Какво е " DETERGENŢII " на Български - превод на Български

• детергенти
• перилните препарати
• детергентите

Примери за използване на Detergenţii на Румънски и техните преводи на Български

Privind detergenţii.
Относно детергентите.

Ce s-a întâmplat cu măturile şi detergenţii?
Къде са метлите и препаратите?

Da. Detergenţii şi aditivii, variază de la marcă la marcă.
Да, детергентите и добавките се различават от марка до марка.

Boyd ar fi putut să ajungă la detergenţii ăia.
Не, Бойд може да отиде при тези почистващи препарати.

Pentru că detergenţii de rufe au triazină-stilbenică şi benzoxazolini.
Защото праховете за пране съдържат триазин-стилбени и бензооксазолини.

Un compus chimic toxic care se găseşte în detergenţii de rufe.
Което е отровен химикал, съдържащ се в праха за пране.

O nouă decizie care interzice detergenţii pe bază de fosfaţi ar putea fi de ajutor.
Новата забрана на перилни препарати на фосфорна основа може да подобри ситуацията.

Declaraţia de ingrediente conform Regulamentului privind detergenţii 648/2004/EC:.
Описание на съставките съгласно Регламента за детергенти 648/2004/EC:.

Detergenţii dezinfectanţi sunt printre cei mai preferaţi de clienții și motivele pentru aceasta sunt multe.
Дезинфекциращите почистващи препарати са сред най-предпочитаните от клиентите и причините за това са много.

Ar putea fi un aditiv, dar am exclus detergenţii, amplificatorii de vâscozitate.
Може да са модификатори. Но не са детергенти или приставки за подобряване на вискозитета.

Aceleaşi informaţii trebuie să apară şi în toate documentele ce însoţesc detergenţii transportaţi în vrac.
Същата информация трябва да се съдържа във всички документи, придружаващи детергенти, транспортирани в насипно състояние.

(4) întrucât detergenţii pentru maşini de spălat vase conţin substanţe şi preparate clasificate ca periculoase în conformitate cu directivele menţionate anterior;
(4) Миещите препарати за съдомиялни машини съдържат вещества или препарати, класифицирани като опасни в съответствие с гореспоменатите директиви.

Produsele de menaj, cum ar fi produsele de curăţat şi detergenţii, sunt supuse aceleiaşi cercetări atente.
Продуктите за домакинството, като например почистващи продукти и перилни препарати, се подлагат на същия строг надзор.

Cellulose gum este un agent de îngroşare care se găseşte şi în produsele alimentare şi produsele pentru uz casnic, cum ar fi pasta de dinţi şi detergenţii.
Определение Целулозната гума е сгъстител, който също може да бъде открит в хранителните и домакинските продукти, например в пастите за зъби и почистващите препарати.

De stabilire a criteriilor ecologice pentru acordarea etichetei ecologice comunitare pentru detergenţii universali şi detergenţii pentru instalaţii sanitare.
За определяне на екологичните критерии за присъждане екоетикет на Общността на универсални препарати за.

Metoda OECD, publicată în raportul tehnic al OECD din 11 iunie 1976 privind"Metodă propusă pentru determinarea biodegradabilităţii surfactanţilor folosiţi în detergenţii sintetici".
Методът на ОИСР, публикуван в техническия доклад на ОИСР от 11 юни 1976 г., относно"Предлаган метод за определяне не биологичното разграждане на повърхностноактивни вещества, използвани в синтетични детергенти".

Definiţie Tetrasodium iminodisuccinate este un chelator care se găseşte şi în detergenţii de rufe, săpunurile pentru mâini şi detergenţii de vase.
Определение Tetrasodium iminodisuccinate е хелатор, който може също да бъде открит в перилните препарати, сапуните за ръце и препаратите за миене на съдове.

Detergenţii, dezinfectanţii şi substanţele similare trebuie să fie utilizate conform instrucţiunilor fabricanţilor, astfel încât echipamentul, materialul, materiile prime şi produsele să nu fie afectate.
Детергенти, дезинфектанти и подобни субстанции трябва да се използват в съответствие с инструкциите на производителя по начин, който да не повреди машините, оборудването, суровините и продуктите.

Aceleaşi informaţii trebuie să apară pe toate documentele ce însoţesc detergenţii transportaţi în vrac.
Същата информация трябва да фигурира върху всички документи, които придружават детергентите, превозвани в насипно състояние.

(12) Pentru a asigura o protecţie superioară a mediului, detergenţii care nu îndeplinesc cerinţele stabilite în prezentul regulament nu trebuie să fie introduşi pe piaţă.
(12) За да бъде осигурено високо ниво на защита на околната среда, детергентите, които не отговарят на предвидените в настоящия регламент изисквания, не би трябвало да бъдат пускани на пазара.

Cea mai verde categorie de produse este cea de ouă, laptele obţine un punctaj mediu, în timp ce fructele şi legumele, peştele, detergenţii şi produsele din hârtie primesc cartonaş roşu;
Търговията с яйца изглежда най-зелена, млякото получава средна оценка, а плодовете и зеленчуците, рибата, перилните препарати и хартиените продукти печелят червен картон.

