Какво е " DIALECTIC " на Български - превод на Български

• диалектически
• диалектичното
• диалектическа
• диалектическия
• диалектично

Примери за използване на Dialectic на Румънски и техните преводи на Български

Dar ar trebui privită dialectic.
Но, разбира се, трябва да се погледне диалектически.

Materialismul dialectic"nu mai are nevoie de o filozofie care să stea deasupra celorlalte ştiinţe".
Диалектическият материализъм„не се нуждае от никаква философия, която да стои над другите науки.”.

Acesta este un argument dialectic care duce la adevăr.
Това е диалектически аргумент, водещ до истината.

Ideile lui au avut la bază materialismul dialectic.
Той е бил създаден на основата на диалектическия материализъм.

Dialectic, relația dintre progresul social și biologic al oamenilor explică învățătura marxist-leninistă.
Диалектично връзката между социалния и биологичния прогрес на хората обяснява марксистко-ленинското учение.

Închisoarea se numea materialism dialectic şi istoric.
Създател е на т. нар. диалектически и исторически материализъм.

La o parte cu toate încercările de a produce un creştinism stoic, platonian şi dialectic!
Откажете се от всички опити да произведете пъстро християнство от стоическо, платоническо и диалектическо съчинителство!

Închisoarea se numea materialism dialectic şi istoric.
Създател е на така наречения диалектически и исторически материализъм.

Procesul dialectic dintre teză și antiteză se încheie cu sinteza, propoziția rezultantă care învinge contradicția și generează o nouă teză.
Диалектичният процес между тезата и антитезата завършва със синтеза, полученото предложение, което преодолява противоречието и генерира нова теза.

Dar cum arată atunci modul de tratare dialectic al aceleiași probleme?
Но как изглежда диалектичното третиране на същия въпрос?

Marx şi Engels credeau că au găsit legea dezvoltării sociale- materialismul dialectic.
Маркс и Енгелс мислели, че са намерили закон за социално развитие по пътя на диалектическия материализъм.

Codul fiscal al Federației Ruse include două dialectic interconectateparte.
RF Tax Code включва две диалектически взаимосвързаничаст.

Înțelegerea mai distinctiv al bolii este unitatea conceptului holistic și conceptul dialectic.
Най-отличителната разбирането за болестта е единството на цялостна концепция и диалектическа концепция.

Autorul uneşte gândirea orientală eu cea occidentală, îndeamnă la a gândi dialectic, explică adevărurile religioase într-un limbaj ştiinţific.
Лазарев съединява западното и източното мислене, учи ни да мислим диалектично, обяснява с научен език религиозните истини.

Valsul dialectic este dansat în sala de bal a istoriei până când va veni în cele din urmă Împărăţia lui Dumnezeu- Împărăţie pe care Hegel a identificat-o cu statul prusac.
Диалектическият валс ще се танцува в балната зала на историята до настъпването на Царството Божие, което Хегел идентифицира с Пруската държава.

Sunt partizanul şi opozantul în cadrul unei dezbateri dialectic contradictorii.
Имаме защитник на тезата и опонент в един конфликтен, диалектически спор.

În antichitate, teza a apărut dintr-un test dialectic în care cineva trebuia să dețină o anumită idee în public și să o apere împotriva obiecțiilor.
В древността тезата произтича от диалектически тест, при който някой трябва да държи определена идея публично и да я защитава от възражения.

Marx si Engals au fundamentat metoda materialismului dialectic pe care au.
Маркс и Енгелс са основоположници на диалектическия материализъм и историческия материализъм.

Aceasta, metoda Socratică, este un sistem dialectic de întrebări și răspunsuri inteligente care, dacă vor fi urmate, vor ajuta cu siguranță să înveți cum să gândească;
Това, Сократовият метод, е диалектическа система от интелигентни въпроси и отговори, които ако следват, определено ще помогнат да се научите как да мислите;

Acum jumătate de secol, Bertrand Russel remarca faptul că Statele Unite erau singura ţară majoră de pe Pământ care evita, în mod deliberat, să-i înveţe pe copiii săi să gândească dialectic.
Преди половин век Бертранд Ръсел отбелязва, че САЩ са единствената голяма държава на планетата, която целенасочено избягва да учи децата да мислят диалектически.

