Какво е " DEPONENȚI " на Български - превод на Български

• вложители
• спестители
• вложителите
• спестителите

Примери за използване на Deponenți на Румънски и техните преводи на Български

Crește venitul pe măsură ce trimite mai mulți deponenți pe lună.
Вашите увеличения на доходите, които изпращате повече вложителите на месец.

Multe dintre companie cunoscută pentru deponenți la începutul majorității filmelor decente.
Много от компания, известна за вложителите в началото на по-голямата част от прилични филми.

În absența unor prevederi speciale, un astfel de cont este împărțit în mod egal între deponenți.
При липса на специални разпоредби такава сметка се разделя поравно между вложителите.

El nu și-a îndeplinit obligațiile față de deponenți și le datorează o sumă imensă de bani(6,5 miliarde de ruble).
Той не е изпълнил задълженията си към вложителите и им дължи огромна сума пари(6, 5 милиарда рубли).

În general, primind oricare dintre aceste estimări de la o ANR independentă, banca este considerată credibilă pentru deponenți.
Като цяло, след като получи една от тези оценки от независима институция на АЯР, банката се счита за надеждна за вложителите.

Cu cât mai mulți oameni s-au retras, cu atât mai mulți deponenți rămân îngrijorați de banii lor în siguranță.
Колкото повече хора се оттеглят, толкова повече оставащите вложители се тревожат, че парите им са в безопасност в банката.

Anumiți deponenți nu ar trebui să fie eligibili pentru protecția depozitelor, în special autoritățile publice sau alte instituții financiare.
(18) За определени вложители защитата на депозитите следва да не важи, по-конкретно за публичните органи или за другите финансови институции.

Consecințele pentru companii, locuri de muncă și deponenți s-ar putea intensifica, având, în cele din urmă, un impact asupra întregii economii.
Последиците за бизнеса, заетостта и спестителите могат да се засилят и в крайна сметка да засегнат цялата икономика.

Ambele entități au încercat să impună băncile elvețiene să divulge informații despre deponenți în numele"bunului statului".
И двете организации се опитаха да притиснат швейцарските банки към разкриване на информация за вложителите в името на„доброто на държавата“.

Un ghid general pentru cei mai mulți deponenți de pensionare este să facă eforturi pentru a înlocui aproximativ 80 la suta din venitul de pre-pensionare.
Общ принцип за повечето пенсионни спестители е да се стреми да замени около 80 на сто от дохода преди пенсиониране.

Termenul maxim de rambursare prevăzut în prezenta directivă nu ar trebui să împiedice SGD-urile să efectueze mai devreme rambursările către deponenți.
Максималният срок на изплащане, определен в настоящата директива, не следва да е пречка СГД да извършват плащания към вложителите в по-кратък срок.

(23) Înainte de a adera la un sistem de PEPP, potențialii deponenți în PEPP ar trebui să beneficieze de toate informațiile necesare pentru a face alegeri în cunoștință de cauză.
(23) Преди да се включат в схема за ОЕПЛПО, потенциалните вложители в ОЕПЛПО следва да получат цялата необходима информация, за да направят информиран избор.

Utilizarea fondurilor(1) Resursele financiare menționate la articolul 10 sunt utilizate în principal pentru plata rambursărilor către deponenți în temeiul prezentei directive.
Финансовите средства по член 10 се използват преди всичко за изплащане на гарантираните суми на вложителите съгласно настоящата директива.

Este așadar adecvat să se ia în considerare depozitele plasate de deponenți care nu sunt menționați ca titulari ai unui cont sau care nu sunt titulari unici ai unui cont.
Следователно е целесъобразно да се вземат предвид депозитите, направени от вложители, които не са посочени като титуляри на сметка или не са единствените титуляри на сметка.

Capitolul IV urmărește să asigure cel mai înalt grad posibil de transparență, în special pentru potențialii deponenți în PEPP, cu privire la caracteristicile PEPP.
Глава IV цели постигането на възможно най-голяма прозрачност във връзка с характеристиките на ОЕПЛПО, по-специално за потенциалните вложители в ОЕПЛПО.

Un nou studiu arată că factorul determinant pentru deponenți pe termen mediu și lung nu îl constituie ratele dobânzilor de politică monetară ale băncii centrale, ci starea economiei.
Ново проучване показва, че най-важният фактор за спестителите в средносрочен и дългосрочен план не са основните лихвени проценти на централната банка, а състоянието на икономиката.

Marți, 20 septembrie 2016, Consiliul a aprobat încheierea unui acord cu Andorra, care va îmbunătăți respectarea obligațiilor fiscale de către deponenți privați.
Във вторник, 20 септември 2016, Съветът одобри сключването на споразумение с Андора, които ще се подобри спазването на данъчното законодателство от частни вложители.

Potențialii deponenți ar trebui să fie informați cu privire la aceleași aspecte prin intermediul unei fișe informative standardizate a cărei primire ar trebui să li se solicite să o confirme.
Потенциалните вложители следва да получат същата информация посредством стандартизиран информационен бюлетин, за получаването на който от тях следва да се иска потвърждение.

De asemenea, cele mai multe bănci aveți nevoie să depui cel puțin 1.000$ pentru a deschide un CD, care creează o barieră de intrare care cele mai noi deponenți nu poate depăși imediat.
Също така, повечето банки изискват от вас да депозирате поне$ 1000 за отваряне на CD, което създава бариера за влизане, които най-много нови спестители не могат да преодолеят веднага.

