Какво е " DIALIZA " на Български - превод на Български

• диализа
• хемодиализа
• диализата
• хемодиализата

Примери за използване на Dializa на Румънски и техните преводи на Български

Opri dializa.
Спрете диализата.

Dusi cu jeep-ul la dializa.
Джип се обърна в Дианабад.

Dializa de 600-800 ml/ min se mișcă în direcția opusă.
Диализата от 600-800 ml/ min се движи в обратната посока.

Am inceput deja dializa.
Вече го сложихме на диализа.

Pacienta are nevoie de dializa, iar noi avem nevoie de o teorie noua.
Тя се нуждае от хемодиализа, а ние- от нова теория.

E timpul sa inceapa dializa.
Че е време да започнем диализа.

Ştiu doar ca dializa e singura soluţie pentru a rezolva situaţia ta.
Знам само, че диализата е единствения начин да ти се помогне.

Vrei să încerci dializa, nu?
Искаш да опиташ с диализа, нали?

Daca faceti dializa sau orice alt tip de filtrare a sangelui.
Ако сте на диализа или някакъв друг вид филтрация на кръвта.

Dar esti alergica la dializa.
Но сте алергична към хемодиализата.

As recomanda sa o tinem pe dializa inca putin.- Poate avem noroc.
Препоръчвам да я оставим на хемодиализа още малко, може да ни излезе късмета.

Nu va mai deranjati cu dializa.
Повече не се притеснявайте с диализи.

Continuaţi cu dializa şi intraţi din nou pe lista de transplant.
Ще продължим с диализата и ще те върнем към листата с чакащи за трансплантация.

Intre timp, iti voi incepe dializa.
През това време ще те сложа на диализа.

Daca pacientul decide sa faca dializa, avem cateva produse pe care sa le incercati.
Ако пациентът реши да мине на диализа, пробвайте нашия нов продукт.

Pe Pământ, pasul următor ar fi dializa.
На Земята следващата стъпка би била диализа.

Când este necesară dializa pentru a satura organismul cu suficiente proteine.
Когато диализата е необходима за насищане на тялото с достатъчно количество протеин.

ClCr< 15 2 mg in ziua sedintei de dializa.
CLCR< 15 2, 5 mg в деня на диализата.

Dializa este o procedură medicală care elimină substanțele nocive din sânge.
Хемодиализата е медицинска процедура, която позволява елиминирането на пагубни вещества от кръвта.

Aproape de fiecare dată când ajung dializa acum.
Почти всеки път, когато съм на диализа.

Acesta trebuie utilizat în dializa, oncologie, terapie intensiva si nutritie parenterala.
Разтворът намира приложение в хемодиализата, онкологията, интензивното лечение и парентерално хранене.

Dă-mi 1000$. Trebuie să mă duc la dializa.
Дай ми хиляда долара, трябва да отида на хемодиализа.

Dializa nu vindeca insuficienta renala, dar le poate prelungi viata pacientilor, daca merg la tratamente programate regulat.
Диализата не лекува бъбречна недостатъчност, но ще удължи живота ви, ако отидете на редовно планирани лечения.

Vreau să văd asta, dar am dializa la ora 15:00.
Искам да го гледам, но имам диализа в 3 часа.

Pentru eliminarea gadoversetamidei din sânge se poate utiliza dializa.
За отстраняване на гадоверсетамид от кръвта може да се използва диализа.

Dializa peritoneală, plasmefereza(ajutați într-un timp scurt pentru a reduce nivelul tiroxinei și triiodotironinei în sânge);
Перитонеална диализа, плазмафереза(помага в кратко време за намаляване на нивото на тироксин и трийодтиронин в кръвта);

În stadiul final, un tratament vital este dializa.
На последния етап, жизненоважното лечение е диализата.

Dacă supraviețuiește, ei o să-l pun pe dializa, dar el va merge până la capăt de o listă foarte lungă de așteptare pentru un donator de rinichi.
Ако оцелее, ще го бъде на диализа, но ще отиде на края на много дълъг списък за чакане на трансплантация.

Slăbiciunea renală severă, dimpotrivă, necesită purificarea regulată a sângelui(dializa) sau chiar transplantul de rinichi.
Тежка слабост на бъбреците изисква редовно пречистване на кръвта(хемодиализа), или дори бъбречна трансплантация.

Dializa peritoneala foloseste captuseala interioara a cavitatii abdominale ca filtru de dializa pentru a iti scapa corpul de produsii reziduali si pentru a determina echilibrarea nivelelor de electroliti.
Перитонеалната диализа използва обвивката на коремната кухина като диализен филтър, за да се освободи тялото от отпадъци и да се балансират нивата на електролита.