Какво е " DIMITRI MEDVEDEV " на Български - превод на Български

• дмитрий медведев
• димитрий медведев

Примери за използване на Dimitri medvedev на Румънски и техните преводи на Български

Delegația Rusiei a fost condusă de Dimitri Medvedev.
Руската делегация се води от Дмитрий Медведев.

Preşedintele rus, Dimitri Medvedev, a început marţi(10 octombrie) o vizită de două zile în Serbia.
Руският президент Дмитрий Медведев пристигна във вторник(20 октомври) на еднодневно посещение в Сърбия.

Hackerii au spart contul de Twitter al lui Dimitri Medvedev, anunțând demisia acestuia.
Хакери атакуваха акаунта на Медведев в Туитър и обявиха оставката му.

În 2011, Putin era exact premierul Rusiei, pe când președinte era Dimitri Medvedev.
Така през 2008 г. Путин стана министър-председател, а президент бе Дмитрий Медведев.

Presedintele Rusiei, Dimitri Medvedev, a declarat ca acum lumea are nevoie de acum de un sistem financiar mai corect.
Президентът на Русия Дмитрий Медведев заяви, че сегашната световна финансова система е неефективна.

Premierul bulgar Serghei Stanişev s-a întâlnit cu preşedintele rus Dimitri Medvedev, marţi(28 aprilie), în timpul vizitei sale oficiale în Rusia.
Българският премиер Сергей Станишев се срещна във вторник(28 април) с руския президент Дмитрий Медведев в рамките на официалното си посещение в Русия.

Preşedintele rus Dimitri Medvedev(dreapta) dă mâna cu preşedintele sârb Boris Tadic în 24 decembrie la Kremlin.[Getty Images].
Руският президент Дмитрий Медведев(вдясно) се ръкува със сръбския президент Борис Тадич в Кремъл на 24 декември.[Гети Имиджис].

Într-un interviu difuzat la 31 august 2008 de canalele de televiziune ruseşti, Dimitri Medvedev a detaliat cele cinci principii fondatoare ale politicii externe ruseşti:.
В интервю, излъчено на тази дата от руските телевизионни канали, Дмитрий Медведев представи подробно"пет принципа", основополагащи за руската външна политика:.

Dimitri Medvedev, care a condus Gazpromul la vremea conceperii proiectului South Stream, l-a succedat acum pe Putin ca preşedinte.
Дмитрий Медведев, който ръководеше"Газпром" по времето, когато бе дадено началото на"Южен поток", сега наследи Путин като президент.

Tot în ştirile diplomatice: Preşedintele macedonean, Gjorge Ivanov, şi omologul său turc, Abdullah Gul, s-au întâlnit la Ankara, iar preşedintele rus, Dimitri Medvedev, efectuează o vizită în Serbia.
Още в дипломатическите новини: македонският президент Георге Иванов и турският му колега Абдула Гюл се срещнаха в Анкара; руският президент Дмитрий Медведев посети Сърбия.

De partea ruseasca, presedintele Dimitri Medvedev a gratiat patru persoane condamnate pentru spionaj in Rusia.
После руският президент Дмитрий Медведев помилва четирима руснаци, осъдени в Русия заради шпионаж в полза на западни правителства.

Belgradul a fost ocupat cu găzduirea unor oficiali străini importanţi- vicepreşedintele american Joe Biden a vizitat ţara în mai, iar preşedintele rus Dimitri Medvedev a vizitat capitala la începutul acestei luni.
Белград напоследък посрещна много видни гости от чужбина- вицепрезидентът на САЩ Джо Байдън посети страната през май, а руският президент Дмитрий Медведев посети столицата по-рано този месец.

Preşedintele rus, Dimitri Medvedev, a efectuat marţi"o vizită istorică" la Belgrad, potrivit descrierii unui oficial sârb, şi a oferit un împrumut.
Руският президент Дмитрий Медведев направи във вторник"историческо посещение" в Белград, по думите на сръбски министър, и раздаде подаръци.

Acordul dintre compania rusească de stat Atomstroyexport şi guvernul turc a fost semnat miercuri(12 mai), la jumătatea unei vizite de două zile a preşedintelui rus Dimitri Medvedev la Ankara şi Istanbul.
Споразумението между руското държавно дружество"Атомстройекспорт" и турското правителство беше подписано в сряда(12 май), по средата на двудневното посещение на руския президент Дмитрий Медведев в Анкара и Истанбул.

La 1 iunie 2010, preşedintele rus Dimitri Medvedev a aprobat completări la Legea federală"Cu privire la zilele de glorie militară şi alte date memorabile din Rusia.".
На 1-ви юни 2010, руският президент Дмитрий Медведев одобри допълненията във Федералния закон“За дните на воинската слава и паметните дати на Русия.”.

Preşedintele american Barack Obama„a discutat situaţia din Georgia şi necesitatea dezamorsării tensiunilor din regiune” în cadrul unei conversaţii telefonice cu omologul său rus Dimitri Medvedev, care l-a contactat pentru„a-i ura la mulţi ani”, a declarat Casa Albă în cadrul unui comunicat.
Президентът на САЩ Барак Обама"е обсъдил ситуацията в Грузия и нуждата от намаляване на напрежението в региона" по време на телефонен разговор с руския си колега Дмитрий Медведев, който се е обадил, за"да му честити рождения ден", се казва в изявление на Белия дом.