Un nou studiu arată că factorul determinant pentru deponenți pe termen mediu și lung nu îl constituie ratele dobânzilor de politică monetară ale băncii centrale, ci starea economiei?
Ново проучване показва, че най-важният фактор за спестителите в средносрочен и дългосрочен план не са основните лихвени проценти на централната банка, а състоянието на икономиката. още Какво представлява разширената програма за закупуване на активи?

Statele membre ar trebui să decidă cu privire la un nivel maxim de acoperire temporară a acestor depozite, ținând seama în același timp de însemnătatea protecției pentru deponenți și de condițiile de trai din statele membre. În toate aceste cazuri, ar trebui respectate normele privind ajutoarele de stat.
Държавите членки следва да определят временен максимален размер на гаранцията на такива депозити, като същевременно отчитат значението на защитата за вложителите и условията на живот в държавите членки.

Site-ul web al SGD conține informațiile necesare pentru deponenți, în special informațiile referitoare la dispozițiile privind procesul și condițiile de garantare a depozitelor, astfel cum sunt prevăzute de prezenta directivă.
Интернет сайтът съдържа необходимата информация за вложителите, по-специално информация за разпоредбите относно процеса и условията на гарантиране на депозитите съгласно предвиденото в настоящата директива.

Sunt necesare cerințe financiare echivalente pentru instituțiile de credit, pentru a asigura măsuri de protecție similare pentru deponenți și condiții de concurență loială pentru categoriile comparabile de instituții de credit.
Еквивалентните финансови изисквания за кредитните институции са необходими, за да се създадат подобни защитни механизми за вложителите и справедливи условия за конкуренция между сравними кредитни институции.

Site-ul web al SGD conține informațiile necesare pentru deponenți, în special informațiile referitoare la dispozițiile privind procesul și condițiile de garantare a depozitelor, astfel cum sunt prevăzute de prezenta directivă.
Уебсайтът на СГД трябва да съдържа необходимата за вложителите информация, по-специално информация за разпоредбите относно процеса и условията на гарантиране на депозитите съгласно предвиденото в настоящата директива.

În ceea ce privește consultanța, furnizorii de PEPP vor trebui să evalueze caracterul adecvat și corespunzător al PEPP pentru potențialii deponenți în PEPP, deși aceștia pot renunța la dreptul de a beneficia de consultanță dacă aleg opțiunea implicită.
Що се отнася до предоставянето на съвети, от доставчиците на ОЕПЛПО ще се очаква да извършат тест на пригодността и целесъобразността на потенциалните вложители в ОЕПЛПО, макар че те ще могат да се откажат от своето право да получат съвети, ако изберат основния вариант.

Pentru deponenți extreme, cu obiective ambițioase de a obține independența financiară de 40 de ani, lipsa generală de pregătire pentru limită de vârstă în această țară nu afectează dorința lor de a contesta înțelepciunea convențională.
За екстремни спестители с амбициозни цели за постигане на финансова независимост от 40 г. общата липса на пенсиониране готовност в тази страна не оказва влияние върху желанието си да оспорват общоприетото мнение.

Este așadar adecvat să se ia în considerare depozitele plasate de deponenți care nu sunt menționați ca titulari ai unui cont sau care nu sunt titulari unici ai unui cont.
Следователно е целесъобразно да се вземат предвид депозитите, направени от вложители, които не са посочени като титуляри на сметка или не са единствените титуляри на сметка. Гарантираният размер следва да се прилага по отношение на всеки вложител, който може да бъде идентифициран.

Cu toate acestea, o concluzie importantă a dezbaterii ar trebui să fie sprijinirea administrării responsabile și sigure a economiilor cetățenilor noștri și eliminarea tuturor tranzacțiilor speculative și riscante în care economiile sau pensiile viitoare ale micilor deponenți dispar în buzunarele speculanților.
Във всеки случай, важен резултат от дебата ще трябва да бъде подкрепата за отговорното и благоразумно управление на спестяванията на нашите граждани и елиминирането на всички спекулативни и рискови операции, при които спестяванията или бъдещите пенсии на малките спестители изчезват в джобовете на спекулантите.

Cu suficient timp înainte de încheierea unui contract, deponenților în PEPP sau potențialilor deponenți în PEPP li se comunică informații corespunzătoare cu privire la distribuirea PEPP și la toate cheltuielile și taxele aferente.
Достатъчно време преди сключването на договора на вложителите в ОЕПЛПО или потенциалните вложители в ОЕПЛПО се предоставя необходимата информация по отношение на разпространението на ОЕПЛПО и по отношение на всички разходи и свързани налози.

Pe lângă documentul cu informații esențiale privind PEPP, distribuitorii și furnizorii de PEPP pun la dispoziția potențialilor deponenți în PEPP trimiteri la toate rapoartele privind solvabilitatea și situația financiară a furnizorului de PEPP, care să permită accesul ușor la aceste informații.
В допълнение към основния информационен документ за ОЕПЛПО доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО представят на потенциалните вложители в ОЕПЛПО препратки към всички отчети относно платежоспособността и финансовото състояние на доставчика на ОЕПЛПО, като им осигуряват лесен достъп до тази информация.