Какво е " DESCOPERIREA AMERICII " на Български - превод на Български

• откриването на америка

Примери за използване на Descoperirea americii на Румънски и техните преводи на Български

După descoperirea Americii a apărut și în Europa.
След откриването на Южна Америка, навлиза и в Европа.

În Europa ardeiul a ajuns după descoperirea Americii.
Тютюнът идва в Европа след откриването на Америка.

După descoperirea Americii, aceștia au ajuns și în Europa.
С откриването на Америка те намират и своя път към Европа.

Istoria ciocolatei începe odată cu descoperirea Americii.
Историята на какаото започва с откриването на Америка.

Descoperirea Americii, ocolirea Africii pe mare au deschis burgheziei în ascensiune un nou cîmp de acţiune.
Откриването на Америка, морският път около Африка създали ново поприще за възхождащата буржоазия.

Istoria ciocolatei începe o dată cu descoperirea Americii.
Историята на какаото започва с откриването на Америка.

Descoperirea Americii, ocolirea Africii pe mare au deschis burgheziei în ascensiune un nou cîmp de acţiune.
Откриването на Америка и морския път около Африка създадоха ново поприще за възходящата буржоазия.

Punctul culminant a fost după descoperirea Americii în 1492.
Възходът на града се свързва с откриването на Америка през 1492 година.

Descoperirea Americii în 1492 a transformat Sevilla în unul dintre cele mai opulente oraşe din Europa.
Завладяването на Америките през 1492 превърнало Севиля в един от най-разкошните градове на Европа.

Marea industrie a creat piaţa mondială, pregătită prin descoperirea Americii.
Едрата индустрия създаде световния пазар, подготвен с откриването на Америка.

În Europa, planta a căzut după descoperirea Americii și de acolo sa răspândit în alte țări și continente.
В Европа растението падна след откриването на Америка и от там се разпространи в други страни и континенти.

Marea industrie a creat piaţa mondială, pregătită prin descoperirea Americii.
Едрата индустрия е създала световния пазар, подготвен още с откриването на Америка.

După descoperirea Americii, jumătate din populația Europei a murit de sifilis- iar jumătate dintre indieni au murit din cauza gripei.
След откриването на Америка, половината Европа е умряла от сифилис, а половината от индианците са умирели от грип.

Marea industrie a creat piața mondială, pe care a pregătit-o descoperirea Americii.
Едрата индустрия създаде световния пазар, подготвен с откриването на Америка.

Descoperirea Americii este un eveniment în urma căruia locuitorii din Lumea Veche au descoperit America, sau Lumea Nouă, constituită din două continente.
Откриването на Америка е събитие, в резултат на което жителите на Стария свят узнават за съществуването на Новия свят- Америка, съставена от два континента.

Filmul a apărut în 1992, la aniversarea celor 500 de ani de la descoperirea Americii.
Изграждането приключва през 1992 г. по случай 500 години от откриването на Америка.

Pana la descoperirea Americii de catre Columb, semintele de amarant au fost hrana principala a triburilor indiene din Antichitate si erau numite„graul aztecilor“ si„painea incasilor“.
До откриването на Америка, семената на амаранта са били основна храна на древноиндианските племена и са ги наричали«пшеница на ацтеките» и«хляб на инките».

Acest simbol a devenit emblema regilor spanioli cu puțin înainte de descoperirea Americii de către Christopher Columbus.
Този символ се превърна в емблема на испанските крале малко преди откриването на Америка от Кристофър Кълъмбъс.

În 1992, au fost emise note speciale în 500 de pesoane dedicate aniversării a 500 de ani de la descoperirea Americii de către Christopher Columbus.
През 1992 г. са издадени специални ноти в 500 песос, посветени на 500-годишнината от откриването на Америка от Кристофър Кълъмбъс.

Construită în 1928 pentru expoziția ibero-americană a 1929, piața a fost menită să celebreze descoperirea Americii de către conchistadorii spanioli.
Построен в 1928 за иберо-американската изложба на 1929, площадът е предназначен да отпразнува откриването на Америка от испански конквистадори.

Palos de la Frontera găzduiește un festival anual în martie- Târgul Medieval Discovery- și descoperirea Americii și a timpului lui Christopher Columbus.
Palos de la Frontera е домакин на ежегоден фестивал през март- Средновековен открит панаир- и откриването на Америка и времето на Христофор Колумб.

Sunt încrezător şi cred că aducerea la suprafaţă a epavei va furniza primele dovezi arheologice marine ale descoperirii Americii de către Columb", a declarat Barry Clifford.
Убеден съм, че подробни разкопки ще разкрият за пръв път подробно доказателство от подводна археология за това, че Христофор Колумб е открил Америка”, каза Бари Клифорд.

Ziua de 12 octombrie 1492, cand Columb a ajuns pe insula San Salvador, este considerata data oficiala a descoperirii Americii.
На 12 октомври 1492 г. Христофор Колумб стъпил на остров Сан Салвадор и тази дата се счита за деня на откриване на Америка.

Această zi este considerată şi data descoperirii Americii.
Този ден се смята за официалната дата на откриването на Америка.

Aceasta zi este considerata si data descoperirii Americii.
Този ден се смята за официалната дата на откриването на Америка.

Aceasta zi este considerata si data descoperirii Americii.
Тази дата е призната за деня на откриването на Америка.

Această notă de 500 peso a fost emisă pentru cea de-a 500-a aniversare a descoperirii Americii.
Тази бележка от 500 песо е издадена за 500-годишнината от откриването на Америка.

Faptul că a apărut o epocă nouă- grație descoperirii Americii și noilor cuceriri tehnice care au permis această dezvoltare- este un lucru indiscutabil.
Приближаването на едно ново време- предизвикано от откриването на Америка и на новите технически завоевания, които са направили възможно това откритие- е очевидно.

În această perioadă, descoperirea și studiul Americii devin, de asemenea, încă o sursă de zăcăminte de aur.
През този период също така се осъществява откриването и изучаването на Америка, която става още един източник на находища на злато.