Какво е " DIALECTICĂ " на Български - превод на Български

• диалектически
• диалектика
• диалектичната
• диалектическа
• диалектическата

Примери за използване на Dialectică на Румънски и техните преводи на Български

Asta e fizică dialectică.
Това е диалектична физика.

E dialectică foarte simplă.
Това е диалектика. Много проста диалектика-.

Aceasta este principala metodă dialectică a cunoașterii.
Това е основният диалектически метод на познание.

Metoda dialectică în filosofie.
The диалектически метод във философията.

(Sol) Am făcut-o, şi am găsit-o ca fiind dialectică.
Учил съм ги, и дори смятам, че са диалектически пресилени.

Metoda lui de dialectică este simplă și profundă.
Неговият метод на диалектика е прост и дълбок.

Beause eclectismul și sofismele pentru dialectică a înlocuit.
Защото той заменя еклектизма и софистиката, с диалектиката.

Logica dialectică înseamnă că nu există decât iubire şi ură.
Диалектичната логика е когато има само любов и омраза.

La baza metodelor elaborate de criminalistică stă metoda materialist dialectică.
Методическата основа на криминологията е материалистическата диалектика.

Dialectică: conflictul social trece prin anumite faze previzibile.
Психо- социален план преминава през определени етапи и.

În acest context, se presupune că există o relație dialectică între cele două elemente.
В този контекст се приема, че между двата елемента съществува диалектическа връзка.

Am învăţat dialectică. E ceva ce-ar trebui să facă orice revoluţionar.
Научих диалектика- нещо, което всеки революционер, трябва да познава.

Aceste două virtuţi teologale sunt intim unite şi este greşit a vedea între ele un contrast sau o"dialectică".
Тези две богословски добродетели са тясно свързани и е погрешно да се търси между тях противопоставяне или«диалектика».

Metoda dialectică de cunoaștere și înțelegerea unitatea contrariilor.
Диалектическия метод на знанието като разбиране на единството на противоположностите.

Abordarea educațională complexă se bazează pe interconectarea dialectică a proceselor sociale și a fenomenelor pedagogice.
Комплексният образователен подход се основава на диалектическата взаимовръзка на социалните процеси и педагогическите феномени.

Numai metoda dialectică marxistă permite înțelegerea corectă a esenței fenomenelor.
Само марксисткият диалектически метод позволява правилно да се разбере същността на феномените.

Antrenamentul a fost oarecum neobișnuit- Aristotel a predat metafizică, fizică și dialectică, plimbându-se în jurul grădinii sale.
Обучението в него беше донякъде необичайно- Аристотел преподава метафизика, физика и диалектика, разхождайки се из градината си.

El a dezvoltat o metodă de dialectică subiectivă, prin care se poate stabili adevărul.
Сократ разработи метод на субективна диалектика, чиято цел е да се установи истината.

Alegerile sunt un element de democraţie, dar nu trebuie să uităm necesitatea continuării sprijinirii instituţiilor şi forţelor politice într-o relaţie dialectică cu opoziţia.
Изборите са един от елементите на демокрацията, но не трябва да забравяме необходимостта от продължаваща подкрепа за политическите институции и сили в диалектическа връзка с опозицията.

El a dezvoltat o metodă de dialectică subiectivă, prin care se poate stabili adevărul.
Той разработи метод на субективна диалектика, чрез който човек може да установи истината.

Toată informaţia legată de om şi de starea corpului său este cuprinsă în corpul bioenergetic, existând o legătură dialectică între câmpuri şi structuri fizice care se influenţează reciproc.
Цялата информация за човека и състоянието на неговото тяло е закодирана в полето, при това съществува диалектическа връзка на полевите и физическите структури с взаимно влияние между тях.

Terapia dialectică comportamentală este considerată eficientă în tulburarea de personalitate limită.
Диалектичната поведенческа терапия се счита за ефективна при гранично разстройство на личността.

Kuzmin: De altfel, agresiunea hitleristă asupra Uniunii Sovietice este o necesitate dialectică, adică ea va ridica soarta luptei de clasă la nivel internaţional.
Хитлеровска атака срещу СССР е още и диалектическа необходимост. това е като неизбежната класова борба на международно ниво.

Marx spune:“Metoda mea dialectică nu este numai fundamental diferită de cea a lui Hegel, ea este direct opusă.
Моят диалектически метод- казва Маркс- в основата си не само че се различава от Хегелевия, но е негова права противоположност.

Ca și Marx, tinerii Hegeleni critica ipotezele metafizice ale lui Hegel, dar și-au adoptat metoda dialectică pentru a critica societatea, politica și religia întemeiată dintr-o perspectivă stânga.
Младохегелианците критикуват метафизичните предположения на Хегел, но приемат неговия диалектически метод, като критикуват обществото, политиката и религията от една лява гледна точка.

Această dialectică a reciprocităţii locului spiritual mă angajează în dinamica unui proces mântuitor de dăruire- primire.
Тази реципрочна диалектика на духовното място ме ангажира в динамиката на един спасителен процес на даряване и приемане.

Din fragedă copilărie vi se predă filozofia dialectică, denumită pe vremuri, în cărţile secrete ale antichităţii:„Tainadublului”.
От детинство ви запознават с диалектическата философия, която някога в секретните книги на античната древност се е наричала„Тайната на Двойнствеността“.

Psihoterapia comportamentală dialectică este concepută pentru a învăța subiecții să înțeleagă propriul comportament, să îi pregătească pentru a lua decizii independente și pentru a-și spori adaptabilitatea.
Диалектическата поведенческа терапия е предназначена да научи субектите да разбират собственото си поведение, да ги подготви за вземане на самостоятелни решения и да повиши адаптивността.

Legătura lor este în natură dialectică- un element determină digestibilitatea celuilalt.
Тяхната връзка има диалектически характер- един елемент определя асимилацията на другия.

Psihoterapia comportamentală dialectică este concepută pentru a învăța subiecții să înțeleagă propriul comportament, să îi pregătească pentru a lua decizii independente și pentru a-și spori adaptabilitatea.
Диалектичната поведенческа психотерапия е предназначена да обучи субектите да разберат собственото си поведение, да ги подготви за вземане на самостоятелни решения и да повиши тяхната адаптивност.