Какво е " DEZINFECŢIE " на Български - превод на Български

• дезинфекция
• дезинфекциране
• дезинфекцията

Примери за използване на Dezinfecţie на Румънски и техните преводи на Български

Baie şi dezinfecţie.
Къпане и дезинфекция.

Dezinfecţie nu înseamnă spălare.
Офертата не включва измиване.

Nu se face dezinfecţie.
Дезинфекцията не се извършва.

Unde siguranţa este o problemă, de ex., în sistemele de dezinfecţie.
Там, където безопасността представлява проблем, например в системи за дезинфекция.

Sisteme de dezinfecţie pentru piscine2.
Системи за дезинфекция на басейни2.

Ce se înţelege prin dezinfecţie:.
Какво се постига чрез детоксикацията:.

Curăţare şi dezinfecţie într-un singur pas.
Почистване и дезинфекция само с една пръскачка.

Unele echipamente pot fi curăţate doar pe poziţie- nu pot fi dezasamblate, însă ele necesită curăţare şi dezinfecţie în mod regulat.
Има оборудване, което може да почиства само на място- не може да го разглобите, но процесът изисква редовно почистване и дезинфекция.

(2) Procedurile de curăţare şi dezinfecţie a unei exploataţii contaminate:.
Процедурите по почистването и дезинфекцията на заразено стопанство:.

Nici un porc nu este reintrodus pentru tăiere cel puţin 24 de ore după realizarea operaţiunilor de curăţare şi dezinfecţie, conform pct.
Не се въвеждат повторно никакви свине за клане най-малко в период от 24 часа след завършване на почистването и дезинфекцията в съответствие с буква в.

(b) operaţiile de curăţare, dezinfecţie şi dezinsecţie sunt efectuate sub supraveghere oficială:.
Процедурите по почистване, дезинфекция и дезинсекция се извършват под официален контрол:.

Schimbare a solului şi dezinfecţie sale.
Промяна на почвата и дезинфекция.

Cu programele speciale de dezinfecţie, noile aparate Little Giants de la Miele curăţă profund şi delicat, îndeplinind cele mai înalte standarde de igienă.
Със своите специални програми за дезинфекция новите Little Giants от Miele чистят добре и деликатно и отговарят на най-високите стандарти за хигиена.

Proceduri şi instalaţii corespunzătoare de igienă şi dezinfecţie pentru personal, structuri şi echipamente;
Подходяща хигиена и процедури и съоръжения за дезинфекция на персонала, конструкциите и оборудването;

(c) după dezinfecţie să fie folosită numai pentru animale de reproducere sau de rentă sau pentru animale pentru sacrificare care îndeplinesc cerinţele privind comerţul intracomunitar conform alin.(2)-(6) şi art.
Използва се след дезинфекция или за животни за отглеждане или производство, или за животни за клане, които отговарят на изискванията за търговия в рамките на Общността съгласно условията, определени в параграфи 2- 6 и тези по член 4, в случай, че тези условия са приложими за въпросните видове животни.

Se impun măsuri corespunzătoare de dezinfecţie în urma utilizării acestui vaccin bacterian viu.
Подходящи процедури за дезинфекция трябва да се приложат след използването на тази жива бактериална ваксина.

Ecolab este ferm decis să vă susţină cu ajutorul unui pachet de servicii, concentrat pe proceduri eficace de curăţare şi dezinfecţie, care să vă menţină afacerea competitivă.
Еколаб подкрепя клиентите си чрез портфолио от услуги с акцент върху ефективността на процедурите за почистване и дезинфекция, която ще осигури конкурентност на вашия бизнес.

Alegerea dezinfectantilor, insecticidelor şi a procedurilor pentru dezinsecţie şi dezinfecţie trebuie să fie facuta ţinându-se cont de natura clădirilor, vehiculelor şi obiectelor ce trebuie tratate;….
При избора на дезинфекционни и инсектицидни средства, както и на процедурите за дезинфекция и дезинсекция, се вземат предвид естеството на помещенията, транспортните средства и предметите, които ще бъдат обработени;

Pentru dezinfectarea materialului şi a uneltelor trebuie să se folosească apă la o temperatură de minimum 82ºC, sau alte metode de dezinfecţie aprobate de către autoritatea competentă;".
За дезинфекциране на оборудването и съдовете трябва да се използват вода с температура не по-ниска от 82° С, или други методи на дезинфекция, одобрени от компетентния орган;".

Trebuie să fie luate toate măsurile necesare, în special de curăţare şi dezinfecţie a camioanelor după transportare, pentru a se evita riscul răspîndirii agentului bolii pe durata acestor transportări.
Трябва да бъдат взети всички необходими предпазни мерки, по-специално почистване и дезинфекциране на камионите след транспортиране, за да се избегне рискът от разпространение на агента на болестта при транспортирането.

