Какво е " DELAMAR " на Български - превод на Български

• деламар

Примери за използване на Delamar на Румънски и техните преводи на Български

Paul Delamare?
Пол Деламар?

Că el e ucigaşul lui Samuel Delamar.
Че той е убил Самюел Деламар.

Şi dna Delamar cum a reacţionat?
А г-жа Деламар как реагира?

Unde e Paul Delamare?
Къде е Пол Деламар?

Da, dl Delamar i-a răspuns la uşă el însuşi.
Да. Г-н Деламар сам го посрещна.

Dosarul cazului uciderii lui Delamar.
Отново към случая с убийството на Деламар.

Iar… dna Delamar era lângă el, în genunchi.
До него бе коленичила г-жа Деламар.

Am renunţat la acuzaţiile împotriva Annei Delamar.
Снехме обвинението срещу Ан Деламар.

Deci, Delamar primea informaţii din interior, prin Monroe?
Значи, Деламар е получавал вътрешна информация от Монро?

Uite… ştim că ai fost în casa lui Delamar.
Знаем, че си бил в дома на Деламар, знаем, че си се карал с него.

Soţia mea, Sharon, şi Sam Delamar au fost colegi de liceu.
Жена ми Шарън и Сам Деламар са учили заедно в гимназията.

Sunt avocat şi lucrez la cazul lui Roger Kelly pentru Delamar.
Аз съм адвокат. Работех с Роджър Кели по случая Деламар.

Locuiesc în casa familiei Delamar. Dar, în seara aia, eram liberă.
Живея в дома на Деламар, но онази вечер бях в почивка.

Când m-a văzut, a zis:"Sună la poliţie, dl Delamar e mort.".
Когато ме видя, тя каза:"Повикай полиция, г-н Деламар е ранен".

După ce dna Delamar v-a cerut să chemaţi poliţia, ce a mai zis?
След като г-жа Деламар ви помоли да повикате полицията, какво друго ви каза тя?

Şi avea în mână cuţitul pentru scrisori al dlui Delamar, murdar de sânge.
Държеше в ръката си ножа за писма на г-н Деламар, целият в кръв.

Apărarea va demonstra că Anne Delamar nu are nimic de-a face cu această crimă.
Защитата иска да докаже, че Ан Деламар няма нищо общо с убийството.

Era Delamar cu o femeie mai în vârstă. Una blondă, tunsă scurt, de vârsta lui.
Беше Деламар с една стара чанта, с къси бели коси, на неговите години.

Aţi auzit vreo discuţie între dl Delamar şi un vizitator bărbat, cu câteva zile înainte de a fi ucis?
Чухте ли свадата между г-н Деламар и негов посетител няколко дена преди да бъде убит?

Jack, tipul ăsta, Monroe… dacă chiar există, trebuie să fi avut un conflict cu Delamar, aşa-i?
Джаки, тоя тип Монро, ако наистина съществува, сигурно е имал някакъв повод за спречкване с Деламар, нали?

Dar uite, Delamar a apelat telefonul care i-a trimis SMS-ul lui Kelly.
Но я виж тук- Деламар е набирал телефона, откъдето е пращан есемес до Кели.

Niciodată n-am putut să-mi ascund sentimentele, şi când soţii Delamar au plecat, m-a întrebat direct.
Никога не съм можела да скривам чувствата си затова, когато Деламар си отидоха, той направо ме попита.

Oh, vino, vino şi ascult-o pe Dna Delamare care ne va spune despre triumful ei în piesa Fedra în New York!
О, ела и чуй Мис Деламер ни разказва за триумфа й, като Федра в Ню Йорк!

Dacă apărarea vrea să insinueze că cel care l-a ucis pe dl Kelly e acelaşi ticălos misterios care se presupune că l-a ucis pe dl Delamar, asta va induce juriul în eroare.
Ако защитата намеква, че който и да е убил г-н Кели, е същият мистериозен убиец на г-н Деламар, това ще подведе заседателите.

Aici contează viaţa personală a Annei Delamar. Care a fost răvăşită de moartea soţului pe care-l iubea.
Тук става дума за личния живот на Ан Деламар, провален от смъртта на любимия й съпруг.

Tu şi Delamar vă împărţeaţi profiturile din acţiunile pe care, ilegal, îi spuneai să le cumpere.
Очевидно с Деламар сте делили печалбата от онези акции, за които ти незаконно си го уведомил.

Dnă Polanski. Pe cine aţi văzut îngenuncheat lângă trupului dlui Delamar, cu sânge pe cuţitul pentru scrisori? Pe un bărbat numit"M", sau pe inculpată, pe dna Delamar?
Г-жо Полански, кого видяхте коленичил с кървавия нож до трупа на г-н Деламар- човека, отбелязан с М, или обвиняемата г-жа Деламар?

Vom demonstra că Samuel Delamar era angajat într-o afacere obscură cu cel puţin un alt individ… un tip cunoscut ca"M" că a avut o dispută cu el iar autorităţile au eşuat în urmărirea acestui suspect clar, întrucât aveau la îndemână un suspect familiar.
Ще ви покажем, че Самюел Деламар е имал съмнителни бизнес връзки, в които поне един човек, известен като"М", е бил в конфликт с него, но властите не са поели по тази следа.

Avem un contract prenupţial care-l face pe Delamar mai valoros mort decât divorţat. Un raport al unui detectiv particular care l-a urmărit pe iubitul dnei Delamar.
Предварителен брачен договор, според който Деламар струва повече мъртъв, отколкото разведен, доклад от частен детектив, проследил приятеля на г-жа Деламар.

Locul ales a fost lacul secat Delamar, din Nevada, Statele Unite, 11 autovehicule Genesis fiind utilizate pentru a imprima declarația care acoperea o suprafață de aproape două ori mai mare decât Central Park din New York.
За пано за писане се използва сухото езеро Деламар в Невада, САЩ, където Hyundai Motor пуска 11 автомобила Genesis, които да изпишат епичното съобщение на площ, която покрива повече от един път и половина Сентръл Парк в Ню Йорк.