Detergenţii pot să aibă forme diferite(lichidă, pulbere, pastă, bucăţi, blocuri, piesă turnată, piesă fasonată etc.) şi să se comercializeze pentru sau să fie de uz casnic sau în scopuri instituţionale sau industriale.
Детергентите могат да бъдат представени под всякаква форма(течност, прах, каша, прътовидни заготовки, калъпи, излети форми, блокчета и т. н.) и да бъдат пуснати на пазара или използвани за домашни, учрежденски или промишлени цели.

Grupul de produse"detergenţi pentru maşini de spălat vase" reprezintă toţi detergenţii destinaţi utilizării exclusive în maşini automate de spălat vase de uz casnic.
Продуктовата група"миещи препарати за съдомиялни машини" означава всички миещи препарати, които са предназначени да бъдат използвани изключително за автоматични домакински съдомиялни машини.

(25) Dispoziţiile existente pentru etichetarea detergenţilor trebuie menţinute, inclusiv cele din Recomandarea 89/542/CEE, care sunt incluse în prezentul regulament pentru îndeplinirea obiectivului de modernizare a normelor privind detergenţii.
(25) Целесъобразно е да бъдат запазени разпоредбите, свързани с етикетирането на детергентите, включително и тези, които фигурират в Препоръка 89/542/ЕИО и са включени в настоящия регламент с цел постигане на осъвременяване на правилата относно детергентите.

Nivelul biodegradabilităţii primare se măsoară pentru toţi agenţii tensioactivi din detergenţii care nu dau rezultate corespunzătoare la încercările de biodegradabilitate aerobă.
Степента на първичната биоразградимост се измерва за всички повърхностноактивни вещества, съдържащи се в детергенти, които не отговарят на критериите на тестовете за крайно биоразграждане в аеробни условия.

Detergenţii conţin adesea o soluţie de 30%, care include fosforul, care este dăunătoare pentru ecosisteme… aceasta contribuie la o creştere abundentă a florei, întrerupând astfel ecosistemul şi făcând ca apele de suprafaţă să fie mlăştinoase", declară profesorul Josif Tanevski, care a condus un studiu asupra acestei chestiuni.
Перилните препарати често съдържат 30-процентен разтвор, включващ фосфор, който е вреден за екосистемите… той води до прекомерен растеж на флората, което нарушава екосистемата и превръща повърхностните води в блата," казва професор Йосиф Таневски, ръководител на изследване по въпроса.

Conform prezentului regulament, agenţii tensioactivi şi detergenţii ce conţin agenţi tensioactivi care satisfac criteriile pentru biodegradarea aerobă finală prevăzute în anexa III se pot introduce pe piaţă fără alte limitări referitoare la biodegradabilitate.
По силата на настоящия регламент повърхностноактивните вещества и детергентите, съдържащи повърхностноактивни вещества, които отговарят на критериите за крайно биоразграждане в аеробни условия, както е посочено в приложение ІІІ, могат да бъдат пускани на пазара без друго ограничение, свързано с биоразградимостта.

La introducerea pe piaţă, detergenţii şi agenţii tensioactivi pentru detergenţi menţionaţi în art. 1 se conformează condiţiilor, caracteristicilor şi limitelor stabilite în prezentul regulament şi în anexele acestuia şi, dacă este relevant, Directivei 98/8/CE şi oricărei alte legislaţii comunitare relevante.
Когато са пуснати на пазара, посочените в член 1 детергенти и повърхностноактивни вещества, предназначени да бъдат част от състава на детергенти, трябва да отговарят на условията, характеристиките и пределните стойности, определени в настоящия регламент и неговите приложения, а също така при необходимост- на Директива 98/8/ЕО и всеки друг документ от общностното законодателство.

Grupa de produse"detergenţi pentru maşini de spălat vase" cuprinde toţi detergenţii destinaţi utilizării exclusive în maşini automate de spălat vase de uz casnic şi toţi detergenţii destinaţi utilizării în maşini automate de spălat vase de uz profesional, dar similare cu maşinile automate de spălat vase de uz casnic în ceea ce priveşte dimensiunile maşinii şi modul de utilizare a acesteia.
Продуктовата група"детергенти за миялни машини" обхваща всички детергенти, предназначени за употреба само в автоматични домашни миялни машини и всички детергенти, предназначени за употреба в автоматични миялни машини, с които работят професионални ползватели, но подобни на автоматичните домашни миялни машини що се отнася до размера и употребата на машината.

Pentru agenţii tensioactivi utilizaţi în detergenţii care au fost introduşi pe piaţă înaintea intrării în vigoare a standardului menţionat anterior, se pot accepta, în funcţie de fiecare caz în parte, încercările existente care se realizau cu utilizarea celor mai bune cunoştinţe ştiinţifice disponibile şi după o normă comparabilă cu cele menţionate în anexa I. Producătorul sau statul membru poate să prezinte Comisiei orice caz pentru care există îndoieli sau un litigiu.
В случаите, когато повърхностноактивните вещества се използват в детергенти, пуснати на пазара преди влизането в сила на горепосочения стандарт, могат да бъдат приемани съществуващите тестове, които са били проведени с използване на най-добрите научни достижения и съгласно стандарт, който е съпоставим с посочените в приложение І, като това се извършва за всеки случай поотделно. Производителят или държавата-членка може да представи на Комисията за разглеждане всеки случай, които поражда съмнения или спор.