Какво е " DESCURCĂ-TE " на Български - превод на Български

• оправяй се
• справи се
• справяй се
• примири се

Примери за използване на Descurcă-te на Румънски и техните преводи на Български

Descurcă-te cu ea.
Справи се с него.

Atunci… descurcă-te.
Тогава се справяй.

Descurcă-te cu asta.
Справи се с това.

Aşa că, descurcă-te.
Така че, се оправяй.

Descurcă-te cu ei.
Справете се с това.

Nicolette, descurcă-te.
Николет, примири се.

Descurcă-te cu ea.
Ти се оправяй с него.

Eşti doctor, descurcă-te.
Ти си доктор. Справяй се.

Descurcă-te singur, Oz!
Оправяй се сам, Оз!

Dacă asta vrei… Descurcă-te singur.
Щом искаш, оправяй се сам.

Descurcă-te cu asta.
Само се справят с него.

E al tău, descurcă-te cu el.
Той си е негов, грижи се за него.

Descurcă-te pur şi simplu.
Просто се справи с това.

Ai răsfăţat-o, descurcă-te cu ea.
Ти я разглези. Оправяй се сега с нея.

Bine, descurcă-te singur!
Добре, оправяй се сам!

Acum eşti la puşcărie, Paul, descurcă-te.
Сега си в затвора, Пол. Оправяй се.

Acum descurcă-te cu asta!
Сега се оправяй с това!

Nu este. E a lui Dimitri. Descurcă-te.
Не е твой, а на Димитри, примири се вече.

Descurcă-te cu invidia ta.
Справи се с ревността си.

I-am spus:"Amice, descurcă-te singur.".
Казах:"Момчета, оправяйте се сами".

Descurcă-te cu ce ai, Will.
Справяй се, с каквото имаш, Уилям.

Dacă vrei să opreşti uciderea ta, descurcă-te.
Искаш да спреш убиеца? Оправяй се сам.

Descurcă-te cu neajunsurile tale.
Справи се с недостатъците си.

Dacă bunica ta e curvă, descurcă-te.
Днешната тема е"Баба ти е проститутка. Примири се.".

Bine, descurcă-te tu cu el.
Добре, ти се оправяй с него.

Presa străină va fi acolo, descurcă-te cu ea.
Чуждестранната преса ще бъде тук, ти се оправяй с тях.

Descurcă-te cu reclamaţiile, nu ne deranja pe noi.
Занивай си се с оплакванията, и не ни се пречи.

Bucură-te de clipele bune, descurcă-te cu cele rele.
Радвайте се на хубавите неща и се справяйте с лошите.

Descurcă-te mai bine, şi-ţi voi băga copii şi la colegiu.
Постарай се повече и ще избутам децата ти в колежа.

Microsoft nu vă va oferi note de patch-uri; Descurcă-te.
Microsoft няма да ви даде пакетни бележки; Справете се с него.