Какво е " DEZOSARE " на Български - превод на Български

• обезкостяване
• обезкостяването

Примери за използване на Dezosare на Румънски и техните преводи на Български

Dezosare o rață.
Обезкостявам патица.

Un cuțit dezosare.
Нож за обезкостяване.

Dezosare cuțit.
Ножът за обезкостяване.

Și jocului dezosare un tip.
А играта е секс с пич.

Tata? Zaja a luat din nou cuțitul dezosare.
Тате, Заджа отново все ножът за обезкостяване.

J lui dezosare profesorul său.
Джей клати учителката си.

Cheltuieli de dezosare.
Разноски по обезкостяването.

Charlie dezosare tânăr artist."-(Rade).
Чарли"оправящия" младия художник".-(смях).

De fapt, tehnic, hotness mea și eu nu sunt dezosare chiar acum.
Всъщност, технически, моят сексапил и аз не се чукаме точно сега.

Acest lucru completează procesul de dezosare a carnii de porc și prelucrarea cărnii în producția industrială.
Това завършва обезкостяването на свинско месо и преработката на месо в промишленото производство.

Pentru fiecare tip de carne, au o revistă proprie de dezosare și tundere.
За всеки вид месо имат свое собствено списание за обезкостяване и подрязване.

Cantarul seducator cu picior are dezosare, o deschidere cu fermoar din față și o dantela în sus. Garterii sunt detașabili.
Съблазнителен осеян с ципа има обезкосмяване, предно отваряне на ципа и връщане назад. Жартовете са разглобяеми.

La rubrica 4, greutatea netă totală a tranşelor obţinute prin dezosare şi, dacă este cazul, andorsarea:.
В клетка 4, общото нетно тегло на разфасовките, добити от обезкостяване, както и при необходимост следната забележка:.

Nu este permisă dezosarea simultană a sferturilor anterioare şi a sferturilor posterioare în aceeaşi sală de dezosare.".
Забранява се обезкостяване на предни и задни четвъртинки, по едно и също време и в едно и също помещение за обезкостяване.".

În aceste cazuri, agenţiile de intervenţie publică se asigură că funcţionarii lor efectuează inspecţii inopinate ale procesului de dezosare a cărnii cuprinse în fiecare ofertă.
В такива случаи интервенционните агенции осигуряват провеждането от техните служители на инспекции без предупреждение на операциите по обезкостяване на месото, обхванато от всяка оферта.

Operaţiile de dezosare şi îndeplinirea formalităţilor vamale de export se efectuează în statul membru în care au fost sacrificate animalele.".
Операциите по обезкостяване и извършването на митническите формалности по износа се извършват в държавата-членка, в която животните са заклани.".

Preţul de achiziţie prin intervenţie publică a cărnii prevăzută în totalitate pentru dezosare este preţul franco la punctul de cântărire de la intrarea în staţia de tranşare a centrului de intervenţie publică.
Изкупната цена за месо, цялото количество от което е предназначено за обезкостяване, е цената франко пункт за претегляне при внасяне в разфасовъчния цех на интервенционния център.

După dezosare, operatorul prezintă pentru aprobare autorităţii competente unul sau mai multe"certificate de carne dezosată", al cărui model este anexat prezentului regulament şi pe care se înscrie la rubrica 7 numărul certificatului menţionat la articolul 2 alineatul(2).
След обезкостяване, операторът представя за заверка на компетентния орган един или повече"сертификати за обезкостено месо", чийто образец фигурира в приложението и които съдържат в клетка 7 номера на сертификата, посочен в член 2, параграф 2.

După cum cotlete Kiev, atunci când osul este luat și dezosare în pesmet- este o condiție necesară, pe același principiu Lazerson puteți găti burgeri delicioase.
Както Киев котлети, когато костите се вземат и обезкостяване в галета- това е предпоставка, на същия принцип Lazerson можете да приготвят вкусни бургери.

(1) După dezosare, operatorul prezintă spre avizare autorității competente unul sau mai multe„certificate de carne dezosată” conform modelului care figurează în anexele I și II și în care apare, în căsuța 7, numărul certificatului menționat la articolul 3 alineatul(2).
След обезкостяването операторът представя за заверка на компетентния орган един или няколко„сертификата за обезкостено месо“, образци на които фигурират в приложения I и II и в които номерът на сертификата, посочен в член 3, параграф 2, се отбелязва в клетка 7.

