Примери за използване на Обезкостяване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сигурно е за обезкостяване.
Ножове за обезкостяване на месо.
А това е нож за обезкостяване.
Şi e un cuţit pentru dezosat.Има и диференцирано вертикално обезкостяване.
Există, de asemenea, o dezosare verticală diferențiată.Това е нож за обезкостяване.
Acesta este un cuţit pentru descărnare.Свинско обезкостяване се прави със специални ножове.
Има няколко вида обезкостяване.
Există mai multe tipuri de dezosare.Обезкостяване, почистване, опаковане и бързо замразяване;
(b) Cheltuieli de dezosare, fasonare, ambalare şi congelare rapidă;Каква полза той си върши, обезкостяване луд от нейната система.
Ce o favoare el face o, dezosarea din nebun de sistemul ei.Обезкостяване на месо, изкупено от интервенционни агенции.
Dezosarea cărnii achiziţionate de agenţiile de intervenţie publică.Голям бюст малко японки сервитьорки се наслаждават на твърда обезкостяване.
Femeile cu sânii mari japoneze mici se bucură de o dezosare tare.За всеки вид месо имат свое собствено списание за обезкостяване и подрязване.
Компетентните органи да правят проверки чрез взимане на проби в залите за обезкостяване.
Autorităţile competente să efectueze verificări prin eşantionare în sălile de tranşare.При диференцирано обезкостяване всеки специалист обработва своето парче от половин труп, нарязано на парчета.
Cu dezosarea diferențiată, fiecare specialist se ocupă de bucata de jumătate de carcasă, tăiată în bucăți.Всички етикети ичужди тела трябва да бъдат изцяло отстранени непосредствено преди обезкостяване.
Toate etichetele şisubstanţele străine trebuie îndepărtate complet chiar înaintea dezosării.В клетка 4,общото нетно тегло на разфасовките, добити от обезкостяване, както и при необходимост следната забележка:.
La rubrica 4,greutatea netă totală a tranşelor obţinute prin dezosare şi, dacă este cazul, andorsarea:.При обезкостяване, филе и други професионални ножове за готвене ъгълът на наклон при смилането на ножа е 25 °.
În cazul dezosării, a filetelor și a altor cuțite profesionale pentru gătit, unghiul de înclinare la șlefuirea lamei este de 25º.По-специално, трябва да бъдат определениусловия за някои разфасовки месо, получени от обезкостяване на четвъртинки от мъжки говеда.
Ar trebui stabilite înspecial condițiile pentru anumite tranșe de carne obținute prin dezosarea sferturilor bovinelor.Забранява се обезкостяване на предни и задни четвъртинки, по едно и също време и в едно и също помещение за обезкостяване.".
Nu este permisă dezosarea simultană a sferturilor anterioare şi a sferturilor posterioare în aceeaşi sală de dezosare.".Ако човек раздели половин труп, който лежи на масата, на три разреза, а след това отрязва месото,това е погасено обезкостяване.
Dacă Всеки месец, продуктите и общите количества, поставени на склад и в случай на обезкостяване, общото количество използвано необезкостено месо;
(c) lunar, produsele şi cantităţile totale depozitate şi, în cazul dezosării, cantitatea totală a cărnii cu os folosite;(7) Член 20 от Регламент(ЕО) № 562/2000 разрешава на държавите-членки да извършват операциите по частично или цялостно обезкостяване на изкупеното месо.
Din Regulamentul(CE) nr. 562/2000 autorizează statele membre să dezoseze întreaga sau o parte a cărnii achiziţionate.Операциите по обезкостяване и извършването на митническите формалности по износа се извършват в държавата-членка, в която животните са заклани.".
Operaţiile de dezosare şi îndeplinirea formalităţilor vamale de export se efectuează în statul membru în care au fost sacrificate animalele.".Както Киев котлети, когато костите се вземат и обезкостяване в галета- това е предпоставка, на същия принцип Lazerson можете да приготвят вкусни бургери.
După cum cotlete Kiev,atunci când osul este luat și dezosare în pesmet- este o condiție necesară, pe același principiu Lazerson puteți găti burgeri delicioase.Всички операции по обезкостяване се извършват между 7 ч. сутринта и 6 ч. след обяд; обезкостяването не се прави в събота, неделя или официални празници.
Toate activităţile de dezosare se desfăşoară între orele 7 dimineaţa şi 6 după amiază; dezosarea nu se face în zilele de sâmbătă, duminică sau sărbători publice.В такива случаи интервенционните агенции осигуряватпровеждането от техните служители на инспекции без предупреждение на операциите по обезкостяване на месото, обхванато от всяка оферта.
În aceste cazuri, agenţiile de intervenţiepublică se asigură că funcţionarii lor efectuează inspecţii inopinate ale procesului de dezosare a cărnii cuprinse în fiecare ofertă.За всяка операция по обезкостяване държавите-членки могат да ограничат до две броя на разфасовките, които операторът може да реши да не изнася.
Statele membre pot limita numărul tipurilor Изкупната цена за месо, цялото количество от което е предназначено за обезкостяване, е цената франко пункт за претегляне при внасяне в разфасовъчния цех на интервенционния център.
Preţul de achiziţie prin intervenţie publică a cărnii prevăzută în totalitate pentru dezosare este preţul franco la punctul de cântărire de la intrarea în staţia de tranşare a centrului de intervenţie publică.На базата на данните в дневника за обезкостяване и изрязване се правят изводи за движението на месото в производството, за производителността на централата.
Pe baza datelor din jurnalul de dezosare și decojire se trag concluzii cu privire la mișcarea carnii în producție, la productivitatea plantei.Разфасовките се опаковат веднага след обезкостяване по такъв начин, че никаква част от месото да не влиза в пряк контакт с картонени кутии, в съответствие с изискванията, изложени в приложение V.
Tranşele de carne se ambalează imediat după dezosare, astfel încât nici o parte a cărnii să nu vină în contact direct cu cutia din carton, conform condiţiilor prevăzute în anexa V.
