Какво е " DIALECTELE " на Български - превод на Български

• диалекти
• диалектите
• диалект

Примери за използване на Dialectele на Румънски и техните преводи на Български

Dialectele limbii basce.
Диалектите на баския език.

Singura problemă sunt dialectele.
Проблемът ще е с диалектите.

Stiu regiune, oamenii, dialectele mai bine decat oricare dintre voi.
Познавам региона, хората, наречията по-добре, от който и да е от вас.

Limbajele nu ne pot opri, nici chiar dialectele.
Езикът не може да ни спре, нито пък диалекта.

Dialectele moderne grecești s-au format de la koiné Alexandru cel Mare.
Съвременните гръцки диалекти са се образували от koiné на Александър Велики.

Dialecte italiene și dialectele Italiei.
Италиански диалекти и езици на Италия.

Dialectele din Malta(și din insula vecină Gozo) se diferențiază puțin unele de altele.
Диалектите в Малта(и съседния остров Гозо) са тясно свързани.

Astăzi lucrurile sunt diferite, deși dialectele joacă încă un rol în Marea Britanie.
Положението днес е различно, макар диалектите във Великобритания все още да играят роля.

Dialectele tuturor culturilor au fost integrate în ordinatoare cu transmisie prin satelit.
Диалектите на всички култури бяха вкарани в компютрите чрез сателитни трансмисии.

În raport cu alte limbi europene dialectele finlandeze sunt destul de variate.
В сравнение с други европейски езици, на разклоняването на диалектите на финланския е доста голямо.

Dialectele, accentele și vernaclurile nu trebuie schimbate pentru a atrage pe cineva.
Диалектите, акцентите и народните думи не трябва да се променят, за да се привлече някой.

Pe cand Marco Polo se afla in China, a auzit despre o insula numita intr-unul din dialectele chinezesti Cipangu.
Когато Марко Поло е в Китай, научава, че наблизо има остров, наречен Cipangu на един от китайските диалекти.

Dialectele diferă numai în pronunția cuvintelor, iar scrierea este aceeași în întreaga RPC.
Диалектите се различават само в произношението на думите и писането е същото в цялата КНР.

Este un continuum dialectal de la cehă la slovacă, cu dialecte care trec spre polonă(po naszymu) și dialectele lachiane.
Съществува диалектен континуум от чешки към словашки, с преходни диалекти до полски(„po naszymu“) и лашки диалект.

Uneori dialectele sunt atât de diferite, încât anumite landuri nu se înțeleg unele pe altele.
Различията между диалектите са толкова големи, че понякога хората не се разбират едни други.

Mama şi tata s-au născut la 30 km distanţă unul de celălalt, dar nu s-ar înţelege, dacă ar vorbi în dialectele locale.
Майка ми и баща ми са от села, които са на 30 км едно от друго. И не си разбират нито дума, ако говорят на местния диалект.

Dialectele lor sunt atât de diferite încât este adecvat să nu vorbească de dialecte, ci de limbi diferite.
Техните диалекти са толкова различни, че е уместно да не говорим за диалекти, а за различни езици.

Mishnaic ebraică este considerată a fi una dintre dialectele clasice ebraica care a functionat ca o limbă vie în teren a lui Israel.
Mishnaic иврит, се счита за една от диалекти на класически иврит, че функционира като жив език, в земята на Израел.

Dialectele piemonteze sunt in multe privințe mai aproape de provensală și franceză decât de italiană.
Пиемонтските диалекти в някои отношения са по-близо до провансалския и френския, отколкото до италианския.

Limbi ca esperanto, Pidgin și limbi creole sunt limbi normale umane, ca și limbile etnice, dialectele și alte forme ale limbajului.
Езици като есперанто, пиджин и креолски са нормални човешки езици по същия начин, както са етническите езици, диалекти и други форми на речта.

Mizrahi(oriental) ebraica este, de fapt, o colecţie de dialectele vorbite liturgically de evrei în diferite părţi ale lumii arabe şi islamice.
Mizrahi(ориенталски) иврит е всъщност съвкупност от диалекти liturgically говорил с евреите в различните части на арабския и ислямския свят.

Dialectele limbilor slave vestice și orientale sunt legate printr-un lanț de comprehensibilitate reciprocă, și pot fi clasificate drept parte a continuumului dialectal nord-slavice.
Така диалектите на източно- и западнославянските езици са свързани с веригата на разбираемост и те могат да бъдат класифицирани като част от севернославянския диалектен континуум.

Standard suedeză este limba naţională, care a evoluat de la dialectele central suedez în secolul al 19-lea şi a fost bine stabilite de la începutul secolului 20.
Стандарт шведски е национален език, който еволюира от Централна шведски диалекти през 19 век и е утвърдена от началото на 20 век.

Diferența dintre dialectele individuale este atât de semnificativă încât un locuitor din partea de nord a țării, cel mai probabil, nu-l va înțelege pe compatriotul său din sud.
Разликата между отделните диалекти е толкова значима, че един жител на северната част на страната най-вероятно няма да разбере своя сънародник от юг.

La început cercetătorii făceau greșeala fundamentală gândindu-se că dialectele moderne grecești provin din greaca veche, ceea ce nu era cazul.
В началото изследователите правят основната грешка да смятат, че съвременните гръцки диалекти са пряко произлезли от древните гръцки диалекти, които не е така.

Italiana standard este bazata pe dialectele toscane si este într-un fel o limbaintermediara între limbiile sudului Italiei si limbiile galo-romanice ale nordului.
Стандартният италиански е създаден на база на тосканския диалект и се намира някъде по средата между южна Италия и гало-римските диалекти на север.

În timp ce distincte soiuri regionale a coborât de la dialectele mai mari rurală încă există, vorbită şi scrisă limba este uniform şi standardizat.
Въпреки отделни регионални сортове произхожда от по-старите селски диалекти все още съществуват, говорим и писмен език е еднакъв и стандартизирани.

Forma şi pronunţia fiecărui caracter, dialectele şi implicaţiile literare formate din combinaţii ale caracterelor exprimă sensuri culturale profunde.
Формата и произношението на всеки йероглиф, както и идиомите и литературните алюзии, изградени от комбинации на йероглифи, изразяват дълбоки културни значения.

Italiana standard este bazata pe dialectele toscane si este intr-un fel o limba intermediara intre limbile Italiei de Sud si limbile galo-romanice ale Italiei de Nord.
Стандартният италиански е създаден на база на тосканския диалект и се намира някъде по средата между южна Италия и гало-римските диалекти на север.

În general, se consideră că toate dialectele cehe și slovace sunt reciproc comprehensibile, deși înțelegerea reciprocă între cehă și toate celelalte dialecte est-slovace e foarte anevoioasă.
Общо взето, всички чешки и словашки диалекти се смятат за взаимно разбираеми, макар че разбираемостта между чешкия и най-източните словашки диалекти е много трудна.