Какво е " DECORAŢI " на Български - превод на Български

• украсете
• наградени
• украсени

Примери за използване на Decoraţi на Румънски и техните преводи на Български

Decoraţi-vă casa cu lumină.
Украсете дома си със светлина.

Toţi veţi fi avansaţi şi decoraţi.
Всички ще получите повишения и отличия.

Decoraţi ocean cu Mica Sirena.
Украсете океана с малката русалка.

Papucii lui erau decoraţi cu clopoţei.
Чехлите бяха износени, украсени със звънчета.

Decoraţi cu macrouri şi heringi.
Разграфени на херинги и скумрии.

Cei care trebuie să fie decoraţi un pas înainte!
Тези, които ще бъдат наградени, напред!

Decoraţi pălărie, flori rezultat.
Украсете шапката, в резултат на цвете.

Toţi aceşti oameni vor fi decoraţi.
Всички тези хора ще бъдат наградени с"Пурпурно сърце".

Decoraţi toată grădina cu flori de piersic!
Украсете целият двор с прасковени цветчета!

Şi mărturiile a doi colegi de echipă, decoraţi.
И свидетелските показания на двама награждавани моряци.

Printre cei decoraţi este şi scriitorul Ion Druţă.
Сред изпълнителите е и авторът- на клавишни.

Da, nu pot să-mi asum responsabilitatea pentru decoraţi.
О, да, не мога наистина да поемат отговорност за украсата.

Sunteţi amândoi decoraţi cu Steaua de Argint şi promovaţi căpitani.
Наградени сте със"Сребърни звезди". И сте повишени в капитани.

Acest efect poate fi realizat doar prin a intra în cameră, decoraţi-l ca în cazul în care în roz.
Този ефект може да се постигне просто като отидете в стаята, украсяват го като че ли в розово.

În 1918 primii soldaţi americani,… decoraţi pentru curaj, în Franţa au fost negrii Henry Johnson şi Neathem Robins.
През 1918 първите американски войници, наградени за храброст във Франция са негри- Хенри Джонсън и Нито Робинс.

Beneficiind de o amplasare liniştită în Mantua, Residence In Centro este găzduit într-o clădire în stil renascentist și oferă apartamente elegante, cu tavan cu grinzi de lemn şi pereţi decoraţi cu fresce.
Residence In Centro се помещава в ренесансова сграда, разположена в тих район на Мантуа, и предлага елегантно обзаведени апартаменти с тавани, опасани с експонирани дървени гради, и украсени с фрески стени.

Tu şi copii începeţi să decoraţi, şi eu mă voi duce să găsesc nişte cadouri.
Вие с децата се захващайте с украсите, а аз ще излезна да намеря подаръци.

Pereţi sunt decoraţi când apa şiroind depozitează rocile dizolvate formând stalactite, stalagmite şi alte formaţiuni de perete.
Стените се украсяват, когато процеждащата се вода формира сталактити, сталагмити и други подобни формирования.

Angie te va ajuta să te pregăteşti pentru bebeluş, decoraţi camera copilului împreună, alegeţi pătuţul.
Приготви се за идването на бебето. Украси стаята, избери кошарка.

Toţi am fost decoraţi de Comandamentul Flotei, dar privind înapoi… lucrul de care sunt cel mai mândră e noaptea în care am salvat viaţa acelui om.
Всички бяхме наградени от командването, но поглеждайки назад… Това, с което най-много се гордея беше нощта, в която спасихме живота на онзи човек.

Maistrul şef Randall e unul din cei mai decoraţi salvatori din istoria Pazei de Coastă a Statelor Unite.
Старши инструктор Рандъл е един от най-наградените спасители в историята на Бреговата охрана на САЩ.

Pentru un câine nu contează ce puneţi aici, cum decoraţi, ce culori purtaţi, nimic din toate astea;
За едно куче няма значение какво ще сложите тук, как ще украсите, какъв цвят ще носите, нищо;

Audie Murphy, unul dintre cei mai decoraţi soldaţi americani care a luptat în al Doilea Război Mondial, a interpretat personajul principal în acest western din 1965.
Оди Мърфи, един от най-превъзходните американски войници, който участва във Втората световна война, изпълнява главната роля в този уестърн от 1965.

Era acordată doar în circumstanţe foarte speciale, şi de obicei familiilor celor decoraţi, pentru că soldatul deja îşi dăduse viaţa în slujba naţiunii.
Дава се само в много специални случаи, обикновенно, на семейството на наградения, защото войникът вече е дал живота си в служба на народа.

Cu picturile pereţilor exteriori decoraţi cu fresce specifice secolelor XV şi XVI, capodopere ale artei bizantine, cele şapte biserici sunt unice în Europa.
Със своите изписани външни стени, украсени със стенописи от XV и XVI в., които се смятат за шедьоври на византийското изкуство, тези седем църкви в Северна Молдавия са уникални в Европа.

Aceşti porci, baza comerţului Shelmikedmu… sunt decoraţi cu ciocuri exotice şi pene ale păsării paradisului.
Тези прасета- звено от икономиката на племето, са украсени с пера от райска птица и човки от птици-носорози.

Unul dintre ruşii cei mai cunoscuţi în lume şi cei mai decoraţi în ţara sa, Mihail Kalaşnikov nu a câştigat aproape nimic din invenţia sa, utilizată de armatele din 50 de ţări.
Михаил Калашников, който е един от най-известните руснаци в света и най-награждавания в родината си от представителите на всички власти, не е получил почти нищо за изобретението си, използвано от армиите на 50 страни.

Ca tuturor să vi se permită să vă decoraţi locurile de muncă pentru a vă exprima individualitatea.
Да ви бъде позволено да украсите работните си места, за да изразите индивидуалността си.