Какво е " ДИАЛЕКТИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• dialectic
• dialectică

Примери за използване на Диалектически на Български и техните преводи на Румънски

Това е диалектически закон.
Este legea dialecticii.

Третият урок е диалектически.
A treia este dialectica.

Но, разбира се, трябва да се погледне диалектически.
Dar ar trebui privită dialectic.

Това е диалектически аргумент, водещ до истината.
Acesta este un argument dialectic care duce la adevăr.

Това е основният диалектически метод на познание.
Aceasta este principala metodă dialectică a cunoașterii.

Учил съм ги, и дори смятам, че са диалектически пресилени.
(Sol) Am făcut-o, şi am găsit-o ca fiind dialectică.

Думите, какво"диалектически" и"граматически", означават.
Ce înseamnă cuvintele"dialect" şi"peripatetic".

Имаме защитник на тезата и опонент в един конфликтен, диалектически спор.
Sunt partizanul şi opozantul în cadrul unei dezbateri dialectic contradictorii.

Създател е на т. нар. диалектически и исторически материализъм.
Închisoarea se numea materialism dialectic şi istoric.

Моят диалектически метод- казва Маркс- в основата си не само че се различава от Хегелевия, но е негова права противоположност.
Marx spune:“Metoda mea dialectică nu este numai fundamental diferită de cea a lui Hegel, ea este direct opusă.

Създател е на така наречения диалектически и исторически материализъм.
Închisoarea se numea materialism dialectic şi istoric.

Тяхната връзка има диалектически характер- един елемент определя асимилацията на другия.
Legătura lor este în natură dialectică- un element determină digestibilitatea celuilalt.

Маркс и Енгелс са основоположници на диалектическия материализъм и историческия материализъм.
Marx si Engals au fundamentat metoda materialismului dialectic pe care au.

Само марксисткият диалектически метод позволява правилно да се разбере същността на феномените.
Numai metoda dialectică marxistă permite înțelegerea corectă a esenței fenomenelor.

В този контекст става ясно, че израстването на крайнодясното е диалектически взаимосвързано с неолибералния проект на европейския управляващ елит.
În acest context, devine evident că ascensiunea extremei drepte este dialectic interconectată cu proiectul neoliberal al elitei conducătoare a Europei.

В древността тезата произтича от диалектически тест, при който някой трябва да държи определена идея публично и да я защитава от възражения.
În antichitate, teza a apărut dintr-un test dialectic în care cineva trebuia să dețină o anumită idee în public și să o apere împotriva obiecțiilor.

Преди половин век Бертранд Ръсел отбелязва, че САЩ са единствената голяма държава на планетата, която целенасочено избягва да учи децата да мислят диалектически.
Acum jumătate de secol, Bertrand Russel remarca faptul că Statele Unite erau singura ţară majoră de pe Pământ care evita, în mod deliberat, să-i înveţe pe copiii săi să gândească dialectic.

RF Tax Code включва две диалектически взаимосвързаничаст.
Codul fiscal al Federației Ruse include două dialectic interconectateparte.

Диалектически метод на познанието и нейното възникване на философията По времето, Хегел казва, че ако Thales е създал философия на природата, и Сократ- морал, Платон е баща на диалектиката.
Metoda dialectică de cunoaștere și apariției sale în filosofie În timp, Hegel a spus că, dacă Thales a creat o filozofie a naturii, și Socrate- moralitate, Platon a fost tatăl a dialecticii.

Младохегелианците критикуват метафизичните предположения на Хегел, но приемат неговия диалектически метод, като критикуват обществото, политиката и религията от една лява гледна точка.
Ca și Marx, tinerii Hegeleni critica ipotezele metafizice ale lui Hegel, dar și-au adoptat metoda dialectică pentru a critica societatea, politica și religia întemeiată dintr-o perspectivă stânga.

Единствено Исус- подчертава Бернард пред комплексните диалектически разсъждения на своето време,- единствено Исус е„мед в устата, песен в ухото, ликуване в сърцето“(„mel in ore, in aure melos, in corde iubilum“).
Numai Isus- insistă Bernard în fața complexelor raționamente dialectice din timpul său- numai Isus este„miere pentru gură, cântare pentru ureche, bucurie în inimă(mel in ore, in aure melos, in corde iubilum)”.

Който сам се предава на Всемогъщия Бог, и се подчинява на законите на Всемогъщия Бог,” в този смисъл дали по естествен или диалектически начин- всеки, който се предава на закона на Всемогъщия Бог е мюсюлманин!
Cel care se supune Dumnezeului Atotputernic și ascultă de legile Lui', în acest caz fie natural fie într-o manieră dialectică- tot ce se supune legilor Dumnezeului Atotputernic este Musulman!

Ако Карл Маркс създаде социалната философия на марксизма, тогава Фридрих Енгелс се опита да изгради философия, обхващаща обществото, мисълта и природата, която по-късно беше наречена диалектически материализъм.
Dacă Karl Marx a creat filozofia socială a marxismului, atunci Friedrich Engels a încercat să construiască o filozofie care să cuprindă societatea, gândirea și natura, care a fost numită ulterior materialism dialectic.

