 privind deşeurile periculoase19.
Опасни отпадъци": всякакъв твърд или течен отпадък, както е определен в член 1, параграф 4 на Директива 91/689/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г., отнасяща се до опасните отпадъци 19.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele care îl însoţesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък, а трябва да се изхвърля в събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди.

Asigurându-vă că aceste baterii sunt eliminate în mod corect veţi ajuta la prevenirea eventualelor consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii umane, consecinţe ce ar putea rezulta altfel din manipularea incorectă ca deşeu a bateriilor.
Като гарантирате правилното изхвърляне на тези батерии, ще помогнете за предотвратяването на евентуални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай може да възникнат поради неподходящо обработване на отпадъците от батерията.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele care îl însoţesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
Символът, поставен на изделието или придружаващите документи, показва, че това изделие не бива да се третира като битов отпадък, а трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Doar în Europa Eliminarea bateriilor uzate(valabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din Europa care au sisteme de colectare diferenţiată) Acest simbol prezent pe baterie sau pe ambalaj indică faptul că bateria furnizată împreună cu produsul respectiv nu trebuie tratată ca deşeu menajer.
Изхвърляне на излезли от употреба батерии(приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране) Някой от символите, показани по-долу, може да е изобразен на батерията или опаковката й, за да укаже, че батерията, предоставена с този продукт, или не трябва да се третира като битов отпадък.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele care îl însoţesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
Символът върху уреда или придружаващата го документация показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък, а да бъде предаден в съответния събирателен пункт, предназначен за рециклиране на електрическа и електронна апаратура.

Dacă soluţia NeuroBloc nu este limpede şi incoloră până la galben pal sau dacă flaconul pare a fi deteriorat, medicamentul nu trebuie utilizat, ci îndepărtat ca deşeu medical cu potenţial biotoxic, în conformitate cu reglementările locale.
Ако разтворът на NeuroBloc не е бистър и безцветен/светложълт или ако флаконът изглежда повреден, продуктът не трябва да се използва, а следва да се изхвърли като биологично опасен медицински отпадък в съответствие с местните изисквания.

(ii) distrugerea sau tratarea oricărei materii sau a oricărui deşeu care ar putea fi contaminat. Tratarea trebuie să garanteze distrugerea oricărui virus al maladiei de Newcastle prezent şi a oricăror deşeuri acumulate în timpul perioadei de 60 de zile menţionată la pct.(i);
Ii разрушаване или третиране на всяка материя или отпадък, които може да са заразени; третирането трябва да гарантира разрушаването на всякакъв наличен вирус на нюкасълската болест и всички отпадъци, събрани по време на 60-дневния период, посочен в i;