Subpunctele 1 şi 2, în prezenta literă nu pot fi efectuate înainte de 28 de zile de la terminarea măsurilor preliminării de curăţare şi dezinfecţie în exploataţia infectată.
Изследванието и взимането на пробите, посочени в точки i и ii, не се провеждат преди да изминат 28 дни след завършване на мерките по предварително почистване и дезинфекция в заразеното стопанство.

Proceduri şi instalaţii corespunzătoare de igienă şi dezinfecţie pentru personal, structuri şi echipamente;
Подходяща хигиена и процедури за дезинфекция на съоръженията, персонала, конструкциите и оборудването;

Spălarea şi curăţarea prin periere şi frecarea meticuloasă a solului, podelelor, rampelor şi pereţilor, după evacuarea sau demontarea, dacă este posibil, a echipamentului sau a instalaţiilor, astfel încît să se evite ineficienţa procedurilor de curăţare şi dezinfecţie;
Измиване с вода и почистване чрез внимателно изтъркване с четка и изстъргване на земята, пода, рампите и стените, при възможност след преместване или демонтиране на оборудването и инсталациите, за да не се намали ефектът на процедурите за почистване и дезинфекциране.

(d) utilizările autorizate ale produsului biodestructiv(de exemplu, întreţinerea lemnului, dezinfecţie, produs biodestructiv de întreţinere a suprafeţelor, antivegetativ);
Използване, за което е разрешен биоцидътнапример запазване на дървото, дезинфекция, повърхностен биоцид, против разваляне и т.

(4) Reintroducerea în exploataţie a animalelor este autorizată de autoritatea competentă, în urma unei inspecţii a veterinarului oficial cu privire la operaţiile de curăţare şi dezinfecţie efectuate în conformitate cu art. 16.
Повторното заселването на стопанството с животни се разрешава от компетентния орган след удовлетворителен резултат от инспекцията на официалния ветеринарен лекар на дейностите по почистването и дезинфекцията, проведени в съответствие с член 16.

(7) Atunci când introducerea bolii nu poate fi legată de vectori şi dacă au trecut mai mult de şase săptămâni de la terminarea operaţiunilor de curatare şi dezinfecţie în exploatatie, autoritatea sanitară veterinara competenţa poate autoriza o derogare de la prevederile alin.
(5) Когато появата на болестта не е свързана с вектори и ако са изтекли повече от 6 месеца след приключване на почистването и дезинфекцията на свиневъдния обект, НВМС може да разреши изключение от ал.

În cartea sa,“Auschwitz- tehnici şi operaţiuni ale camerelor de gazare”, publicată de Clarsfield Foundation şi menită a-i combate pe revizionişti, Jean Claude Pressac adminte că peste 95% din cantitatea de ZyclonB utilizată de germani a fost folosită pentru dezinfecţie şi consideră că doar 5% a fost folosită în scopuri criminale.
В своята книга„Аушвиц: технология и начин на действие на газовите камери“ издадена от фондация„Беате Кларсфелд“ и предназначена да опровергае всички ревизионисти, Жан-Клод Пресак е съгласен, че на практика германците използвали повече от 95 на сто от„Циклон Б“ за дезинфекция.

Sau- dacă sunt scufundate temporar în bazine de depozitare sau în centre de purificare special amenajate şi aprobate de autorităţile competente şi care dispun de un sistem de tratare şi dezinfecţie a apelor reziduale. Condiţiile acestei aprobări sunt fixate de Comisie conform procedurii prevăzute la art. 26.
Са временно потопени във водохранилища или съоръжения за пречистване, които са специално оборудвани и одобрени за тази цел от компетентните органи, и по-специално включват система за преработка и дезинфекция на остатъчна вода; условията за такова одобрение се определят от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 26.

(5) Măsurile aplicate în zona de supraveghere sunt menţinute pentru cel puţin 30 de zile de la terminarea operaţiilor de curăţire şi dezinfecţie preliminare ale fermi în conformitate cu art. 11.
Приложените в наблюдаваната зона мерки траят минимум 30 дни, считано от деня, когато са извършени предварителното почистване и дезинфекция на заразеното стопанство съгласно член 11.

Având din ce în ce mai multe mărci apreciate şi recunoscute pe plan internaţional, fabricile de bere nu numai că necesită un nivel ridicat de eficienţă operaţională, însă au nevoie şi de programe de curăţare şi dezinfecţie de primă clasă, care să le menţină standardele de calitate şi eficienţă stabilite şi recunoscute.
При наличието на все повече марки, които са оценени и признати по цял свят, пивоварните се нуждаят не само от висока оперативна ефективност, но и от модерни високо-ефективни системи за почистване и дезинфекция, които да отговарят на техните високи стандарти за качество и ефективност.