La inceputul acestui an presedintele rus, Dimitri Medvedev, a semnat noua doctrina militara a Rusiei, prin care este definit principalul pericol la adresa tarii: NATO.
В началото на тази година руският президент Димитрий Медведев подписа новата военна доктрина на Русия, чрез която е дефинирана основната заплаха по адрес на страната: НАТО.

Preşedintele rus, Dimitri Medvedev(în faţă), şi omologul său sârb, Boris Tadic, au participat marţi(10 octombrie) la ceremonia de la cimitirul militar din Belgrad.[Getty Images].
Руският президент Дмитрий Медведев(отпред) и сръбският му колега Борис Тадич присъстваха на церемония във вторник(20 октомври) на военното гробище в Белград.[Гети Имиджис].

Vrem să se găsească o cale, și voi vorbi despre asta cu premierul rus, Dimitri Medvedev, să-și aducem prin Rusia gaze naturale din Turkmenistan pentru hub-ul nostru de gaze, Balkan, a spus prim-ministrul bulgar.
Искаме да намерим начин, и за това утре ще говорим и с руския премиер Димитрий Медведев, да прекарваме през Русия природен газ от Туркменистан за нашия газов хъб"Балкан", каза премиерът.

Nikolic s-a întâlnit cu Dimitri Medvedev, considerat candidatul cu cele mai mari şanse de a-i succede lui Vladimir Putin la cârma Rusiei, şi declară că Serbia ar putea fi o punte de cooperare între Uniune şi statul rus.
Николич се срещна с Димитри Медведев, смятан за главен кандидат за наследник на Владимир Путин като президент на Русия, и каза, че Сърбия може да бъде връзката за сътрудничество между ЕС и Русия.

Vrem să se găsească o cale, și voi vorbi despre asta cu premierul rus, Dimitri Medvedev, să-și aducem prin Rusia gaze naturale din Turkmenistan pentru hub-ul nostru de gaze, Balkan, a spus prim-ministrul bulgar, citat de BTA.
Искаме да намерим начин и затова утре(б. р.- днес) ще говорим и с руския премиер Дмитрий Медведев да прекарваме през Русия природен газ от Туркменистан за нашия газов хъб"Балкан", коментира министър-председателят.

Prim-ministrul Dimitri Medvedev a trimis o scrisoare în care îi transmite condoleanțe omologului său din Israel, declarând:„Această crimă barbară nu poate fi justificată, toți cei implicați trebuie să sufere o pedeapsă severă.
Дмитрий Медведев изпрати своята съболезнователна телеграма на израелския министър-председател Бенямин Нетаняху„Този варварски акт не може да бъде оправдан, всички, участващи в това трябва да получат тежко наказание.

Cu toate acestea, Erdogan şi preşedintele rus Dimitri Medvedev au insistat miercuri că centrala Akkuyu, care se va afla la doar 25 km de o falie activă, va fi sigură.
Ердоган и руският президент Дмитрий Медведев обаче настояха в сряда, че АЕЦ"Аккую", на площадка, намираща се на 25 км от активен земетръсен разлом, ще бъде безопасна.

În timpul vizitei de o zi efectuate de Dimitri Medvedev marţi(20 octombrie) la Belgrad, preşedintele rus a promis să sprijine Serbia în privinţa declaraţiei unilaterale de independenţă a Kosovo, a discutat despre unele acorduri energetice şi a oferit un împrumut în valoare de aproximativ 671 mn de euro, care va fi pompat în economia fragilă a Serbiei.
По време на еднодневното посещение на Дмитрий Медведев в Белград във вторник(20 октомври) руският президент обеща на Сърбия подкрепа по въпроса за едностранната декларация за независимост на Косово, обсъди енергийни споразумения и отпусна заем от приблизително 671 млн. евро, които ще бъдат налети в кретащата икономика на Сърбия.

În aceeaşi zi, preşedintele sârb Boris Tadic şi omologul său rus Dimitri Medvedev au semnat acorduri politice privind construcţia gazoductului South Stream prin Serbia şi reconstrucţia depozitului de gaze naturale sârbesc de la Banatski Dvor.
Същия ден сръбският президент Борис Тадич и руският му колега Дмитрий Медведев подписаха политически споразумения за строителството на газопровода"Южен поток" през Сърбия и за реконструкцията на сръбското газово депо"Банатски Двор".

El a răspuns astfel preşedintelui rus Dimitri Medvedev, care a declarat marţi, în cursul unei vizite la Belgrad, că Moscova sprijină suveranitatea Serbiei şi deciziile acesteia privitoare la Kosovo.
С това той отговори на руския президент Дмитрий Медведев, който каза по време на посещение в Белград във вторник, че Москва подкрепя сръбския суверенитет и решенията й относно Косово.

Noi, Parlamentul European, ar trebui să comunicăm în mod clar că, dacă preşedintele Rusiei, Dimitri Medvedev, doreşte să vină la Parlamentul European, ar trebui să se prezinte împreună cu prizonierul de conştiinţă Mihail Khodorkovsky, iar aceasta ar fi cea mai eficace strategie şi tactică de modernizare a Rusiei.
Ние, Европейският парламент, следва да кажем ясно, че ако президентът на Русия Дмитрий Медведев желае да дойде в Европейския парламент, той следва да се появи тук заедно със затворника на съвестта Михаил Ходорковски и това ще бъде най-ефективната стратегия и тактика за модернизацията на Русия.