Какво е " DELAMINAREA " на Български - превод на Български

• разслояване
• разслояването

Примери за използване на Delaminarea на Румънски и техните преводи на Български

În viitor, acest lucru va împiedica delaminarea.
В бъдеще това ще предотврати заглъхването.

Acest lucru duce la delaminarea stratului exterior și scurgerilor.
Това води до разслояване на външния слой и изтичане.

Creșterea lentă a unghiilor, delaminarea acestora;
Бавен растеж на ноктите, тяхното разслояване;

În caz contrar, se produce delaminarea pistelor imprimate în zona de căldură cea mai mare.
В противен случай се получава разслояване на печатните линии в областта с най-висока топлина.

Pereții nu se descurcă cu sarcina și spargerea, ceea ce duce la delaminarea lor.
Стените не се справят с натоварването и спукването, което води до тяхното разслояване.

Căderea părului, vopsirea, fragilitatea și delaminarea unghiilor indică o deficiență de calciu în corpul mamei.
Загубата на коса, боядисване, крехкост и разслояване на ноктите показват недостиг на калций в тялото на майката.

Umiditatea se scurge prin crăpăturile retinei și o ridică- astfel se produce delaminarea.
Влагата прониква през пукнатините на ретината и я повдига- така се получава отделянето.

Căderea părului, vopsirea, fragilitatea și delaminarea unghiilor indică o deficiență de calciu în corpul mamei.
Загубата на коса, боядисването, крехкостта и разграждането на ноктите показват недостиг на калций в тялото на майката.

Durerile abdominale severe, însoțite de descărcări sângeroase, pot fi cauzate de delaminarea placentei.
Тежките коремни болки, придружени от кърваво изпускане, могат да бъдат причинени от разслояване на плацентата.

Delaminarea în conformitate cu principiul produselor acru, adică masa de tip kefir la partea de jos și apa(zerul) deasupra.
Деламинация съгласно принципа на киселите продукти, т. е. кефира като маса на дъното и вода(суроватка) отгоре.

Instrumentul este aplicat de mai multe ori pe zi cu mișcări de masaj pentru a elimina fragilitatea și delaminarea plăcii unghiilor.
Инструментът се прилага няколко пъти на ден с масажни движения, за да се елиминира чупливостта и разслояването на нокътната плоча.

Împiedică delaminarea capetelor părului, restabilește strălucirea sănătoasă și conferă netezirea părului și netezimea matasii.
Предотвратява разслояването на краищата на косата, възстановява здравословния блясък и придава гладка коса и гладка коприна.

Emulsia albă cu un miros de mentă, când se pulverizează un flux de picături de lichid în aer, delaminarea nu este un factor critic pentru utilizare, este eliminată prin agitare.
Бялата емулсия с миризма на мента, пръскането създава поток от течни капчици във въздуха, деламинацията не е критичен фактор за употреба, тя се елиминира чрез разклащане.

Coca este deosebit de robustă, fabricată din polietilenă de înaltă densitate, sau HDPE, spre deosebire de GRP, nu poate suferi de efectele apariției apei în fibra de sticlă și delaminarea construcției corpului.
Корпусът е особено здрав, произведен от полиетилен с висока плътност, или HDPE, така че за разлика от GRP не може да страда от въздействието на водата, попадаща в стъкленото влакно и разслояване на конструкцията на корпуса.

Menstruația biologică este cauzată de delaminarea epiteliului uterului datorită fluctuațiilor nivelului de concentrație a hormonilor sexuali.
Биологично, менструацията се причинява от откъсване на маточния епител поради колебания в нивото на концентрация на половите хормони.

Dacă câinele nu are capacitatea de a șterge ghearele în mod natural pe o suprafață tare, atunci ele trebuie să fie tăiate, inspectate, pentru a evita fisurile și delaminarea, rănirea tampoanelor labelor.
Ако кучето няма възможност да смила ноктите естествено върху твърда повърхност, тогава те трябва да бъдат подрязани и проверени, за да се избегнат пукнатини и разслояване, наранявания на подложките.

Emulsia albă cu un miros de mentă, când se pulverizează un flux de picături de lichid în aer, delaminarea nu este un factor critic pentru utilizare, este eliminată prin agitare.
Бяла емулсия с мирис на мента, при пръскане на поток от течни капчици във въздуха се образува, разслояването не е критичен фактор при употреба, елиминира се чрез разбъркване.

Mai întâi, un exces de zahăr din sânge va afecta vederea și starea ochilor- dacă nivelul glucozei pacientului nu revine la normal în timp, se va dezvolta delaminarea și distrugerea ulterioară a retinei ochiului sau a proceselor atrofice.
На първо място, изобилие на захар в кръвта ще се отрази на състоянието на зрението и очите- ако не веднага доведе до нормални нива на кръвната захар при пациенти ще се развива чета и последващо разрушаване на ретината или развиват атрофични процеси.

Capacitatea de reținere și de delaminare a apei nu mai mult de 10%.
Капацитет за задържане и отделяне на вода не повече от 10%.

Nu sunt supuse delaminării;
Не се подлагат на разслояване;

Clește nu sunt dăunătoare și nu provoacă delaminare unghiilor.
Стригане не травмоопасны и не предизвикват махане на ламинирано покритите нокти.

Protejează unghiile de fragilitate și delaminare, își păstrează elasticitatea naturală, consolidând în același timp.
Защитава ноктите от крехкост и разслояване, запазва естествената си еластичност, като същевременно укрепва.

Această proprietate a delaminării se realizează printr-o tehnologie specială- prăjiturile se coace la o temperatură foarte ridicată- de la 240 de grade.
Това свойство на деламинация се постига чрез специална технология- торти се пече при много висока температура- от 240 градуса.

Garanție Toate peliculele sunt acoperite de garanția 5-an a producătorului împotriva exfolierii, fisurilor, demetalizării și delaminării.
Гаранция Всички филми са покрити от 5-годишната гаранция на производителя срещу отлепване, напукване, деметализация и разслояване.

Turnarea: după formarea cutiei de lemn de calitate superioară, nu trebuie să existe nici o înclinare, deformare, delaminare a hârtiei și nu trebuie să existe ruperea la pliere.
Формоване: След като се образува висококачествена дървена кутия, не трябва да има изкривяване, деформация, разслояване на хартията и не трябва да има счупване в сгъваемата част.

Rezistență la îngheț-- Fără fisurare sau delaminare după 25 de cicluri de îngheț-dezgheț ОК.
Устойчивост на замръзване-- Без напукване и разслояване, след 25 цикъла замразяване и размразяване ОК.

Formarea de fisuri şi creşterea intermetalici în die ataşamente poate duce la formarea de vid şi delaminare, alterarea transfer de căldură la chip zar la substrat şi radiator şi cauzează un eşec termice.
Образуване на пукнатини и Интерметални растеж в умират прикачени файлове може да доведе до образуване на кухини и деламинация затруднява пренос на топлина от чип умре субстрата и радиатор и причинява топлинна повреда.

(4) Conductibilitate electrică excelentă: procesul de rulare prin explozii al producției face ca compozitul din titan și cupru să se închidă complet, fără delaminare și, prin urmare, are o conductibilitate electrică bună, rezistența compozitului de 135Mpa și o microrezistență pentru 7,77 × 10-6Ω.
(4) Отлична електрическа проводимост: експлозивно-валцовият процес на производството прави титановите и медни композити напълно затворени без отлагане и следователно имат добра електрическа проводимост, якост на композита от 135Mpa и микроустойчивост за 7, 77 × 10-6Ω.