Примери за използване на Вложители на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последен влак за вложители с лихвоточки.
Това е, което предлага на своите вложители Сбербанк.
Хърватски вложители търсят замразените си спестявания.
Що се касае до това дали се защитават дребните вложители?
Неочаквано няколко богати вложители дошли да си приберат златото.
Dintr-o dată, căţiva deponenţi bogaţi au apărut să-ţi ridice aurul.Не е необходимо да въвеждате минимален брой нови вложители.
Големите вложители в Банката на Кипър може да загубят до 60% от депозитите.
По този начин, кредитополучатели и вложители на банката са тясно свързани.
Какво е санкция и защо е толкова важно за банка и вложители?
Ce este igiena și de ce este atât de important pentru a băncii și deponenților?Над 60% отпарите си ще изгубят големите вложители в Bank of Cyprus →.
Pierderi de până la 60% pentru marii deponenţi la Bank of Cyprus.Съдържанието на тази информация следва да бъде еднакво за всички вложители.
Conținutul acestor informații ar trebui să fie identic pentru toți deponenții.Получи обезщетение само за тези вложители, които са отворили депозит преди.
Primesc o compensaţie pentru cei doar deponenţii care au deschis un depozit înainte de.За да достигнете ниво 40%,трябва да отнесете само поне 100 първокласни вложители на месец.
Pentru a ajunge la nivelul 40%,trebuie să vă referiți numai cel puțin deponenții 100 pentru prima dată pe lună.Съответно взискателните вложители погледна към Швейцария, за да предостави тези услуги.
Колкото повече хора се оттеглят, толкова повече оставащите вложители се тревожат, че парите им са в безопасност в банката.
Cu cât mai mulți oameni s-au retras, cu atât mai mulți deponenți rămân îngrijorați de banii lor în siguranță.Предоставяне на клиенти(вложители) на информация за състоянието на пазара на ценни книжа.
Furnizarea de informații clienților(deponenților) despre starea pieței valorilor mobiliare.Двете държави не могат също да решатспор за дълговете на словенската“Люблянска Банка” към хърватски вложители.
De asemenea, cele două ţări nu au reuşit să rezolve controversa legată de datoriilebăncii slovene Ljubljanska Banka faţă de deponenţii croaţi.По-бързо връщане на парите: банковите вложители ще получават парите си в срок от седем дни.
По принцип всички вложители, независимо дали са физически лица или предприятия, са защитени чрез схемите за гарантиране на депозитите.
În general, toți deponenții, persoane fizice sau societăți, sunt acoperiți de scheme de garantare a depozitelor.Но само някой с опит- и ние сме създали хиляди сметки в офшорка-може да ви каже кои наистина се отнасят правилно със своите вложители.
Dar numai cineva cu experiență- și am înființat mii de conturi în larg-vă pot spune care sunt cei care își tratează cu adevărat deponenții.(18) За определени вложители защитата на депозитите следва да не важи, по-конкретно за публичните органи или за другите финансови институции.
Anumiți deponenți nu ar trebui să fie eligibili pentru protecția depozitelor, în special autoritățile publice sau alte instituții financiare.Държавите членки гарантират, че кредитните институции информират съществуващите и потенциалните вложители за приложимите изключения от защитата на СГД.
Statele membre se asigură că instituțiile de credit informează deponenții existenți și potențiali asupra excluderilor de la protecția SGD aplicabile.Друга важна информацияПо принцип всички вложители, независимо дали са физически лица или предприятия, са защитени чрез схемите за гарантиране на депозитите.
Alte informații importanteÎn general, toți deponenții, persoane fizice sau societăți, sunt acoperiți de scheme de garantare a depozitelor.Глава IV цели постигането на възможно най-голяма прозрачност във връзкас характеристиките на ОЕПЛПО, по-специално за потенциалните вложители в ОЕПЛПО.
Capitolul IV urmărește să asigure cel mai înalt grad posibil de transparență,în special pentru potențialii deponenți în PEPP, cu privire la caracteristicile PEPP.Държавите-членки могат да предвидят определени вложители или депозити да бъдат изключени от гаранция или да бъдат гарантирани на по-ниско ниво.
(2) Statele membre pot prevedea ca anumiți depunători sau anumite depozite să fie excluse de la aplicarea garanției sau să le fie acordat un nivel mai redus al garanției.За да обезпечат изплащането,СГД следва да могат да встъпят в правата на удовлетворени вложители спрямо изпадналата в неплатежоспособност кредитна институция.
Pentru a garanta rambursarea,SGD-urile ar trebui să aibă dreptul de a se subroga în drepturile deponenților despăgubiți împotriva instituției de credit falimentară.Във вторник, 20 септември 2016, Съветът одобри сключването на споразумение с Андора,които ще се подобри спазването на данъчното законодателство от частни вложители.
Marți, 20 septembrie 2016, Consiliul a aprobat încheierea unui acord cu Andorra,care va îmbunătăți respectarea obligațiilor fiscale de către deponenți privați.Следователно е целесъобразно да се вземат предвид депозитите, направени от вложители, които не са посочени като титуляри на сметка или не са единствените титуляри на сметка.
Este așadar adecvat să se ia în considerare depozitele plasate de deponenți care nu sunt menționați ca titulari ai unui cont sau care nu sunt titulari unici ai unui cont.Потенциалните вложители следва да получат същата информация посредством стандартизиран информационен бюлетин, за получаването на който от тях следва да се иска потвърждение.
Potențialii deponenți ar trebui să fie informați cu privire la aceleași aspecte prin intermediul unei fișe informative standardizate a cărei primire ar trebui să li se solicite să o confirme.Такива кредитни институции следва изрично да предупреждават своите съществуващи илипотенциални вложители за факта, че не участват в никаква схема за гарантиране на депозити.
Aceste instituții de credit îi atenționează, în mod expres, pe depunătorii efectivi și potențiali în legătură cu faptul că ele nu sunt membre ale unui sistem de garantare a depozitelor.
