Какво е " DIFERĂ DE CEA " на Български - превод на Български

• се различава от
• се различават от
• е различен от този

Примери за използване на Diferă de cea на Румънски и техните преводи на Български

Suma MD5 a% 1 diferă de cea specificată.
MD5 сумата% 1 се различава от посочената.

În această privinţă părerea noastră diferă de cea a autorului.
При това, мнението ми не се различава от това на автора.

Poziţia PPE diferă de cea a raportoarei în două aspecte.
Становището на PPE се различава от това на докладчика по два въпроса.

Versiunea de performanţă diferă de cea standard….
Тази версия на играта се различава от нормална….

Compoziția sa diferă de cea obișnuită dintr-o substanță- gumă xantoasă.
Съставът му се различава от обичайното едно вещество- ксантинова гума.

Simptomele apariției patologiei la adulți nu diferă de cea a copiilor.
Симптомите на появата на патология при възрастни не се различават от децата.

Adresa ei diferă de cea pe care a dat-o el când a fost arestat în parc.
Адресът и е различен от този, който той е дал, когато са го арестували в парка.

Mecanismul de funcționare a dependenței de zahăr nu diferă de cea narcotică.
Механизмът на функциониране на захарната зависимост, не се различава от наркотичната.

Ferma de origine diferă de cea industrială, în primul rând, în zona ocupată.
Родната ферма се различава от индустриалната, на първо място, в окупираната област.

Cultivarea și îngrijirea tinerilor clemati din semințe diferă de cea a lianelor adulte.
Култивирането и грижите за млад клематис от семената се различава от това на възрастните лиани.

Cineva susține că acestea nu diferă de cea naturală, și cineva nu a observat efectul lor.
Някой твърди, че те не се различават от естественото, и някой не обърнете внимание на техния ефект.

Gurbir Grewal este angajat în fotografie portret, dar lucrarea lui diferă de cea obișnuită.
Гурбир Греал се занимава с портретна фотография, но работата му се различава от обичайното.

Această țeavă de cupru și diferă de cea a oțelului sau a polimerilor.
Това медна тръба и се различава от тази на стоманата или полимери.

În țările vorbitoare de limbă rusă, cuvântul celebritate are o nuanță specială, care diferă de cea globală.
В руско-говорящите страни думата знаменитост има свой специален нюанс, който се различава от глобалния.

Opinia noastră cu privire la acest aspect diferă de cea adoptată de avocatul general Wathelet.
Мнението ми по този въпрос се различава от това на генералния адвокат Wathelet.

Cifra diferă de cea estimată de adjunctul Înaltului Reprezentant pentru BiH, Raffi Gregorian,"undeva peste zece şi mai puţin de 100".
Този брой се различава от оценката на заместник върховния представител за БиХ Рафи Грегорян, че те са"повече от десет и по-малко от 100".

Mulți oameni din know spun că absolut nu diferă de cea a unui copil în timpul sarcinii.
Много хора в знае казват, че това в никакъв случай не се различава от тази на дете по време на бременността.

În aparență, aceasta nu diferă de cea obișnuită și, în unele cazuri, și nu pare deloc atrăgătoare, dar calitățile sale de consum sunt mai mari.
На външен вид не се различава от обичайното и в някои случаи и изобщо не изглежда толкова изкушаващо, но неговите потребителски качества са по-високи.

Frontiera caspică, o carte de remake de la Battlefield 3, care diferă de cea anterioară la multe.
Каспийската граница, римейк карта от Battlefield 3, която се различава от предишната до много.

O supapă cu bilă calitativă diferă de cea cu o calitate scăzută- prin efort la închidere sau deschidere.
Висококачественият сферичен вентил е различен от този с ниско качество- със сила при затваряне или отваряне.

Tendinţa generală în ceea ce privește cantitatea de heroină interceptată în Turcia diferă de cea observată în Uniunea Europeană(figura¡9).
Общата тенденция по отношение на иззетите в Турция количества хероин се различава от тенденцията, наблюдавана в Европейския съюз(фигура 9).

Procedura ca întreg nu diferă de cea obișnuită- sângele este luat dintr-o venă într-un tub preparat.
Процедурата като цяло не се различава от обичайното- кръвта се взема от вената в подготвената епруветка.

Prin măsurarea temperaturii, puteți face concluzii eronate, deoarece puțini oameni știu că la copiii sub un an temperatura optimă diferă de cea normală pentru adulți.
Чрез измерване на температурата можете да направите погрешни заключения, защото малко хора знаят, че при деца под една година оптималната температура се различава от нормата за възрастни.

FĂINĂ ROSIE- Făină de secară, diferă de cea de grâu prin conținutul ridicat de proteine.
РЪЖЕНО БРАШНО Ръженото брашно се различава от пшеничното по високото съдържание на протеини.

Firefox Focus- este o nouă versiune mobilă a browserului Firefox care diferă de cea anterioară, cu confidențialitate la nivelul următor.
Firefox Focus- е нова мобилна версия на браузъра Firefox, която се различава от предишната с неприкосновеността на личния живот на следващото ниво.

Simplul fapt că legislaţia străină diferă de cea olandeză nu este un motiv suficient pentru a invoca ordinea publică, chiar dacă legea olandeză în cauză are caracter obligatoriu.
Единствено фактът, че чуждестранното право се различава от нидерландското право не е достатъчно основание за позоваване на обществения ред, дори ако въпросното нидерландско право има задължителен характер.

Etapa uremică care se dezvoltă rapid diferă de cea nefrotică, chiar și de semnele externe.
Бързо развиващият се уремичен етап се различава от нефротичния дори от външни признаци.

Această metodă populară de tratament diferă de cea anterioară, în care insistă apare în apă rece, care păstrează uleiurile esențiale de valerian, sporind efectul său terapeutic.
Този народен метод на лечение се различава от предишните, като се настоява за студена вода, която запазва етеричните масла от валериана, засилвайки терапевтичния му ефект.

Încasarea de la imprimanta fiscală nu diferă de cea de la casa de marcat financiară, iar dovada achiziției este aceeași.
Разписка от фискален принтер не се различава от касова бележка и доказателството за покупка е наистина същото.

În acest caz, laminatul stivuire mai multeEa diferă de cea anterioară prin aceea că panoul frontal de conectare montată orizontal, care combină cu un vârf de un alt slot.
В този случай ламината стифиране няколкоТя се различава от предишната с това, че панелът предната връзка монтиран хоризонтално, комбиниране с шип друг слот.