Printre diferitele tipuri de metode științifice apar experimental, dialectic, empirico-analitic, istoric, fenomenologic și hermeneutic.
Сред различните видове научни методи се появяват експерименталната, диалектичната, емпирично-аналитичната, историческата, феноменологичната и херменевтичната.

Deci Crăciunul este sărbătoarea umilinţei iubitoare a lui Dumnezeu, a Dumnezeului care răstoarnă ordinea a ceea ce logic este sigur, ordinea a ceea ce este datorat, dialectic şi matematic.
Затова Рождество е„празникът на смирението, обичано от Бог, на Богът, който преобръща реда на очевидната логика, реда на полагаемото, диалектичното и математичното.

În acest context, devine evident că ascensiunea extremei drepte este dialectic interconectată cu proiectul neoliberal al elitei conducătoare a Europei.
В този контекст става ясно, че израстването на крайнодясното е диалектически взаимосвързано с неолибералния проект на европейския управляващ елит.

Dacă Karl Marx a creat filozofia socială a marxismului, atunci Friedrich Engels a încercat să construiască o filozofie care să cuprindă societatea, gândirea și natura, care a fost numită ulterior materialism dialectic.
Ако Карл Маркс създаде социалната философия на марксизма, тогава Фридрих Енгелс се опита да изгради философия, обхващаща обществото, мисълта и природата, която по-късно беше наречена диалектически материализъм.

Tocmai de aceea, Karl Marx, fondatorul comunismului şi al materialismului dialectic a scris că, în viziunea sa asupra lumii, darwinismul stă„la baza istoriei naturale“.1.
Ето защо Карл Маркс, основателят на комунизма и диалектическия материализъм, пише, че дарвинизма“съдържа основите на реалната история” на неговите възгледи.

Tactica luptei economice în legătură cu evoluţia generală(şi cu rezultatele) mişcării muncitoreşti este tratată aici dintr-un punct de vedere remarcabil de larg, multilateral şi dialectic, un punct de vedere cu adevărat revoluţionar.
Тактиката на икономическата борба във връзка с общия ход(и изход) на работническото движение се разглежда тук от забележително широка, всестранна, диалектическа; истински революционна гледна точка.

Cea mai importantă cerință a științei, bazată pe fundamentele materialismului dialectic, este studiul lucrurilor și fenomenelor la originea și dezvoltarea lor folosind metoda istorică.
Най-важното изискване на науката, основаващо се на основите на диалектическия материализъм, е изучаването на нещата и явленията в техния произход и развитие, използвайки историческия метод.

Acest lucru poate părea paradoxal sau pur şi simplu un joc mintal dialectic, învinuire deseori adusă marxismului de către unii oameni care nu şi-au dat cîtuşi de puţin osteneala de a studia conţinutul lui extrem de profund.
Това може да се стори като парадокс или просто диалектическа игра на ума, в каквото често обвиняват марксизма хора, които не са се потрудили ни най-малко да изучат неговото извънредно дълбоко съдържание.

În prezent, Selena Gomez este internată într-un spital de psihiatrie de pe coasta de est a SUA, unde primeşte terapie dialectic comportamentală, un tratament care i-a fost aplicat şi în trecut şi care este folosit pentru diverse tulburări.
Изпълнителката на„Taki Taki” в момента е в психиатрично заведение по източното крайбрежие и получава диалектическа поведенческа терапия, която й е била прилагана и преди и е дала добри резултати.

Pentru că legitimitatea regimului comunist a fost bazată pe aşa-numitul„materialism dialectic” şi pe dorinţa de a construi un„rai pe Pământ”, ea se putea bizui numai pe conducerea„avangardei mondiale”- Partidul Comunist.
Защото законността на комунистическия режим се гради на така наречения диалектически материализъм и желанието да се изгради“рай на земята”, за което може да се разчита единствено на водачеството на“авангарда на света”, а именно- Комунистическата партия.