Какво е " MEDVEDEV " на Български - превод на Български

• медведев
• meдведев
• medvedev

Примери за използване на Medvedev на Румънски и техните преводи на Български

Este vorba despre Medvedev, nu-i asa?
Става въпрос за Алвизе, нали?

Daniil Medvedev și-a cerut scuze fanilor.
Даниел Димов се извини на феновете.

Rusii cred ca Putin este mai influent decat Medvedev.
Руснаците вярват на Путин повече, отколкото на Медведев.

Medvedev: Nu consider că acestea sunt proiecte rivale.
Meдведев: Не смятам, че това са конкурентни проекти.

După aceea voi avea mai multă flexibilitate", i-a spus Obama lui Medvedev.
След изборите ще имам повече пространство за маневри“, каза Обама на Медведев.

Vizita lui Medvedev în Turcia a fost încununată de acordul nuclear.
Ядрена сделка увенча посещението на Медведев в Турция.

Hackerii au spart contul de Twitter al lui Dimitri Medvedev, anunțând demisia acestuia.
Хакери атакуваха акаунта на Медведев в Туитър и обявиха оставката му.

Medvedev: Mii de cetățeni ruși luptă de partea rebelilor în Siria.
Путин: 4000 руснаци се бият на страната на бунтовници в Сирия.

Decretul corespunzător a fost semnat de cecuri primul ministru rus Dmitri Medvedev.
Съответният указ е подписан от руския министър-председател Дмитрий Medvedev.

Medvedev: Nu cred că acesta este un punct de vedere realist.
Mедведев: Не мисля, че това е реалистичен начин да се разглежда проблема.

Aceasta va fi prima vizită a lui Medvedev în regiune, în calitate de preşedinte.
Това ще бъде първото посещение на Медведев в региона в качеството му на президент.

Medvedev: Sustinerea Ucrainei de catre G7 este de un cinism fara limite.
Дмитрий Медведев: Подкрепата на Г-7 за Киев е безграничен цинизъм.

Înainte să mă duc la familia Medvedev am povestit tuturor despre căpitanul nostru, în Cecenia.
Преди да ида при семейството на Медведев разказвах на всички за нашия капитан в Чечня.

Medvedev: Susţinerea Ucrainei de către G7 este de un cinism fără limite.
Дмитрий Медведев: Подкрепата на Г-7 за Киев е безграничен цинизъм.

La 3 ianuarie 2009, am luat prânzul la Praga împreună cu directorul Gazexport, Alexander Medvedev, şi am participat personal la ambele întâlniri.
На 3 януари 2009 г. в Прага, обядвахме с директора на"Газекспорт" Alexander Medvedev и аз лично участвах и в двете срещи.

Medvedev: Referendumul din Crimeea a corespuns normelor de drept internaţional.
Лавров: референдумът в Крим отговаря на международното право.

Dacă UE ar propune un astfel de forum, ar scăpa de obligaţia de a da răspunsuri defensive propunerii lui Medvedev din 2008 de un nou tratat de securitate.
Ако ЕС предложи такъв форум, ще се отдалечи от отбранителните реакции на предложението на Медведев от 2008 г. за нов договор за гарантиране на сигурността.

Medvedev: Diversitatea a făcut Rusia puternică, originală şi viabilă.
Дмитрий Медведев: разнообразието направи Русия силна, самобитна и жизнеспособна.

Potrivit unui sondaj realizat de centrul independent Levada, activitatea lui Putin intruneste aprobarea mai multor persoane decat cea a lui Medvedev: 78% la 73%.
По данни на руския социологически център„Левада“, одобрението за дейността на Путин е по-високо, отколкото за работата на Медведев- 78 срещу 73 на сто.

Medvedev: Viktor Ianukovici este în continuare preşedintele legitim al Ucrainei.
Дмитрий Медведев: Янукович все още е легитимният президент на Украйна.

Mass-media occidentală a interpretat remarcile făcute de Medvedev la Washington la sfârşitul săptămânii ca fiind un indiciu că Moscova ar putea fi pregătită să ia în considerare alte opţiuni, care nu ar implica neapărat anularea scutului.
Западните медии изтълкуваха коментарите, направени от Медведев във Вашингтон в края на седмицата, като показателни, че Москва може би е готова да разгледа и други варианти, които да не включват задължително отхвърлянето на щита.

Medvedev: Da, acest proiect este condus de una dintre companiile noastre subsidiare Gazpromneft.
Meдведев: Да, този проект е на нашия клон"Газпромнефт".

Medvedev: Occidentul se comportă ca"un elefant într-un magazin de porţelanuri".
Лавров: Западът действа в Близкия изток„като слон в стъкларски магазин“.

Medvedev: Suntem bucuroşi că Croaţia a recunoscut importanţa proiectului South Stream.
Meдведев: Радваме се, че Хърватия призна значението на проекта"Южен поток".

Medvedev: Rusia va lupta impotriva terorismului fara ezitare si pana la sfarsit.
Дмитрий Медведев: Русия ще продължи да се бори с тероризма безкомпромисно и докрай.

Medvedev: Relatiile dintre Rusia si Ungaria au ramas bune, in pofida unor probleme cu UE.
Дмитрий Медведев: Отношенията между РФ и Унгария са стабилни, независимо от проблемите с ЕС.

Medvedev: Negocierile cu Austria se află într-un stadiu avansat şi aşteptăm semnarea contractului cât de curând.
Meдведев: Преговорите с Австрия са в напреднала фаза и очаквам много скоро да бъде подписан и договора.

Medvedev si Putin n-ar trebui sa-si faca griji speciale in privinta rezultatelor alegerilor parlamentare si prezidentiale.
Дмитрий Медведев и Владимир Путин нямат особен повод за безпокойство във връзка с резултата от близките избори за парламент и за президент.

Vizita lui Medvedev în Crimeea este prima vizită a unui reprezentant al conducerii ruse de rang înalt în peninsulă după intrarea sa în componenţa Rusiei.
Пътуването на Медведев до Крим е първото посещение на представител на руското ръководство на полуострова след неговото присъединяване към Русия.

Premierul rus, Dmitri Medvedev, a salutat activităţile de construcţie pentru extinderea infrastructurii de gaze în Bulgaria şi regiune şi şi-a exprimat mulţumirea că Bulgaria va participa la realizarea ramificaţiei Turk Stream şi la tranzitul de gaze.
Руският премиер Дмитрий Медведев приветства работата по изграждането и разширяването на газовата инфраструктура в България и региона и изрази задоволство, че България ще участва в реализацията на разклонението на"Турски поток" и в транзита на газ.