Примери за използване на Diferită de cea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Diferită de cea de conexiune.
Различно от това на свързването.Dacă clima este radical diferită de cea anterioară;
Ако климатът е коренно различен от предишния;Foarte diferită de cea din care provin eu.
Доста различна от тези с които съм свикнал.Piața Orientului Mijlociu este total diferită de cea europeană.
Но азиатският пазар е по-различен от европейския.Este puțin diferită de cea a sabiei, dar o voi face.
Е малко по-различна от тази на лазерния меч, Но ще.O astfel de compresă este puțin diferită de cea obișnuită.
Такъв компрес е леко различен от обичайния.Trăim o perioadă diferită de cea a părinţilor și strămoşilor voștri.
Живеем в свят, различен от този на нашите родители и предци.O voce neobișnuită- este puțin ciudată, diferită de cea obișnuită.
Необичаен глас- малко стържещ, различен от обичайния;O lume cu magie, dar diferită de cea din care ai venit tu.
Свят с магия, но различен от този, În unităţile speciale civile situaţia e oarecum diferită de cea din armată.
Положението при специалните части е съвършено различно от това в армията.Aripile au o formă diferită de cea a şoimului călător.
Крилата и са оформени по различен начин от тези на сокола.Vor fi de acord că generația actuală este foarte diferită de cea generată.
Ще се съглася, че сегашното поколение е много различно от това.Matricea lui Vic e puţin diferită de cea a hologramelor fotokinetice standart.
Матрицата на Вик е по-различна от обикновена фото-кинетична програма.Am ştiut întotdeauna că am trăit o viaţă diferită de cea a altor bărbaţi.
Винаги съм знаел, че живея живот, различен от този на другите хора.Harta imaginată de el e foarte diferită de cea a Preşedintelui Jo Myung Ho.
Неговата гледна точка се различава от тази на Чо Мьонг Хо.Tehnologia de gătit a acestei fermentări este puțin diferită de cea clasică.
Технологията на готвене на тази ферментация е малко по-различна от класическата.Viaţa de aici era mult diferită de cea de la noi.
Там животът се различавал много от нашия.Aceeași sarcină cu inseminarea intrauterină nu este diferită de cea obișnuită.
Същата бременност с вътрематочна инсеминация не се различава от обичайното.Metoda de rezervă poate fi diferită de cea utilizată prima dată.
Tactica tratamentului acestei boli va fi într-o oarecare măsură diferită de cea a acesteia.
Тактиката на лечението на това заболяване ще бъде малко по-различна от курса му.Definiția ta despre fericire este diferită de cea a celor din jur.
Вашата дефиниция за щастие се различава от тази на другите хора.Vânzarea unei miere de origine botanică diferită de cea declarată;
Продажба на мед Retrageri: Retragere către o metodă diferită de cea selectată automat de Casierie.
Тегления: Теглене към метод, който е различен от автоматично избрания в касата.Filosofia monopostului C37 este mult diferită de cea a lui C36.
Философията на новата кола е много по-различна от тази на C36.Opinia mea referitoare la acest aspect este uşor diferită de cea a colegilor mei.
Но моето виждане по този въпрос е различно от това на колегите ми.Setarea de imprimare a aparatului foto este diferită de cea a imprimantei.
Настройката за печат на фотоапарата се различава от тази на принтера.Alimentația iepurilor din Noua Zeelandă nu este diferită de cea a altor rase.
Храненето на новозеландските зайци не се различава от диетата на други породи.În acest caz, tehnica de transport nu este diferită de cea de mai sus.
В този случай техниката на изпълнение не се различава от гореизложеното.Обикновено нервната алергия не се различава от истинската при проявата.Din multe puncte de vedere, colegiul oferă o atmosferă diferită de cea a unei școli tradiționale.
Колежът предлага подход, доста различен от този на традиционното училище.
