Какво е " ДИАЛИЗАТА " на Румънски - превод на Румънски

• dializa
• dializat
• dializă
• dializei

Примери за използване на Диализата на Български и техните преводи на Румънски

За диализата.
Pentru dializă.

Спрете диализата.
Opri dializa.

Диализата или HEMOPERFUSION?
Dializă sau hemoperfuzie?

Как беше диализата?
Cum a fost la dializă?

Докторе. Тук съм за диализата.
Doctore, am venit pentru dializă.

Развили сте кардиомиопатия впоследствие от диализата.
Ai dezvoltat cardiomiopatie de la dializă.

Започнахме диализата.
Ţi-am început dializă.

Колко пъти сте пропускал диализата?
La câte dialize ai lipsit? La niciuna?

CLCR< 15 2, 5 mg в деня на диализата.
ClCr< 15 2 mg in ziua sedintei de dializa.

Мога да се погрижа за диализата.
Dacă vrei pot să mă ocup eu de dializă.

Диализата от 600-800 ml/ min се движи в обратната посока.
Dializa de 600-800 ml/ min se mișcă în direcția opusă.

На последния етап, жизненоважното лечение е диализата.
În stadiul final, un tratament vital este dializa.

Знам само, че диализата е единствения начин да ти се помогне.
Ştiu doar ca dializa e singura soluţie pentru a rezolva situaţia ta.

Нищо лично, но не искам приятел в диализата.
N-o lua în nume personal, dar nu vreau să fiu amicul tău de dializă.

Аз съм в диализата, а Люси в реанимацията. Мери е горе с децата.
Eu sunt la dializă, Lucy e la ER, şi Maria este la etaj cu copii.

В дните на диализа дозата трябва да се прилага след диализата.
În zilele cu dializă, doza trebuie administrată după dializă.

Диализата ще я стабилизира и показателите й ще се подобрят.
Cu dializa se va stabiliza și laboratoarele ei ar trebui să se îmbunătățească.

Ще продължим с диализата и ще те върнем към листата с чакащи за трансплантация.
Continuaţi cu dializa şi intraţi din nou pe lista de transplant.

Искам да направя един тест на диализата. Само в случай на рабдомиолиза.
Vreau să facem o şedinţă de dializă, în caz că avem de-a face cu o rabdomioliza.

Дадох му стероиди, балансирах му електролитите стабилизирах му диализата.
I-am adminstrat steroizi, l-am echilibrat electrolitic i-am stabilizat rinichii.

Когато диализата е необходима за насищане на тялото с достатъчно количество протеин.
Când este necesară dializa pentru a satura organismul cu suficiente proteine.

Вашият лекар може да реши да увеличи дозата Ви хепарин по време на диализата.
Medicul dumneavoastră poate decide să vă crească doza de heparină în timpul dializei.

Диализата е единственият начин да махнем токсините и да се върнеш към нормалното си състояние.
Dializa e singura metodă pentru a elimina aceste toxine şi a reveni la normal.

В деня за диализа дозата Ciprofloxacin Nycomed трябва да се въведе интравенозно след диализата.
În ziua dializei, doza de Ciprofloxacin Nycomed trebuie administrată intravenous, după dializă.

Диализата не лекува бъбречна недостатъчност, но ще удължи живота ви, ако отидете на редовно планирани лечения.
Dializa nu vindeca insuficienta renala, dar le poate prelungi viata pacientilor, daca merg la tratamente programate regulat.

Това се дължи на обективни причини- специфичните свойства на диализата, но въпреки това….
Acest lucru se datorează unor motive obiective- proprietățile specifice ale dializei însăși, dar totuși….

При децата, диализата се счита по-скоро за временно състояние, докато се намери бъбречен трансплант.
În cazul copiilor, dializa este considerată a fi mai mult de o soluţie temporară până la când un transplant de rinichi este disponibil….

По- бързо елиминиране на А771726 е наблюдавано при пациентите на хемодиализа, което не се дължи на екстракция на лекарството в диализата.
O eliminare mai rapidă a A771726 s- a observat la subiecţii hemodializaţi, fără ca aceasta să se fi datorat unei eliminări a medicamentului în dializat.

Диализата е безопасно и ефективно лечение, но се използва главно при тежки случаи на хиперкалцемия, при които никой друг метод не е имал желания ефект.
Dializa este un tratament sigur și eficient, dar este utilizat în special în cazurile severe de hipercalcemie, în care nicio altă metodă nu a avut efectul adecvat.