Agenţia de intervenţie publică respinge toate produsele obţinute după dezosare în timpul zilei în care s-a constatat nerespectarea dispoziţiilor de mai sus şi nu plăteşte suma cuvenită pentru acestea.
Всички продукти, получени след обезкостяване през деня, когато е констатирано неспазване на горните разпоредби, се отхвърлят от интервенционната агенция и не се дължи плащане.

(1) După dezosare, operatorul prezintă spre avizare autorităţii competente unul sau mai multe"certificate de carne dezosată" conform modelului care figurează în anexele I şi II şi în care apare, în căsuţa 7, numărul certificatului menţionat la articolul 2 alineatul(2)".
След обезкостяване операторът представя за утвърждаване от компетентния орган един или няколко"сертификати за обезкостено месо", образци на които са дадени в приложения І и ІІ и в които номерът на сертификата, цитиран в член 2, параграф 2, се посочва в квадратче 7.".

Cerinţele privind identificarea, livrarea şi controalele efectuate în vederea preluării cărnii cu os prevăzute pentru dezosare în centrele de intervenţie publică care nu îndeplinesc cerinţele prevăzute în art. 5 alin.
Изискванията относно идентификацията, доставката и проверките на приемането на месо с кости, предназначено за обезкостяване от интервенционни центрове, което не отговаря на условията, определени в първа алинея на член 5, параграф 2.

Pe baza datelor din jurnalul de dezosare și decojire se trag concluzii cu privire la mișcarea carnii în producție, la productivitatea plantei.
На базата на данните в дневника за обезкостяване и изрязване се правят изводи за движението на месото в производството, за производителността на централата.

Trasabilitatea menţionată la litera(a) se bazează pe o identificare unică a cărnii provenite din aceeaşi operaţiune de dezosare efectuată înainte de plasarea produselor sub regimul de finanţare în avans a restituirii.
Проследяването, както е посочено в буква а по-горе, се основава на единно идентификационно означение, определено за месото от една операция за обезкостяване, проведена преди въпросните продукти да се съхраняват според разпоредбите за предварително финансиране.

Toate activităţile de dezosare se desfăşoară între orele 7 dimineaţa şi 6 după amiază; dezosarea nu se face în zilele de sâmbătă, duminică sau sărbători publice.
Всички операции по обезкостяване се извършват между 7 ч. сутринта и 6 ч. след обяд; обезкостяването не се прави в събота, неделя или официални празници.

Carne separată mecanic” înseamnă produsul obținut prin îndepărtarea cărnii de pe oasele cu carne după dezosare sau de pe carcase de pui, utilizând mijloace mecanice care duc la pierderea sau modificarea structurii fibrei musculare;
Механично отделено месо“ означава продукта, получен чрез отделяне на месото от костите след обезкостяване или от кланични трупове на домашни птици, като се използват механични средства, които водят до загуба или модификация на структурата на мускулните влакна;

Tehnica tradițională de dezosare a jamboanelor, denumită„goujage”, a fost specificată în scopul de a încadra această etapă decisivă pentru prezentarea„Jambon sec des Ardennes/Noix de jambon sec des Ardennes”, care nu necesită să fie cusute la loc pentru a fi reînchise după extragerea oaselor;
Традиционната техника на обезкостяване на бута, наречена„goujage“, е уточнена допълнително, за да се регламентира този определящ етап за начина на предлагане на„Jambon sec des Ardennes/Noix de jambon sec des Ardennes“, при който не се изисква зашиването им, за да бъдат затворени след изваждането на костта;

Tranşele de carne se ambalează imediat după dezosare, astfel încât nici o parte a cărnii să nu vină în contact direct cu cutia din carton, conform condiţiilor prevăzute în anexa V.
Разфасовките се опаковат веднага след обезкостяване по такъв начин, че никаква част от месото да не влиза в пряк контакт с картонени кутии, в съответствие с изискванията, изложени в приложение V.

(a) carne cu os pentru depozitare, fără prelucrare ulterioară, sau pentru dezosare parţială, fie la punctul de cântărire de la intrarea în depozitul frigorific al centrului de intervenţie publică, fie la punctul de cântărire de la intrarea în unitatea de tranşare a centrului de intervenţie publică;
Месо с кости, предназначено за съхранение без по-нататъшна преработка или за частично обезкостяване на входния пункт за претегляне на хладилния цех на интервенционния център или на входния пункт за претегляне на транжорния цех на интервенционния център;