Какво е " ДИАЛЕКТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dialecte
• dialectele

Примери за използване на Диалектите на Български и техните преводи на Румънски

Диалектите на баския език.
Dialectele limbii basce.

Аз съм майстор на диалектите.
Sunt un maestru al dialecte.

Карта, която показва езиците и диалектите на Франция и граничните райони.
O hartă cu limbile şi dialecte le Franței și ale regiunilor de la graniță.

Да, владея китайски и диалектите му.
Da, vorbesc chineza fluent şi dialecte.

Диалектите в Малта(и съседния остров Гозо) са тясно свързани.
Dialectele din Malta(și din insula vecină Gozo) se diferențiază puțin unele de altele.

Може би имам прекрасен слух за диалектите.
Cred că am o înclinaţie spre dialecte.

Диалектите на всички култури бяха вкарани в компютрите чрез сателитни трансмисии.
Dialectele tuturor culturilor au fost integrate în ordinatoare cu transmisie prin satelit.

Поради това разликата между диалектите намалява.
Din acest motiv, diferența dintre dialecte a scăzut.

Положението днес е различно, макар диалектите във Великобритания все още да играят роля.
Astăzi lucrurile sunt diferite, deși dialectele joacă încă un rol în Marea Britanie.

Не съм като теб. С твоя окончателен речник на диалектите на Горен Нил.
Eu nu sunt ca tine, cu dictionarul tău de dialecte de pe Nilul Superior.

Диалектите, акцентите и народните думи не трябва да се променят, за да се привлече някой.
Dialectele, accentele și vernaclurile nu trebuie schimbate pentru a atrage pe cineva.

Тази карта представя диалектите, които са създадени с гръцки и чуждестранни езикови елементи.
Această hartă prezintă dialecte, care au apărut din greacă și elemente lingvistice străine.

Диалектите на всички култури бяха вкарани в компютрите чрез сателитни трансмисии.
Dialecte din toate culturile au fost introduse în calculatoarele de la transmisii prin satelit.

От културна гледна точка трябва да знаете, че"Центърът на ломбардните култури", който има за цел да запази езиците(и диалектите) на целия регион, се намира в тази община;
Din punct de vedere cultural, trebuie să știți că în această comună este„Centrul de Cultura Lombardia“, care are ca scop conservarea limbilor(dialecte) ale întregii regiuni;

Диалектите се различават само в произношението на думите и писането е същото в цялата КНР.
Dialectele diferă numai în pronunția cuvintelor, iar scrierea este aceeași în întreaga RPC.

Инструкторите водят студентите на виртуално пътуване из САЩ, спирайки да се фокусират върху начина на живот, храната, диалектите, природните особености и уникалните аспекти на местната култура, открити във всеки регион на страната.
Instructorii conduc studenții într-o călătorie virtuală în Statele Unite, oprindu-se să se concentreze pe stiluri de viață, alimente, dialecte, trăsături naturale și aspecte unice ale culturii locale găsite în fiecare regiune a țării.

Така диалектите на източно- и западнославянските езици са свързани с веригата на разбираемост и те могат да бъдат класифицирани като част от севернославянския диалектен континуум.
Dialectele limbilor slave vestice și orientale sunt legate printr-un lanț de comprehensibilitate reciprocă, și pot fi clasificate drept parte a continuumului dialectal nord-slavice.

Въпреки това, комбинацията от силно централизирана културно-политическа система и столичен район(Копенхаген), обхващащ 40% от населението, заедно с модерната мобилност и средствата за масово осведомяване бавно превръщат диалектите в акценти, а повечето млади хора използват малко или никакви диалектни думи.
Dar legătura cu un sistem cultural politic foarte centralizat și o regiune a capitalei(Copenhaga) cu 40% din populație împreună cu mobilitatea modernă și a massmediei transformă dialectele încet în simple accente, și cei mai multi tineri folosesc puține dialecte.

Така диалектите на източно- и западноевропейските славянските езици са свързани с веригата на разбираемост и те могат да бъдат класифицирани като част от севернославянския диалект континуум.
Astfel dialectele sunt atât ale limbilor slave de vest cât și alte limbilor slave de est printr-un lanț al comprehensibilității legate unele de altele, și ele pot fi clasificate ca o parte a continuumului lingvistic/dialectal slavic de nord.

Говорещи на диалект не са по-малко интелигиентни от останалите.
Vorbitorii de dialecte nu sunt mai puţin inteligenţi decât ceilalţi.

Хаитянски има две основни диалекта се наричат Fablas и плато.
Creola haitiană are 2 dialecte principale:”Fablas” și ”Plateau”.

Тя говори четирите основни диалекта.
Ea vorbeşte cele patru dialecte principale.

И трите диалекта, сър.
Uhura. Toate cele trei dialecte, domnule.

Но те не са диалекти.
Dar ele nu sunt dialecte.

Древен английски… среден, диалект.
Engleza veche, dialecte.

Учител по диалект.
Profesor de dialecte.

Това не са диалекти.
Dar ele nu sunt dialecte.

Да, говоря 7 езика и 5 диалекта.
Da. Vorbesc şapte limbi şi cinci dialecte.

Но с турски диалект?
Cu accent turcesc,?

Как да използвам "диалектите" в изречение

Тема 2. Формиране на българската нация и на българския национален език. Книжовният език и диалектите и тяхното развитие.

Разгледайте картата по същество, вижте описанията на диалектите и чуйте диалектна реч - има озвучени места на картата.

Снеже, езика ни е доста особен наистина. Диалектите ни показват същитетипични неща, които се срещат и в тракийския

Антонова-Василева, Л. Приносът на Словенския лингвистичен атлас за проучването на диалектите на южните славянски езици. – Jezikoslovni zapiski.

1. социално, възрастово и частично сексуално ограничаване на обхвата на диалектите (това са предимно селските жители на по-старото поколение);

Старите извори могат да се фалшифицират, но езика не. Ето за това трябва да пазим и уважаваме диалектите си.

↑ Забележка: В повечето разновидности на диалектите на Китайския, глаголът за ядене на супа се превежда буквално като „пия“.

Защо в Русия всички говорят различно? Всичко, което трябва да знаете за диалектите в руския - Russia Beyond България

2. Спец. В езикознанието — стремеж на диалектите на един език да се обособят от останалите като самостоятелни езици.

като даваш пример с Тезе хляб. Сигурен съм, че има много други древни български думи запазени в диалектите ни.