Разбирам от думите Ви, че според Вас бурното разрастване на финансовия капитализъм създава много нежелани ефекти, но диалектически то помага и да възникне глобално съзнание, също както и финансите са глобални.
Am înţeles că după părerea Dvs. explodarea capitalismului financiar creează numeroase efecte nedorite, dar totodată într-un mod dialectic ajută evoluţia conştiinţei globale la fel cum finanţele sunt globalizate.

Защото законността на комунистическия режим се гради на така наречения диалектически материализъм и желанието да се изгради“рай на земята”, за което може да се разчита единствено на водачеството на“авангарда на света”, а именно- Комунистическата партия.
Pentru că legitimitatea regimului comunist a fost bazată pe aşa-numitul„materialism dialectic” şi pe dorinţa de a construi un„rai pe Pământ”, ea se putea bizui numai pe conducerea„avangardei mondiale”- Partidul Comunist.

Xu Weixin учи изкуство правила и принципи на големи творчески живопис размер на петрола постоянно, той е в състояние да се справят с отношенията между съучастник тема правилност и occasionality съществували в създаването на процеса диалектически, той е добър в подобряване повод естествено, когато се справят с картини;
Xu Weixin studiat regulile de artă şi principiile de creatie de pictura ulei de mari dimensiuni în mod constant, el este capabil să se ocupe de relaţiile dintre complice regularitatea temă şi întâmplare existat în procesul de creare dialectic, el este bun la îmbunătăţirea ocazie natural atunci când face cu imagini;

В духа на гореизложената концепция и моите изследвания, възникването на звездата може да се разглежда като диалектически процес на превръщането на информацията във вещество, като резултат на«оплодотворяването» на междузвездното вещество от информационния блок, реализиран като вещество от черната дупка.
În lumina acestei concepţii ce concură cu investigaţiile mele, apariţia unei stele poate fi privită ca un proces dialectic al trecerii informaţiei în materie, ca un rezultat al„fecundării” materiei interstelare de către blocul informaţional, materializat ca substanţă a„găuriinegre”.

Титан през миналия век, появата на 50-те, значително насърчава развитието на авиационни двигатели авиационни двигатели нужди силно насърчава развитието на Титан, между двете е диалектически отношения, взаимозависимост, взаимното насърчаване и постижения на брака между Титан и авиационни двигатели.
Titan în ultimul secol, apariţia de 50 de ani, a promovat foarte mult dezvoltarea nevoilor aero-motor aero motor puternic promovat dezvoltarea Titan, între cele două este relatii dialectice, interdependenţă, promovarea reciprocă şi realizările de căsătorie între titanium si motor de aero. Procesul de inovare este un mod foarte eficient de a promova dezvoltarea şi aplicarea de aliaje de titan.

Природата- казва Енгелс- е пробен камък за диалектиката и съвременното естествознание, което даде за тази проба извънредно богат, всеки ден увеличаващ се материал, доказа, че в природата, в края на краищата, всичко се извършва диалектически, а не метафизически, че тя не се движи по една вечно еднородна, постоянно повтаряща се окръжност, а преживява действителна история.
Natura constituie piatra de încercare a dialecticii, şi trebuie să recunoaştem ştiinţei moderne a naturii meritul de a ne fi furnizat pentru această verificare un material extrem de bogat, care sporeşte pe zi ce trece, dovedind astfel că în natură toate se petrec, în ultimă instanţă, în mod dialectic, şi nu în mod metafizic, că ea nu se mişcă cu uniformitatea eternă a unui cerc ce se repetă continuu, ci parcurge o adevărată istorie.

Най-отличителната разбирането за болестта е единството на цялостна концепция и диалектическа концепция.
Înțelegerea mai distinctiv al bolii este unitatea conceptului holistic și conceptul dialectic.

Как да използвам "диалектически" в изречение

Успехът на псевдо-комуналния проект на крайнодясното е диалектически взаимосвързан с канибалистичния неолиберален проект на европейския управляващ елит.

Universal диалектически метод, проникваща всички други нива, цялата структура на методи, защото е в основата на тяхното развитие.

Диалектически материализъм. Филос. Философия на марксизма-ленинизма за най-общите закони на движението и развитието на природата, обществото и съзнанието.

Културата ... диалектически процес се реализира като единство от обективни и субективни фактори, предположения и резултати " ;

Foxes проблематизира човешкото състояние на границата на социалното и природното – един диалектически сблъсък, резултиращ в трансформация в животинското.

б) диалектически мнението на смисъла, по сметката на мобилния характера на взаимоотношенията на означаващо и означавано в словесен знак,

Изследвания и биографична информация. Карл Маркс (Маркс) - основател на диалектически материалист социология, според която структурата на обществото ;

Заедно с диалектически материалист тенденция в съвременната философия е много по-важно е нихилистична посока - анти-рационалист, хуманист и логично-методическа.

Стихийните диалектически представи на Лао Дзе са най-съществените аспекти на учението му. В този дух е и цялата му книга:

ДИАЛЕКТИКОМАТЕРИАЛИСТЍЧЕН, ‑чна, ‑чно, мн. ‑чни, прил. Филос. Който се отнася до диалектически материализъм; диалектикоматериалистически. Диалектикоматериалистичен подход към явленията в природата.